1. Nhà chọc trời.

一幢 摩天 大樓

2. Burj Khalifa hiện đang là tòa nhà chọc trời cao nhất thế giới.

哈里發塔是現時世界上最高的摩天大樓。

3. Đừng chọc quê tôi.

你 在 逗我 我 是 来看 你...

4. Truyền đạt—Chớ chọc giận!

多沟通、少责骂!

5. Chọc nát sọ con đó.

開槍 打死 了 它

6. Tớ ghé sự châm chọc.

我 讨厌 那 混蛋

7. Ta có thể tìm thấy nó từ nơi vỉa hè thành phố, đến cầu bắc ngang sông, và những tòa nhà chọc trời.

用到它的地方包括城市人行道、 橫跨大河的橋樑, 以及地球上最高的摩天大樓。

8. Sinh bông trái Nước Trời

结出王国的果实

9. Chú mày chọc vào hoàng hậu của ta.

你 侮辱 我 的 王后

10. “Biển” nhân gian nổi loạn khuấy lên sự bất mãn và cách mạng

悖逆的人“海”涌起不满,挑动叛乱

11. Thần dân của chính phủ Nước Trời

上帝王国政府的臣民

12. Bận rộn trong công việc Nước Trời

在王国工作上保持忙碌

13. Phòng Nước Trời bình dị trên đảo

岛上细小的王国聚会所

14. Nước Trời—Chính phủ thật đang hoạt động

上帝的王国政府已经开始统治

15. Vua chiếu sáng sự thật về Nước Trời

君王让人明白王国的真理

16. về chân lý mang hy vọng Nước Trời.

王国的真理更清晰。

17. Nhà lãnh đạo của chính phủ Nước Trời

上帝王国政府的领导者

18. Nước Trời đem lại “bình an dư tràn”

上帝的王国会为全世界带来“和平安泰”

19. Lấy năng lượng từ pin mặt trời, nó biến nước biển thành nước ngọt.

它由太阳能电池板发电 吸收海水 然后把它变成淡水

20. Dù các công trình cao chót vót—như pho tượng đó, những cột hình tháp, tháp chuông và tòa nhà chọc trời—có thể gây ấn tượng đối với loài người, nhưng đối với Đức Chúa Trời thì không.

无论在世人眼中巨像、方尖碑、尖顶教堂或摩天大楼一类高耸的建筑有多雄伟,在上帝看来都不外如是。

21. Chuyện sáng thế trong Ấn Độ giáo cũng bắt đầu từ hai con rắn lớn (Naga) khuấy động sữa biển.

印度教的创世,就是从两条大蛇(那伽)搅动乳海开始。

22. Nước Trời này là một chính phủ có thật được thành lập ở trên trời.

马太福音6:10)这个王国乃是在天上建立的一个实际政府。

23. Khi bị chọc giận, đừng trả đũa.—Châm-ngôn 26:20.

被人冒犯,也不要以恶报恶。——箴言26:20

24. Nước Trời—chính phủ mới trên trời—sẽ cai trị xã hội mới trên đất.

但以理书2:44)上帝的王国,即天上的新政府,会统治地上的新人类社会。

25. Trong Nước Trời sự nhân từ sẽ phổ biến

16. 为什么上帝通过基督耶稣所施行的统治能体现仁慈? 这促使我们怎样做?

26. Những đợt gió mạnh thổi bay tóc ông và giờ đây đang khuấy động Biển Ga-li-lê.

海面上刮着的狂风,吹打着他的头发,也把加利利海吹得波涛汹涌。

27. Ông bác bỏ dự án xây Phòng Nước Trời.

弟兄找到了一块地,希望在那里兴建王国聚会所。 可是,弟兄提交的建议书都被那个官员一一否决了。

28. Ơn trời, có cái thau nước chanh lớn nè!

謝天 謝地 這兒 有 一大 盆 檸檬水

29. CÔNG DÂN NƯỚC TRỜI QUÝ TRỌNG LỜI CẢNH BÁO

上帝王国的公民乐于听从警告

30. * Vùng này chưa hề nghe thông điệp Nước Trời.

