1. Giô-sép cố che đậy cảm giác đầy phấn khởi của mình.

Giuseppe provò a nascondere il suo turbamento.

2. Tội lỗi và sự tà ác tràn đầy thế gian như các dòng nước che lấp biển.

Il peccato e la malvagità stanno schiacciando il mondo come le acque ricoprono il fondo marino.

3. Lúc đó, “thế-gian sẽ đầy-dẫy sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va, như các dòng nước che-lấp biển”.

Allora “la terra sarà certamente piena della conoscenza di Geova come le acque coprono il medesimo mare”.

4. “Thế-gian sẽ đầy-dẫy sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va, như các dòng nước che-lấp biển” (Ê-sai 11:9).

“La terra sarà certamente piena della conoscenza di Geova come le acque coprono il medesimo mare”. — Isaia 11:9.

5. Nhưng nét đẹp bề ngoài của Áp-sa-lôm che đậy một sự xấu xa bên trong: hắn tự phụ, đầy tham vọng và tàn nhẫn.

(2 Samuele 14:25) Ma la bellezza fisica di Absalom nascondeva una bruttezza interiore: era un uomo vanitoso, ambizioso e spietato.

6. " Nền đất cao, khu sân vườn mở ngỏ, mái vòm, vòng khung... và những ban công có màn che có đầy những tiện nghi sang trọng.

" Ampi terrazzi, cortili spaziosi... cupole, archi, balconi a baldacchino e un comfort opulento.

7. Che mắt lại

Chiudete gli occhi!

8. Dưới tấm che nắng.

Sotto il parasole.

9. Che miệng khi ho

Coprirsi la bocca quando si tossisce

10. Che giấu chứng cớ.

Prova insabbiata.

11. Đầu tiên, mái che.

Innanzitutto crea delle protezioni.

12. Tôi che tai mắt rồi.

Sono coperto.

13. Chúng đang cố che đậy.

Per limitare il peso.

14. Che mắt cậu ta lại!

Coprigli gli occhi!

15. một bóng che ánh nắng

un’ombra che ripara dal sole

16. Cúi đầu xuống che mắt lại.

Abbassati e nasconditi, ok?

17. Chúng có lợi thế che chắn.

Loro avranno il vantaggio deI riparo.

18. Nó chẳng làm hại, chẳng giết ai trong cả núi thánh của ta; vì thế-gian sẽ đầy-dẫy sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va, như các dòng nước che-lấp biển”.

Non faranno nessun danno né causeranno alcuna rovina su tutto il mio monte santo; perché la terra sarà per certo piena della conoscenza di Geova come le acque coprono il medesimo mare”.

19. Đức Chúa Trời che chở dân sự của Ngài giống che chở chim non dưới cánh mạnh mẽ

Il popolo di Dio è protetto da lui come piccoli uccelli sotto le poderose ali della madre

20. Nước sâu che kín trên con.

gli abissi si richiusero sopra di me;

21. Tìm dưới tấm che nắng xem.

Guarda sotto il parasole.

22. Con lấy tay che miệng lại.

Io ti farò domande, e tu informami’.

23. Họ lấy tay che miệng lại.

si mettevano la mano sulla bocca.

24. Chúng sẽ lấy tay che miệng,

Si metteranno la mano sulla bocca;

25. Hãy lấy tay che miệng mình.

vi metterete la mano sulla bocca.

26. Nó là chất liệu che lấp.

Pezzi di tessuto.

27. Cái này che giấu cái này.

Questo paga per questo.

28. hãy che kín và ra ngoài.

Copriamoci ed andiamo.

29. “Bọn che giấu bộ mặt thật”

“Quelli che nascondono ciò che sono”

30. Nó chẳng làm hại, chẳng giết ai trong cả núi thánh của ta; vì thế-gian sẽ đầy dẫy sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va như các dòng nước che-lấp biển”.

Non faranno nessun danno né causeranno alcuna rovina su tutto il mio monte santo; perché la terra sarà per certo piena della conoscenza di Geova come le acque coprono il medesimo mare”.

31. Anh đang che giấu điều gì?

Cosa stai nascondendo?

