1. Chuyện phiếm thú vị đấy.

Ca c'est intéressant.

2. Chỉ là chuyện phiếm thôi mà.

C'est du cancan.

3. Chuyện phiếm thôi mà, Ed.

Des anecdotes de guerre, Ed.

4. Không thích nói chuyện phiếm à.

Pas d'humeur pour une petite causerie.

5. Chúng ta nói chuyện phiếm đi.

Parlons juste.

6. Cậu muốn nói chuyện phiếm gì nào?

Tu veux quel genre de discours optimiste?

7. Là chuyện phiếm hay là sự thật?

Lyrisme ou vérité?

8. Viết mớ chuyện phiếm cho truyền hình.

Il écrit ces conneries pour la télévision.

9. Chuyện phiếm là một loại sách báo đồi trụy.

La nouvelle forme de pornographie.

10. Sở thích của cậu là thích nói chuyện phiếm.

Lui préfère faire des bêtises .

11. Chúng tôi đang nói chuyện phiếm về ông già anh.

On causait de ton père.

12. Cậu muốn nói chuyện phiếm hay muốn vào việc luôn đây?

Tu veux jacasser, ou tu veux qu'on se chauffe?

13. Bây giờ chúng ta sẽ uống trà... và nói chuyện phiếm.

Buvons du thé et parlons de choses et d'autres.

14. Oh, điều này sẽ không đến với chuyện phiếm của Rome chứ.

Il ne faudrait pas que ça devienne un potin à Rome.

15. Đừng nói chuyện phiếm nữa, cuối cùng thì hung thủ ở đâu?

Où est le lieu du meurtre?

16. Giờ em lo mục chuyện phiếm của Voulez nên bận thấy mồ.

Je m'occupe de la rubrique people de Voulez maintenant, je suis tellement occupée.

17. Nó không phải viễn tưởng, hay chuyện phiếm nó là một ngành khoa học

Ce n'est pas de la fiction, ce n'est pas des histoires, ce n'est pas des fadaises ; c'est de la science pure.

18. Sự xuất hiện của chú ấy sẽ làm mục chuyện phiếm nổ mất.

Son arrivée fait bouillir la rubrique potins.

19. Đẹp, nhưng ta không yêu cầu ông đến để nói chuyện phiếm, Theron.

Oui, mais je ne t'ai pas fait venir ici pour bavarder Théron.

20. Mục chuyện phiếm của Voulez gần như trở thành mục theo dõi Pascal rồi.

La rubrique potin de Voulez est surtout devenu le traceur de Pascal.

21. Cậu kể lại: “Chúng tôi hút cần sa và ngồi nói chuyện phiếm hàng giờ.

“ Nous prenions de la drogue et restions assis à parler pendant des heures et des heures, se rappelle- t- il.

22. Hỡi các nhà khoa học và kỹ sư, hãy tám chuyện phiếm với chúng tôi.

Scientifiques et ingénieurs, s'il vous plait, parlez- nous simplement.

23. Bởi mọi người hiện nay, kết bạn, tán gẫu, nói chuyện phiếm và cả tán tỉnh trên chiếc ghế sofa thoải mái của họ.

Les gens aujourd'hui se font des amis, chattent, cancanent et flirtent dans le confort de leur canapé.

24. Hành động, Phiêu lưu, Trò chơi điện tử, Cờ bảng, Bài, Sòng bạc, Phổ thông, Giáo dục, Âm nhạc, Câu đố, Đua xe, Nhập vai, Mô phỏng, Thể thao, Chiến lược, Chuyện phiếm, Từ.

Action, Arcade, Aventure, Cartes, Casino, Culture générale, Éducatif, Grand public, Jeux de courses, Jeux de rôles, Jeux de société, Jeux littéraires, Musique, Réflexion, Simulation, Sport, Stratégie.