*那时上帝王国的信息还没传到世上这个角落。

31. Tin chắc vào niềm hy vọng về Nước Trời

坚信王国的希望

32. Chúng tôi nóng lòng chờ đợi Nước Trời đến.

我们热切盼望上帝的王国来临。 我记得有一次,我们收到《1935年鉴》。

33. Bạn có phải là công dân Nước Trời không?

你是上帝王国的公民吗?

34. Việc bảo trì Phòng Nước Trời ở Thụy Sĩ

瑞士的耶和华见证人保养维修王国聚会所

35. Những đợt gió mạnh thổi bay tóc ông và khuấy động cả biển Ga-li-lê.

海面上的狂风猛烈地吹着,把他的头发吹得蓬乱,也把加利利海刮得波涛汹涌。

36. Chu toàn thánh chức Nước Trời trong hội-thánh

履行我们在会众里的王国服事职务

37. 19 Có bao nhiêu người sẽ lên trời để dự phần vào chính phủ Nước Trời?

19 有多少人会到天上去,成为王国政府的成员呢?

38. Một số tòa nhà chọc trời có bãi đáp máy bay trực thăng trên sân thượng để phục vụ nhu cầu vận chuyển của giám đốc điều hành hoặc khách hàng.

一些摩天大楼的楼顶有直升机停机坪,便于使高管和客户出行。

39. Tòa nhà chọc trời 104 tầng này cũng là tòa nhà cao nhất Hoa Kỳ, tòa nhà cao nhất Bán cầu Tây, và là tòa nhà cao thứ sáu thế giới.

这栋104层高的摩天大楼同时也是美国最高、西半球最高、世界第7高的建筑。

40. Ngồi trên một khúc cây, Khâm đưa mắt nhìn chòng chọc chung quanh.

康同坐在一块木头上,四处张望。

41. Nước Đức Chúa Trời là một chánh phủ thật sự.

上帝的王国是个实在的政府。

42. Từ hoạt động chính trị đến truyền giảng Nước Trời

放弃政治活动投身王国工作

43. Hòn đá đó tượng trưng cho Nước Đức Chúa Trời.

石头代表上帝的王国。

44. Chìa khóa của sự biến đổi đó là Nước Trời.

造成改变的关键乃是上帝的王国。

45. Nước Đức Chúa Trời là chính phủ ở trên trời sẽ biến trái đất thành địa đàng.

上帝的王国是天上的政府。 这个政府会使大地成为乐园。

46. Đó là “trời thứ ba” vì Nước Trời là một chính phủ cao quý và vượt trội.

保罗提到“三重天”时用了“三重”这个字眼,是为了强调弥赛亚王国是一个比所有政府卓越的政权。

47. Thế nên cụm từ “nước Đức Chúa Trời” có nghĩa là “chính phủ của Đức Chúa Trời”.

因此,“上帝的王国”是指上帝所建立的政府。

48. Tom chọc bà ấy cười, nhưng hầu như là không vui vẻ gì.

汤姆 逗 她 笑 但 大多数 时候 不 快乐

49. Nếu có một thác nước ở đó, ngang đường chân trời; các bạn nhìn thác nước và nghĩ, "Ồ, nước chảy thật chậm."

如果周围有瀑布, 就在地平线上; 你看着那个瀑布, 你会说,“哦,瀑布的水流得挺慢。”

50. Một số Phòng Nước Trời xây bằng gạch, gỗ và đá.

聚会所的设计,取决于当地的建材、气候,以及那里的见证人的经济能力。

51. CHỚ ĐỂ CHO LẼ THẬT VỀ NƯỚC TRỜI BỊ NGHẸT NGÒI

不要让王国的真理被扼杀

52. MỘT SỐ BIẾN CỐ QUAN TRỌNG LIÊN QUAN ĐẾN NƯỚC TRỜI

跟上帝的王国有关的重要事件

53. Thêm 1.885 năm trôi qua trước khi Nước Trời được thành lập vào năm 1914 ở trên trời.

在此之后又过了1885年,王国才在1914年于天上建立起来。

54. Nhờ có một chính phủ công bình, Nước Đức Chúa Trời.

这件事会通过一个公义的政府——上帝的王国——而成就。

55. Kinh Thánh dạy rằng Nước Đức Chúa Trời, tức chính phủ trên trời, được thành lập năm 1914.

圣经表明,上帝的弥赛亚王国在1914年建立。

56. Bài ca đây mới, truyền rao khắp nơi về Nước Trời;

齐唱新歌,宣扬上帝的王国,

57. Rao giảng về Nước Trời, điều rồ dại hoặc thực tế?

宣扬王国——愚拙还是切合实际?