32. Sau đó, họ di dời các hàng rào, dựng khung sườn và lợp mái để che mưa che nắng.

Poi hanno tolto le recinzioni e costruito una struttura che riparasse i presenti dal sole e dalla pioggia.

33. Strange đang che giấu điều gì đó.

Strange nasconde qualcosa.

34. Bạn đã không còn gì che đậy.

Siete già nudi.

35. Chú đứng che ánh sáng của cháu.

Mi copri la luce.

36. (Thi-thiên 91:4) Đức Chúa Trời che chở chúng ta như chim mẹ vờn quanh che chở con mình.

(Salmo 91:4) Dio ci protegge, come l’uccello che volteggia in modo protettivo sopra i suoi piccoli.

37. Tôi nghĩ ép mọi người bỏ khăn che mặt thể hiện sự chuyên chế như việc bắt họ che mặt.

E costringere le persone a scoprirsi il capo è tirannico tanto quanto costringerli a coprirlo.

38. Người dân vẫn còn cần một mái nhà che mưa che nắng, và Oliver luôn cho họ một món quà.

Le persone hanno ancora bisogno di un tetto sulla testa, e il vecchio Ollie è sempre stato molto abile con la parlantina.

39. Che chở con bạn khỏi tai nạn

Proteggete vostro figlio dagli incidenti

40. Hắn không bao giờ che giấu nó.

Non lo fa mai di nascosto.

41. Sự cố nhanh chóng bị che đậy.

L'incidente fu rapidamente coperto.

42. Tỷ lệ che phủ rừng đạt 25,40%.

I Fantasmi di Portopalo chiude al 25.4%.

43. Nên che mắt họ lại một chút.

Copriamo i loro occhi.

44. Sao cậu cứ che miệng mãi vậy?

Perchè continui a coprirti la bocca?

45. Claire, quay lại, hãy che mắt lại.

Claire, voltati, tappati le orecchie.

46. Nguyên nhân của sự che khuất là gì?

Ora, cos'é che causa le eclissi?

47. • “Nó chẳng làm hại, chẳng giết ai trong cả núi thánh của ta; vì thế-gian sẽ đầy-dẫy sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va, như các dòng nước che-lấp biển”.—Ê-SAI 11:9.

• “Non faranno danno né causeranno rovina in tutto il mio monte santo; perché la terra sarà certamente piena della conoscenza di Geova come le acque coprono il medesimo mare”. — ISAIA 11:9.

48. Ông che chở, chu cấp và kiên trì

Si prese cura della famiglia e perseverò

49. Rèm che sẽ rất tốt cho trại này.

Delle tende starebbero benissimo in questa baracca.

50. Bọn chúng đang che giấu thứ gì đó.

Stanno nascondendo qualcosa.

51. Và bao nhiêu chuyện chị phải che giấu.

E quante ne avro'io da nascondere.

52. Tôi nói dối để che đậy một chuyện.

Gliel'ho detto... per coprire qualcosa.

53. Và bố cô đã che giấu việc đó.

E tuo padre ha coperto tutta la faccenda.

54. Thế thì mang theo kính che mắt, Bambi.

Portati gli occhiali protettivi.

55. Ông có cái gì để che mưa không?

Avresti qualcosa da darci per ripararci dalla pioggia?

56. vật chất che lấp lòng không sinh trái.

la pianta poi appassirà.

57. Không còn che lấp những người bị giết”.

e non nasconderà più i suoi uccisi”.

58. * Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

* Vedi anche Pettorali; Veggente

59. Mỗi ‘quan-trưởng’ giống như một nơi núp gió và chỗ che mưa, như nước trong sa mạc và như bóng che nắng

Ogni ‘principe’ è come un luogo per riparare dal vento, un rifugio contro la pioggia, acqua nel deserto e ombra per proteggere dal sole

60. “Nó chẳng làm hại, chẳng giết ai trong cả núi thánh của ta; vì thế-gian sẽ đầy-dẫy sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va, như các dòng nước che-lấp biển” (Ê-sai 11:9).

(Isaia 11:9) In effetti, Dio “asciugherà ogni lacrima dai loro occhi, e la morte non ci sarà più, né ci sarà più cordoglio né grido né dolore.

