1. Nhà chọc trời.

Un grattacielo.

2. Còn các tòa nhà chọc trời?

Voglio sapere dei grattacieli.

3. Kẻ chọc giận Đức Chúa Trời được an toàn,+

sono al sicuro quelli che provocano Dio,+

4. Chẳng có ngọn núi nào chọc trời cả, em trai.

Beh, nessuna montagna e'infinita, fratello.

5. Khu nhà chọc trời Central Manhattan trở nên khả thi.

Il centro di Manhattan divenne praticabile.

6. Washington ở đây, những quốc gia với những tòa nhà chọc trời,

Qua è Washington, si costruiscono nazioni.

7. Chọc ghẹo phụ nữ là phạm pháp ở đất nước này đấy, Grant.

Adescare donne per strada è illegale in questo paese.

8. Burj Khalifa hiện đang là tòa nhà chọc trời cao nhất thế giới.

Il Burj Khalifa è attualmente il grattacielo più alto del mondo.

9. Một tòa nhà chọc trời thật sự được xây dựng trong 1 đêm ở Thượng Hải.

Un grattacielo viene costruito letteralmente in una notte a Shanghai.

10. “Chúng nó lại thử Đức Chúa Trời, trêu-chọc Đấng thánh của Y-sơ-ra-ên.

“E ripetutamente mettevano Dio alla prova, e addolorarono anche il Santo d’Israele.

11. JPMorgan Chase Tower là một tòa nhà chọc trời tại thành phố Houston, Texas Hoa Kỳ.

JPMorganChase Tower è un grattacielo di Houston, negli Stati Uniti.

12. Anh chạy theo cứu rồi em... như 1 kẻ ngốc lăn đá lên ngọn núi chọc trời.

Tu insegui la mia redenzione come un uomo che fa rotolare una pietra su per una montagna infinita.

13. Một máy điện toán có ký ức lớn bằng loài người thì phải to bằng nhà chọc trời

Un calcolatore con una memoria pari a quella dell’uomo riempirebbe un grattacielo

14. 30 St Mary Axe hay "The Gherkin" (Quả dưa chuột) là một tòa nhà chọc trời ở Luân Đôn, Anh.

Il 30 St Mary Axe è un edificio di Londra, situato nella City.

15. nếu tôi châm chọc.

Se reputate che sia stata inopportuna, perdonatemi, Bey-Effendi.

16. Chọc dò tủy sống

Fate una puntura lombare.

17. Đấng khuấy động biển, khiến sóng gầm thét,

colui che fa agitare il mare rendendo impetuose le sue onde,

18. Cái lão thích châm chọc.

E'un coglione.

19. Truyền đạt—Chớ chọc giận!

Dialogare, non irritare!

20. Tớ ghé sự châm chọc.

Odiavo quel coglione.

21. Thôi nào, đừng châm chọc.

Non fare l'odioso.

22. Và không nhìn chòng chọc.

E non deve fissare.

23. 4 Bông trái Nước Trời: Chúng ta cũng muốn sinh bông trái Nước Trời.

4 Il frutto del Regno: È nostro desiderio produrre anche il frutto del Regno.

24. Ổng châm chọc tôi thì có!

Mi stava provocando!

25. Đừng chọc giận tôi đấy nhé.

Tu continua a provocare!

26. 2 “Các anh cứ chọc tức tôi,*+

2 “Fino a quando continuerete a irritare la mia anima,*+

27. Sau khi châm chọc nhau đủ rồi-

Ma quando sarà finita, io...

28. Chị đang cố chọc tức em à?

Stai cercando di farmi stare meglio?

29. Lại định châm chọc gì đây, Krakauer?

Krakauer ha sfoderato la spada.

30. Sinh bông trái Nước Trời

Il frutto del Regno

31. Cũng như nhiều chính sách khác của ông, động thái này khuấy động những phản đối mạnh mẽ từ các nhóm tôn giáo và bảo thủ tong nước.

Come per molte altre sue politiche, la mossa ha suscitato forti obiezioni da parte delle sezioni religiose e conservatrici del paese.

32. Đâu có làm chọc dò tủy sống.

Non ho fatto la puntura lombare.

33. Giống như Pooch, không châm chọc gì cả.

Pooch senza gambe, non e'ironico! ( NdT:

34. Cos, đừng châm chọc Tiến sĩ Hewitt nữa.

Kos, basta prendertela con il dottor Hewitt!

35. Bọn nổi loạn đã chọc thủng bức tường!

I ribelli hanno fatto breccia nel muro.

36. Bây giờ mày chọc giận tao rồi đó.

Ora mi hai fatto incazzare.

37. “Biển” nhân gian nổi loạn khuấy lên sự bất mãn và cách mạng

“Il mare” agitato dell’umanità ribelle provoca malcontento e rivoluzioni

38. Ông đang cố gắng để châm chọc ai thế?

Quindi che cazzo stai cercando di fare, sarcastico di merda?

39. Thứ gì đó đang nhìn chòng chọc vào tôi.

Ed e'proprio sotto il mio naso.

40. Cây bút chì chọc vào nó một lần nữa.

La matita la colpì ancora.

41. Đệ tử của thầy Trịnh chọc ghẹo bà Trương,

Gli allievi del maestro Cheng hanno infastidito la signorina Zhang

42. Hãy thận trọng: Đừng nói với giọng châm chọc.

Stai attento a non usare un tono sarcastico.