58. Nhưng nếu bạn tiếp tục chọc nó, nó bắt đầu tạo ra ánh sáng.

但是如果你一直戳它的话, 它就会开始发光。

59. chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

会众的日常开销,例如水电费、王国聚会所的维修保养费

60. Khi nghe thông điệp Nước Trời, những giọt nước mắt vui mừng chảy ròng trên khuôn mặt của Ljudmila.

柳德米拉一听见王国的信息,就高兴得流下泪来。

61. Lời Đức Chúa Trời báo trước các nước này sẽ biến mất. . .

上帝的话语预言这些文明古国会绝迹......

62. Những người cao niên sinh ra bông trái Nước Trời giá trị

年长的基督徒结出宝贵的王国果实

63. Vậy hãy loan báo, loan báo, loan báo, Vua và Nước Trời”.

因此要宣扬、宣扬、宣扬君王和他的王国。”

64. Sự loan báo về Nước Trời lại là một điều nạn ư?

这件宣扬王国的工作是一场祸害吗?

65. Và Đức Chúa Trời sẽ lau hết nước mắt khỏi mắt họ’.

上帝也要擦掉他们的所有眼泪。”

66. Đoàn hợp ca hùng mạnh gồm những người công bố Nước Trời

王国宣扬者的洪亮歌声

67. Hãy phổ biến rộng rãi tờ Tin tức Nước trời Số 35

要广泛分发《王国消息》35号

68. “Hãy loan báo, loan báo, loan báo về Vua và Nước Trời”

“要宣扬、宣扬、宣扬君王和他的王国”

69. Các nước thế gian không hoan nghinh nước Đức Chúa Trời bởi vì Sa-tan lừa dối họ khiến cho họ nghịch lại nước đó.

启示录11:15,17,18,《新译》)由于撒但迷惑列国,使它们与上帝的王国为敌,列国并不欢迎上帝的王国来临。

70. Sa-tan đã tổ chức một chính phủ bắt chước Nước Trời.

撒但也有一个像上帝王国的组织,他自己就是这个组织的王。

71. Nước Trời là một chính phủ thật, có quyền lực mạnh mẽ.

上帝的王国是个实实在在的政府,力量非凡。

72. Tôi nhớ có lần ông kể tôi nghe về chuyện cười sinh viên chọc ông.

我记得有一次他告诉我一件事 那是他的学生们戏弄他的一个小故事

73. Đừng nhìn chòng chọc vào mặt người khác như thể bạn muốn nhận diện họ.

不要定睛注视某些人,好像要把他们的面貌记住似的。

74. Sao cứ phải chọc ngoáy em trong khi anh có thể làm thế với họ?

你 可以 使唤 他们 为什么 直接 来 找 我?

75. Trong ba năm, họ liên tục châm chọc để tôi quay lại con đường cũ.

有三年的时间,他们用各种方式,想让我回到以前的样子。

76. Tuy nhiên, Sê-giút Phau-lút chú ý đến thông điệp Nước Trời và “rất muốn nghe lời Đức Chúa Trời”.

不过,士求·保罗对上帝王国的信息也很感兴趣,“要听上帝的话语,态度恳切”。 巴耶稣为此大感不安。

77. Được tự do, các anh tiếp tục đẩy mạnh công việc Nước Trời.

弟兄重获自由后,就积极宣扬王国,勇往直前。

78. thích nằm thế này ngắm bầu trời nước mắt sẽ không rơi xuống

你 還是 跟 小 時候 一樣

79. Bạn có là người khách tốt khi bạn đến Phòng Nước Trời không?

诗篇15:1;马太福音18:20)你来到王国聚会所时是个好客人吗?

80. Anh em cần hơn 11.000 Phòng Nước Trời trong những nước đang phát triển, những nơi có tài chánh eo hẹp.

调查透露,在经济困难的发展中国家,会众急需超过1万1000个王国聚会所。