1. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

La tirannide e'morta!

2. Thuốc kiềm chế!

Tranquillante.

3. Giảm biên chế?

" Effettua tagli "?

4. " Chế độ chuyên chế của Porfirio Diaz là không thể chịu đựng nổi.

" Il dispotismo di Porfirio Diaz è insopportabile.

5. Tại Âu Châu, họ bị nhiều chế độ chuyên chế khác nhau chống đối.

In Europa furono osteggiati da diversi tipi di regimi totalitari.

6. Chế độ nô lệ?

Con gli schiavi?

7. Đế Chế Bạt Thê

Impero dei Parti

8. Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

Con l’aiuto di Geova siamo sopravvissuti sotto regimi totalitari

9. Sẽ có chế tài.

Ci sarebbero sanzioni.

10. Kiềm chế vật lý.

Abbiamo colpito fisicamente.

11. Đừng chế giễu, Pilar.

Smettila!

12. Các chế phẩm ư?

I preparati?

13. Tôi không thích các tòa nhà đẹp được xây cho các chế độ chuyên chế.

Non amo i begli edifici costruiti per i regimi totalitari.

14. Một người không kiềm chế được cảm xúc thì sẽ không kiềm chế được hành động.

Le emozioni incontrollate portano a compiere gesti inconsulti.

15. Sàn: bền vững, tái chế.

Pavimento: sostenibile, riciclabile.

16. Ức chế miễn dịch: rapamycin.

Funzioni non meccaniche: termometro.

17. Các chế tác của anh.

Modificati da te.

18. Người ta chế nhạo họ.

Tutti li deridevano.

19. Như chế độ cộng hòa.

Come la democrazia.

20. Ừ, ừ, gã bào chế.

Si', si', il chimico.

21. Gì, ho! bào chế thuốc!

Che, oh! farmacista!

22. Phân bón để chế bom!

È fertilizzante per le bombe.

23. Ta sẽ không thay đổi một thể chế độc tài bằng một thể chế độc tài khác!

Non sostituirò un dittatore con un altro!

24. Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

C'erano 240 volt che passavano attraverso fili di rame e interruttori artigianali.

25. Tyahnybok cũng muốn tước đoạt quy chế tự trị của Crimea và quy chế đặc biệt của Sevastopol .

Tjahnybok vuole anche privare la Crimea del suo status autonomo e Sebastopoli del suo status speciale.

26. Như thép được chế thành khiên, cũng như vậy, các anh sẽ được chế thành các chiến binh.

Come l'acciaio è formato in scudi, così, pure, voi sarete formati in guerrieri.

27. Ông chế tạo cái máy này, và chúng ta đã được xem cơ chế hoạt động của nó.

Ha costruito questa macchina, e abbiamo una bella dimostrazione di come questa cosa funzioni davvero, con queste piccole cose.

28. Chỉ là chế độ độc tài.

Questa e'una dittatura.

29. Kiềm chế họa bất bình đẳng

Arginato il flagello della disuguaglianza

30. Cơ chế bắn bán tự động.

Il meccanismo di fuoco e'semiautomatico.

31. Một số người đã bị bắt bớ dưới không phải hai mà đến ba chế độ chuyên chế.

Alcuni furono oggetto di persecuzione da parte non di due, ma di tre regimi totalitari.

32. Để ở chế độ trò chuyện.

Cerchiamo di parlare il meno possibile, ok?

33. Nhưng với xe anh phục chế.

Ma le auto vanno modificate.

34. Liệu tôi có bị chế nhạo?

Mi derideranno?

35. trong công thức để bào chế

quantità anche nella

36. Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

Modalita'd'emergenza attivata.

37. Chuyển sang chế độ khẩn cấp!

Attivo il generatore d'emergenza.

38. Đừng e ngại bị chế giễu.

Non temete di essere presi in giro.

39. Anh là chuyên viên pháp chế.

Sono un funzionario della conformita'.

40. Cậu bào chế thứ này à?

Prepari queste cose?