61. Chỏm băng là một khối băng hình vòm che phủ nhỏ hơn 50.000 km2 diện tích đất (thông thường che phủ vùng cao nguyên).

Una cappa di ghiaccio è una massa di ghiaccio che si estende per meno di 50.000 km2, solitamente su zone montuose.

62. Sữ hỗn loạn sẽ che chắn cho chúng ta.

Il disordine ci dara'una copertura.

63. Nó chẳng làm hại, chẳng giết ai trong cả núi thánh của ta; vì thế-gian sẽ đầy-dẫy sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va, như các dòng nước che-lấp biển” (Ê-sai 11:6-9).

Non faranno danno né causeranno rovina in tutto il mio monte santo; perché la terra sarà certamente piena della conoscenza di Geova come le acque coprono il medesimo mare”. — Isaia 11:6-9.

64. Câu 9 trả lời: “[Chúng] nó chẳng làm hại, chẳng giết ai trong cả núi thánh của ta; vì thế-gian sẽ đầy-dẫy sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va, như các dòng nước che-lấp biển”.

Il versetto 9 risponde: “Non faranno danno né causeranno rovina in tutto il mio monte santo; perché la terra sarà certamente piena della conoscenza di Geova come le acque coprono il medesimo mare”.

65. Ê-sai 11:9 nói: “Nó chẳng làm hại, chẳng giết ai trong cả núi thánh của ta; vì thế-gian sẽ đầy-dẫy sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va, như các dòng nước che-lấp biển”.

Isaia 11:9 dice: “Non faranno danno né causeranno rovina in tutto il mio monte santo; perché la terra sarà certamente piena della conoscenza di Geova come le acque coprono il medesimo mare”.

66. Nó chẳng làm hại, chẳng giết ai trong cả núi thánh của ta; vì thế-gian sẽ đầy-dẫy sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va, như các dòng nước che-lấp biển”.—Ê-sai 11:6-9.

Non faranno danno né causeranno rovina in tutto il mio monte santo; perché la terra sarà certamente piena della conoscenza di Geova come le acque coprono il medesimo mare”. — Isaia 11:6-9.

67. Nó hầu như che phủ một nửa hành tinh

Copre almeno almeno metà del pianeta.

68. Vào chỗ trú ẩn và che chắn kỹ vào.

Barricati nel rifugio.

69. Mặc trang phục màu sáng và che kín da.

Indossate indumenti di colore chiaro che coprano completamente la pelle.

70. Ở đây tôi không được che chắn gì hết!

Non posso ripararmi qui dentro!

71. Nhưng tình yêu thương che lấp mọi sai phạm.

ma l’amore copre ogni trasgressione.

72. Mặt lưng của chân có nắp vỏ che đậy.

Il dorso delle zampe è ricoperto di scaglie.

73. Giờ tôi sẽ gỡ gạc che mắt cô ra.

Ora ti togliero'le bende dagli occhi.

74. Lãnh Binh Mô Rô Ni là một chiến sĩ nhưng được soi dẫn để chuẩn bị giáp che ngực, khiên che tay, mũ giáp che đầu, y phục dày để bảo vệ dân của ông (xin xem An Ma 43:19).

Il comandante Moroni era un guerriero ma fu ispirato a preparare pettorali, parabraccia, scudi per difendere la testa e indumenti spessi per proteggere il suo popolo (vedere Alma 43:19).

75. Tại sao tôi nên cố gắng che giấu nó? "

Perché dovrei cercare di nasconderlo? "

76. cũng chỉ để che lấp mất mát của tôi.

era solo per coprire il mio dolore.

77. Sao anh chàng này che miệng em lại thế?

Perché questo tizio aveva le sue mani nella tua bocca?

78. Cô ấy đã che giấu 12 người cuối cùng.

Stava nascondendo gli ultimi 12.

79. Có che chắn tới mấy cánh cửa bên kia.

Defilata fino a quei cancelli.

80. Lời Đức Chúa Trời nói trước: “[Họ] chẳng làm hại, chẳng giết ai trong cả núi thánh của ta; vì thế-gian sẽ đầy-dẫy sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va, như các dòng nước che-lấp biển”.

La Parola di Dio predice: “Non faranno danno né causeranno rovina in tutto il mio monte santo; perché la terra sarà certamente piena della conoscenza di Geova come le acque coprono il medesimo mare”.