1. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

Tyranny is dead!

2. Anh ta tin vào chế độ chuyên chế.

He believed in monism.

3. Một cơ chế nôm na là thị trường, thể chế chính trị, hay thậm chí một chế độ.

So a mechanism might be something like a market, a political institution, it might be a bureaucracy.

4. Con không khống chế được khí mà bị nó khống chế

Do not you control your chi, but he controls you you.

5. So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

Compare Smart Mode versus Expert Mode

6. Thuốc kiềm chế!

Tranquilizer.

7. Giảm biên chế?

Downsizing?

8. Kìm chế đi.

Get ahold of yourself.

9. " Chế độ chuyên chế của Porfirio Diaz là không thể chịu đựng nổi.

" The despotism of Porfirio Diaz is unbearable.

10. Điều 1 quy định rằng Nga có chế độ quân chủ không hạn chế.

The article points to the fact that Russia had an unrestricted monarchy.

11. Năm 1807, Bồ Đào Nha đã sống ổn định dưới chế độ chuyên chế.

In 1807, Portugal had lived stably under absolutism.

12. Chế độ ăn ít muối và chất lỏng hạn chế thường được khuyến cáo.

A low salt diet and limiting fluids is often recommended.

13. Tuy nhiên, một cơ chế ức chế làm gián đoạn sự hủy diệt này.

However, an inhibitory mechanism interrupts this destruction.

14. Thống chế Đế chế (tiếng Pháp: Maréchal d'Empire) là một cấp bậc danh dự cao cấp trong thời kỳ Đệ Nhất Đế chế Pháp.

Marshal of the Empire (French: Maréchal d'Empire) was a civil dignity during the First French Empire.

15. Chế độ trích dẫn...

Quote mode...

16. Đế Chế Bạt Thê

Parthian Empire

17. Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

With Jehovah’s Help, We Survived Totalitarian Regimes

18. Sẽ có chế tài.

There would be sanctions.

19. Thuốc tôi tự chế.

My own quick conscious.

20. Hạn chế tăng xuất

Output Gain Limits

21. Ám ảnh cưỡng chế?

Obsessive-compulsive?

22. Cơ chế khác nhau.

Different strokes.

23. Đừng chế giễu, Pilar.

Don't mock, Pilar.

24. Tôi khống chế chúng.

I got them under control.

25. Tránh hậu quả của chế độ trách nhiệm pháp lý này là rất hạn chế.

Avoiding the consequences of this liability regime is very limited.

26. Một người không kiềm chế được cảm xúc thì sẽ không kiềm chế được hành động.

Uncontrolled emotions lead to uncontrolled deeds.

27. Chế biến thực phẩm là lĩnh vực quan trọng nhất, chủ yếu là chế biến cá.

Food production is the most important sector, represented mainly by fish processing.

28. Sàn: bền vững, tái chế.

Floor: sustainable, recyclable.

29. □ Kiềm chế tính nóng nảy

□ Control temper

30. Cơ chế hoạt ảnh PlasmaComment

Plasma Animation Engine

31. Tôi bị cưỡng chế à?

Am I under duress?

32. Hết chế độ trích dẫn.

End quote mode.

33. Người ta chế nhạo họ.

People ridiculed them...

34. Đang khống chế hệ thống.

Running a bypass.

35. Nhưng sẽ giảm biên chế.

But it would be downsizing.

36. Đây là lệnh cưỡng chế.

It's a restraining order.

37. giấy in tái chế 30%.

30-percent recycled copy paper.

38. Trong Windows Vista RTM, sau 30 ngày, hệ điều hành chỉ boot vào chế độ hạn chế.

In Windows Vista RTM, after a grace period of 30 days, the operating system will boot only into a reduced functionality mode.

39. Như chế độ cộng hòa.

Like democracy.

40. Vào chế độ Quản trị

Enter Administrator Mode

41. Hạn chế tuổi trên YouTube:

YouTube Age Gates:

42. Gì, ho! bào chế thuốc!

What, ho! apothecary!

