1. Nhanh như cháy rừng vậy.

E'come un incendio devastante.

2. Nó cũng rất dễ cháy.

E'anche molto infiammabile.

3. Và đồng thời, rất dễ cháy.

E allo stesso tempo, l'alcol è altamente infiammabile.

4. Còn nữa, cô rất cháy nắng.

E sei anche molto scottata.

5. Giống như ngọn nến cháy sáng rực rỡ nhưng nhanh lụi tàn.

Come una candela che risplende vivida, si consumò rapidamente.

6. Bay nhanh, rất thấp.

Volava veloce e a bassa quota.

7. Động cơ này rất dễ cháy, anh Kozlov.

Fluidodinamica, Kozlov.

8. Vào cua quẹo rất nhanh và rất gắt.

Eccolo sul lungo rettilineo, veloce e aggressivo.

9. Chúng tôi nhanh chóng khoác vào thiết bị chữa cháy và đi thẳng đến đó.

Indossammo velocemente l’equipaggiamento da pompiere e ci recammo là immediatamente.

10. Mày có biết công thức đó rất dễ cháy không?

Sai che la formula e'altamente infiammabile?

11. Nó đang phồng lên rất nhanh.

Si sta rigonfiando velocemente.

12. Cậu đã bắt kịp rất nhanh.

Impari in fretta.

13. quân Hung Nô di chuyển rất nhanh.

Gli unni si muovono in fretta.

14. Những thứ hào nhoáng phai nhạt rất nhanh...

Tutte le cose belle e luminose appena dissolvenza.

15. Bạch đàn lớn nhanh, nhưng rất háu nước.

Crescono velocemente, ma esauriscono le riserve di acqua.

16. Ở đâu cho phép hút thuốc, nơi đó sẽ rất dễ bị cháy.

Quando si avverte il fumo di implicazioni legali vuol dire che c'è il fuoco da qualche parte.

17. Khi hoa phát triển, nhụy lớn lên rất nhanh.

Quando il fiore si sviluppa, il pistillo cresce rapidamente.

18. Rất nhiều người đang gặp phải lũ lụt hạn hán, bão tố, cháy rừng.

Molti di voi, molti vedono alluvioni, siccità, tempeste, incendi.

19. Không khí trong đó ấm áp rất nhanh trong phòng.

Fra non molto questa casa sara'parecchio accogliente.

20. Thời gian trôi qua rất nhanh khi bạn lướt mạng!

Il tempo vola quando sei su Internet.

21. Và rất tiếc phải cho anh biết rằng sàn bếp đã bốc cháy luôn đấy.

Mi dispiace dirle che la cucina ha dato esito positivo.

22. Một phần kết quả này là bởi nhà cửa ở Nhật Bản rất dễ cháy.

Tutto ciò spiega il successo di questo tipo di scarpa in Giappone.

23. Đẩy tôi đến trước một đoàn tàu đang chạy rất nhanh

Mi spingeva verso un treno in corsa.

24. Bất kể bạn làm gì, thiên nhiên sẽ bao phủ rất nhanh.

Qualsiasi cosa si faccia, la natura lo ricopre velocemente.

25. Laser rất mạnh và nó ép quả bóng bàn vô cùng nhanh.

I laser sono molto potenti, e schiacciano la pallina da ping pong molto rapidamente.

26. Thủy triều của hai eo biển này nhanh và rất nguy hiểm.

Questi rettili marini sono molto grandi e pericolosi.

27. Ngọn lửa cháy một cách cực nhanh, một phần do sự bất ổn định Rayleigh–Taylor và các tương tác với sự nhiễu loạn.

Le reazioni subiscono un'accelerazione drammatica, in parte dovuta all'instabilità di Rayleigh-Taylor e alle interazioni con le turbolenze interne.

28. Căn bệnh đã đánh gục ông ấy rất nhanh chóng và đau đớn.

La sua malattia lo ha colpito... in modo molto duro... e in modo molto rapido.

29. Lee bất ngờ khi nhận thấy quân miền Bắc di chuyển rất nhanh.

Lee rimase alquanto sorpreso nell'apprendere che l'esercito federale si stava muovendo rapidamente.

30. Chuyện này xảy ra tại Tha-bê-ra, có nghĩa “cháy; lửa cháy; cháy phừng phừng”.

L’episodio accadde a Tabera, che significa “incendio; conflagrazione”.

31. (Ngày xưa, người Hàn Quốc vận chuyển than đang cháy rất thận trọng, không bao giờ để than tắt).

(Anticamente i coreani quando trasportavano le braci stavano molto attenti a non farle spegnere).

32. Trung Quốc đã phát triển và bắt đầu đuổi kịp rất nhanh với Mỹ.

I cinesi iniziarono a colmare il divario con gli Stati Uniti rapidamente.

33. Như các bạn biết, giấy báo để trong nắng sẽ ố vàng rất nhanh.

Come tutti voi sapete, la carta da giornale ingiallisce molto al sole.

34. Nó là một kỹ thuật xây dựng đền thờ cũ từ Nhật bản nhưng tre thì rất dễ cháy.

E' un'antica tecnica giapponese per costruire i templi ma il bambù è molto infiammabile.

35. vì anh di chuyển rất nhanh và ở trên độ cao chừng 3000 mét.

perché vai molto veloce e sei a circa 3.000 m. di quota.

36. Ổng có một chiếc thuyền rất nhanh đậu ở phía bắc bờ biển Vera Cruz.

Ha una nave che risalirà la costa da Vera Cruz.