43. Hay là cô có thể thử chọc giận hắn ta.

Oppure puoi cercare di farlo arrabbiare.

44. Thứ lỗi vì ta đã nhìn chòng chọc 2 người.

Perdonatemi se vi fisso.

45. Bận rộn trong công việc Nước Trời

Impegnato nel servizio del Regno

46. Phòng Nước Trời bình dị trên đảo

La semplice Sala del Regno dell’isola

47. Bạn có hay bị anh chị em chọc tức không?

Hai un fratello o una sorella che ti dà ai nervi?

48. Nếu bị đồng nghiệp chọc ghẹo, đừng cố trả đũa.

Se i colleghi vi prendono in giro, non cercate di rendere pan per focaccia.

49. Kẻ nào chọc giận người là liều mạng sống mình.

chi scatena la sua ira rischia la vita.

50. “Biển” náo động, tức nhân loại nổi loạn, khuấy lên sự bất mãn và cách mạng.

“Il mare” agitato dell’umanità irrequieta e ribelle provoca malcontento e rivoluzioni.

51. Không phải là một sinh vật đã được khuấy động, thậm chí không một con chuột;

Non è una creatura si muoveva, neanche un topo;

52. Tóm lược những điểm chính từ tờ Thánh Chức Nước Trời này về việc cần tiếp tục loan báo về Nước Trời.

Fare un ripasso dei punti principali di questo numero del Ministero del Regno riguardo alla necessità di continuare ad annunciare il Regno.

53. 27 Bởi đó mới có bài thơ châm chọc rằng:

27 Questo ha dato origine al sarcastico detto proverbiale:

54. Hắn chỉ ngồi đó nhìn chòng chọc vào bóng tối.

Stava seduto li', a fissare il buio.

55. Ai mà dám chọc tức một đội quân như thế chứ?

Chi vorrebbe scontrarsi con un esercito che possa fare questo?

56. 14 Ngài chọc thủng tôi hết chỗ này đến chỗ khác;

14 Apre in me una breccia dopo l’altra;

57. Ừ, tôi đã từng chọc tức anh ta trước mọi người.

Sì, in pubblico, io lo provocavo.

58. Tôi đã chọc tức ông từ lần đầu ta gặp.

L'ho fatta infuriare già dal nostro primo incontro.

59. Dường như có ai đó muốn chọc thủng thân tàu.

Pare che qualcuno voglia fare breccia nello scafo.

60. Vua chiếu sáng sự thật về Nước Trời

Il Re fa luce sul Regno

61. về chân lý mang hy vọng Nước Trời.

la verità ci rivelò.

62. Leon, anh đã làm gì để chọc giận người ta vậy?

Cristo Leon, cos'hai fatto per fare incazzare questi signori?

63. Nó đang châm chọc và soi mói với một mục đích."

È ficcare il naso negli affari altrui con uno scopo".

64. Sau đó, ông khuấy động, bắt đầu trên chiếc ghế của mình, đưa tay lên của mình.

Poi ha suscitato, ha iniziato nella sua sedia, ha alzato la mano.

65. Alain, cám ơn ông về việc khuấy động rất nhiều những cuộc đàm luận về sau này

Alain, dovrebbe innescare molte conversazioni più tardi, grazie.

66. Tôi cần một nạn nhân, một trí óc để đâm chọc.

Ho bisogno di una vittima, una mente su cui sputare.

67. Theo tôi thấy thì Connolly không dám chọc giận cô ta.

Io dico che Connors non ne voleva sapere di quella.

68. Sáu ngàn binh sẽ không đủ để chọc thủng phòng tuyến Mordor.

Seimila non basteranno per spezzare le linee di Mordor.

69. Khi bị chọc giận, đừng trả đũa.—Châm-ngôn 26:20.

Di fronte a una provocazione, non reagite (Proverbi 26:20)

70. Đức Chúa Trời cai trị, bổ nhiệm và thành lập các cơ cấu Nước Trời.

È il dominio di Dio, voluto e stabilito da lui.

71. Khi nào thì Nước Trời bắt đầu cai trị?

Quando il Regno avrebbe cominciato a esercitare il dominio?

72. Trong Nước Trời sự nhân từ sẽ phổ biến

Sotto il Regno di Dio prevarrà la benignità

73. Ông bác bỏ dự án xây Phòng Nước Trời.

Vennero fatte diverse proposte riguardanti il sito su cui i fratelli speravano di edificare, ma puntualmente lui sollevò delle obiezioni.

74. Ơn trời, có cái thau nước chanh lớn nè!

Meno male c'è tanta limonata.

75. * Vùng này chưa hề nghe thông điệp Nước Trời.

* Lì il messaggio del Regno non era ancora stato predicato.

76. Chào đón một chị trở lại Phòng Nước Trời

Si dà il benvenuto a una sorella che torna nella Sala del Regno

77. Bạn có phải là công dân Nước Trời không?

SIETE cittadini del Regno di Dio?

78. Vượt biển dựa vào nước, bầu trời và gió

Navigare affidandosi alla conoscenza dell’acqua, del cielo e del vento

79. Khi ngài vạch đường chân trời* trên mặt nước,+

Quando tracciò l’orizzonte* sulla superficie delle acque,+

80. Không biết trời trăng mây nước gì, phải không?

Nemmeno sai cosa succede, vero?