41. Nhưng nó có bằng sáng chế!

Ma è brevettato.

42. Cơ chế bảo mật tối cao.

Dieci tonnellate di sicurezza d'alta gamma.

43. Chế độ dân chủ chiến thắng.

La democrazia vince.

44. Tôi sẽ để chế độ rung.

Metto la vibrazione.

45. Lệnh này chuyển chế độ biên tập dòng (line mode) của ex sang chế độ trực quan (visual mode).

Questo comando commuta l'editor di linea ex in modalità visuale.

46. Đây không phải chế độ dân chủ.

Non siamo in democrazia.

47. Cậu là chuyên viên pháp chế mà.

Tu ti occupi della conformita'.

48. Cậu tự chế ra mấy loại à?

Alcuni te li sei inventati?

49. Vừa chế biến chúng vào sáng nay.

Preparata proprio stamattina.

50. Chúng tôi tái chế tạo bánh xe.

Stiamo letteralmente reinventando la ruota qui.

51. Bị thay thế bởi sự chuyên chế?

Ha ceduto il posto all'assolutismo?

52. là vận hành chế độ dân chủ.

E il motivo è che -- in realtà, ci sono due motivi, credo.

53. Ai bào chế thuốc gọi quá lớn?

FARMACIA Chi chiama così forte?

54. Chế độ tiết kiệm năng lượng ngay.

Modalita'risparmio energico, subito!

55. Người khác có thể chế giễu bạn.

Altri potrebbero schernirvi.

56. Quyền lực nằm ở chế độ đó

Il potere è nel sistema.

57. " Chế độ trích dẫn. " Mẹ thích nó.

" Modalità citazione. " Mi piace.

58. Tay nghề chế tác rất tuyệt hảo.

La fattura è eccellente.

59. Khắc phục những hạn chế của mình

Vinciamo i sentimenti negativi

60. " Anh có đang trong biên chế không? "

" Sei a fine carriera? "

61. Nó bắt đầu chế ngự cậu, Frodo.

Si è impossessato di voi, padron Frodo.

62. Tơ nhện tao tự chế ra đấy.

Una ragnatela che ho sviluppato io.

63. Những cách để chế ngự cái lưỡi

Modi per domare la lingua

64. Khi tự do chiến thắng chuyên chế.

Quando la libertà trionfò sulla tirannia.

65. Ý thầy là, thầy có biên chế.

Io ho un incarico di ruolo.

66. Do anh ta nằm ngoài biên chế.

Questo perche'non e'registrato.

67. Sau 45 năm chế độ chuyên chế, chính quyền mới một lần nữa cho phép người dân quyền tự do tín ngưỡng.

Dopo 45 anni di regime totalitario, il governo da poco formato concesse di nuovo la libertà di culto.

68. Những năm của chế độ các phán quan

Anni del regno dei giudici

69. Giờ ai mà là tên chuyên chế nhỉ?

Ora chi e'il prevenuto?

70. Cứ nhìn trình độ chế tác mà xem.

Guarda questa lavorazione.

71. Chỉ có 3 chiếc đã được chế tạo.

Di questa vennero costruite solo 3 unità.

72. Tân Đế Chế Ba Bi Lô Ni A

Impero neo-babilonese

73. Thành phố đang bị Đế chế chiếm đóng.

La città è sotto occupazione imperiale.

74. Cậu làm gì để kiềm chế biến đổi?

Cosa fai per evitare la trasformazione?

75. Việc khống chế không lan ra toàn cầu.

I controlli non sono su scala globale.

76. Đó là bằng sáng chế đầu của tôi.

E'stata la mia prima invenzione brevettata.

77. Chúng ta đang ở chế độ phong tỏa.

Siamo in modalita'di blocco.

78. Vì tôi đã sáng chế ra nó đó.

L'ho inventata io.

79. Nghe bảo đó là nơi chế thuốc lắc.

Si dice che era un laboratorio di ecstasi.

80. Việc chế " đá " không thể ngưng trệ được.

Non posso smettere di cucinare.