37. Khóa huấn luyện có nhiều bài vở dài 20 tuần lễ trôi qua rất nhanh.

Le 20 settimane di intenso addestramento sono volate.

38. Phòng cháy chữa cháy được nằm trong sự kiểm soát đặc biệt.

Il fuoco qui è ancora oggetto di rispetto speciale.

39. Thành đang cháy!

La città era in fiamme.

40. Bùng cháy đi.

Faccia pure.

41. Rất nhanh sau đó, Tony Vella không còn... làm ăn gì ở bờ biển Bắc nữa.

Di li'a poco Tony Vella non avrebbe gestito piu'la costa nord.

42. Chị cho biết: “Công việc rao giảng nhiều đến nỗi ngày tháng trôi qua rất nhanh”.

“C’era così tanto da predicare”, dice, “che gli anni passarono molto in fretta”.

43. Nó đại khái không phải là một vắc xin hoàn hảo, nhưng di chuyển rất nhanh

Non è probabilmente il vaccino ideale ma sta migliorando.

44. Hơn nữa, trong phòng cần phải có thiết bị phòng cháy chữa cháy.

Intanto però in sala macchine scoppia un incendio.

45. Cùng chung sở thích nên hai người rất nhanh chóng trở nên thân thiết với nhau.

E ambedue si vogliono bene subito...

46. Dễ cháy lắm.

E'infiammabile.

47. Chú thấy vết cháy trên mặt đất nơi xi-măng bị cháy chưa?

Vedi la fuliggine per terra dove il cemento e'bruciato?

48. Khi bọn chúng phát hiện cậu không tin chúng nữa, chuyện sẽ chuyển biến xấu rất nhanh.

Quando capiranno che non è così, le cose si metteranno male e in fretta.

49. Con đang bốc cháy.

Sta bruciando.

50. Từ nửa năm trước, các tế bào ác tính đã bắt đầu phát triển rất nhanh. Dạ?

I marcatori tumorali sono aumentati drasticamente questi sei mesi.

51. Falzone sẽ chết cháy.

Falzone andra'all'inferno.

52. Em bị cháy nắng.

Mi prendevo sempre scottature.

53. nhưng tôi nghĩ cục phòng cháy chữa cháy... Sẽ không tới đây đâu nhỉ?

Sto solo indovinare, ma credo che i vigili del fuoco non è probabilmente sulla sua strada, no?

54. NẾU bạn đã có lần sờ một bóng đèn điện cháy sáng một lúc rồi, bạn nhận thấy nó có thể rất nóng.

AVETE mai toccato una lampadina che era accesa da un po’? In tal caso sapete che può scottare.

55. Chi Nhánh Giáo Hội tại Kirtland lúc này gia tăng rất nhanh về con số tín hữu.

Questa rivelazione istruisce il Profeta e i dirigenti della Chiesa di pregare per ricevere la “legge” di Dio (vedi la sezione 42).

56. Nó đang bùng cháy.

Si sta consumando.

57. Dưới sự bùng cháy

Tra la casa in fiamme

58. Anh bốc cháy rồi.

Brucio.

59. Nhà bị cháy rụi.

Ti va a tuoco la casa.

60. Nếu thấy mảnh quần áo nào cháy sém hoặc cháy thành than, loại chúng ra.

Se trovate anche vestiario o scarpe sportive, separate il tutto.

61. Nhờ sự phản ứng nhanh chóng của chính phủ... rất nhiều cuộc bạo loạn đã bị ngăn chặn.

Grazie al pronto intervento del nostro Governo, molti avamposti sono già stati riconquistati.

62. Chúng hết sức lẹ làng, di chuyển rất nhanh và tự tin qua vùng đồi núi lởm chởm.

Sono incredibilmente agili e si spostano sul terreno accidentato con grande sicurezza e velocità.

63. Nó chạy không nhanh, nhưng nó rất hiền và có thể chạy liên tục trong suốt nhiều ngày.

Non è veloce, ma è tranquilla e può cavalcare per giorni.

64. Vì vậy tôi ở độ cao tối thiểu theo chiều này -- rất nhanh -- rồi tôi kéo cái đó.

Mi trovavo alla quota minima in quel vettore - veloce - allora ho tirato quello.

65. Nhanh hơn, nhanh hơn, nhanh hơn, bạn tình bé bỏng!

Più veloce, più veloce, più veloce, troietta!

66. Sao nó lại bốc cháy?

Perché ha preso fuoco?

67. Ngươi cũng sẽ cháy sáng.

Brucerai con tanta intensità anche tu.

68. Không phải chuông báo cháy?

Non l'allarme antifumo?

69. Lò sưởi cháy âm ỉ.

Un calorifero che fischia.

70. Chiến trường đang bốc cháy!

I campi stanno bruciando!

71. Nó hoàn toàn cháy rụi!

E bruciato.

72. Anh sẽ cháy nắng mất.

Ti stai bruciando.

73. Mạng Internet đã bùng cháy.

Internet si accese tutta.

74. Giờ thì bùng cháy đi.

Ora brucia.

75. Chuông báo cháy vang lên.

L'allarme anti-incendio suonò.

76. Hộp đêm bị cháy rụi.

I club sono stati bruciati.

77. Lửa đang cháy âm ỉ.

Fuoco sul ghiaccio.

78. Nhà chúng tôi cháy rụi.

La nostra casa venne rasa al suolo.

79. Có một bụi gai cháy.

C'era un cespuglio in fiamme.

80. R12: Vô cùng dễ cháy.

R 12: Estremamente infiammabile.