1. Nói chuyện phiếm nhé.

I discorsi di circostanza.

2. Chuyện phiếm thú vị đấy.

Hey, questa roba e'interessante.

3. Chỉ là chuyện phiếm thôi mà.

Sono pettegolezzi.

4. Ta bỏ qua phần chuyện phiếm nhé?

La smettiamo con le cazzate?

5. Chúng ta nói chuyện phiếm đi.

Chiacchieriamo.

6. Cậu muốn nói chuyện phiếm gì nào?

Come lo vuoi, il discorso d'incitamento?

7. Viết mớ chuyện phiếm cho truyền hình.

Scrive quella robaccia per la televisione.

8. Bọn con chỉ nói chuyện phiếm thôi.

Stavamo solo parlando.

9. Chuyện phiếm là một loại sách báo đồi trụy.

Il pettegolezzo è la nuova pornografia.

10. Cậu muốn nói chuyện phiếm hay muốn vào việc luôn đây?

Vuoi chiacchierare... o vuoi darci dentro con me?

11. Bây giờ chúng ta sẽ uống trà... và nói chuyện phiếm.

Prendiamo il tè e chiacchieriamo.

12. Oh, điều này sẽ không đến với chuyện phiếm của Rome chứ.

Oh, sara'sulla bocca di tutta Roma.

13. Đừng nói chuyện phiếm nữa, cuối cùng thì hung thủ ở đâu?

Dove è stato commesso l'omicidio?

14. Giờ em lo mục chuyện phiếm của Voulez nên bận thấy mồ.

Mi occupo della sezione di gossip del " Voulez ", quindi sono molto impegnata.

15. Nó không phải viễn tưởng, hay chuyện phiếm nó là một ngành khoa học

Non sono storie, racconti, non sto cercando di convincervi; sono puri dati scientifici.

16. Sự xuất hiện của chú ấy sẽ làm mục chuyện phiếm nổ mất.

Beh, il suo arrivo ha scatenato il gossip.

17. Đẹp, nhưng ta không yêu cầu ông đến để nói chuyện phiếm, Theron.

Si', ma non ti ho fatto chiamare qui per una chiacchierata, Terone.

18. Cậu kể lại: “Chúng tôi hút cần sa và ngồi nói chuyện phiếm hàng giờ.

“Fumavamo droga e ce ne stavamo seduti per ore a chiacchierare da qualche parte”, rammenta.

19. Hỡi các nhà khoa học và kỹ sư, hãy tám chuyện phiếm với chúng tôi.

Quindi, scienziati, ingegneri, per favore, parlateci da imbranati.

20. Tôi chắc rằng Sally đã đến trò chuyện phiếm một lát, và tình cờ ở lại qua đêm.

Sono sicuro che Sally sia passata per una chiacchierata, e alla fine si e'fermata da te per l'intera nottata.