43. Phân bón để chế bom!

It's fertilizer for the bombs!

44. Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

So there was 240 volts going through these homemade copper wires, homemade plug.

45. Nhờ học cách kiềm chế tính nóng giận, tôi cũng biết cách kiềm chế lưỡi của mình.

As I learned to control my temper, I learned to control my tongue.

46. Như thép được chế thành khiên, cũng như vậy, các anh sẽ được chế thành các chiến binh.

As steel is hewn into shields, so, too, will you be hewn into warriors.

47. Ông chế tạo cái máy này, và chúng ta đã được xem cơ chế hoạt động của nó.

He built this machine, and we had a beautiful demonstration of how this thing really works, with these little bits.

48. Thay vì kiềm chế tính ghen tương, tôi lại để cho nó chế ngự đời sống của tôi.

Instead of controlling my jealousy, I allowed it to take over my life.

49. Tuy nhiên, việc tiết kiệm chi phí trong bộ máy quan chế của ông cũng có hạn chế.

However, the amount they spend on healthcare expenditures has also been challenged.

50. Chỉ là chế độ độc tài.

This is a dictatorship.

51. Cơ chế bắn bán tự động.

Semi-automatic firing mechanism.

52. Để chế độ khẩn " Chim nở. "

Tune it to emr-designation " hatchling ".

53. Có 38 chiếc được chế tạo.

38 examples were built.

54. Bọn tớ bị cưỡng chế rồi.

We're getting evicted.

55. Tập kiềm chế tính nóng nảy

Learning to Control My Temper

56. Nó được chế để giảm thanh.

That's a homemade noise dampener.

57. Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

Activate emergency mode.

58. Chuyển sang chế độ khẩn cấp!

Switching to emergency!

59. Đừng e ngại bị chế giễu.

Do not be afraid of ridicule.

60. Chuyện gặp Lecter rất hạn chế.

Access to Lecter is limited.

61. Anh là chuyên viên pháp chế.

I'm a compliance officer.

62. Hãy tự kìm chế, làm ơn!

Control yourself, please!

63. Chế độ tỷ giá hối đoái

Customs valuation.

64. Cơ chế bảo mật tối cao.

Ten tons of top-of-the-line security.

65. Kate... mày sẽ kiềm chế được.

Kate... you hold it together.

66. Sơ chế nhao tôi đó à?

Do you mock me?

67. Hay “người pha chế dầu thơm”.

Or “measured section.”

68. Tôi đã điều chế huyết thanh.

I've been cooking the compounds.

69. Hắn khống chế Người Hà Lan

He controls the Flying Dutchman.

70. Đấng Sáng Chế đang hiển linh!

The spirit of the Lawgiver lives.

71. Một chút ám ảnh cưỡng chế?

A little obsessive-compulsive?

72. Cơ chế đó không rõ ràng.

The mechanism isn't clear.

73. Hợp đồng chế tạo con tàu được trao cho hãng Howaldtswerke tại Kiel theo số hiệu chế tạo 500.

The contract for the ship was awarded to Howaldtswerke in Kiel under construction number 500.

74. Derfflinger được chế tạo tại xưởng tàu của hãng Blohm & Voss ở Hamburg dưới số hiệu chế tạo 213.

Derfflinger was constructed at Blohm & Voss in Hamburg under construction number 213.

75. Chế độ hạn chế là một tùy chọn cài đặt không bắt buộc được cung cấp từ năm 2010.

Restricted Mode is an optional setting that has been available since 2010.

76. Theo mặc định, chế độ Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

By default, Do Not Disturb stops most sound and vibration.

77. Từ đó ông nhận xét trong trường hợp này có một cơ chế khác bù trừ trong cơ chế ether.

Therefore, he argued that also in this case there has to be another compensating mechanism in the ether.

78. Đây không phải chế độ dân chủ.

This isn't a democracy.

79. Cậu là chuyên viên pháp chế mà.

You're the compliance officer.

80. Vừa chế biến chúng vào sáng nay.

Cooked it up just this morning.