1. Tội lỗi và sự tà ác tràn đầy thế gian như các dòng nước che lấp biển.

Sin and wickedness is overwhelming the world as the waters cover the great deep.

2. 1 Một chiến sĩ lão luyện sẽ ra trận với đầy đủ vũ khí và được hoàn toàn che chở.

1 A seasoned soldier going to war will be fully armed and protected.

3. Lúc đó, “thế-gian sẽ đầy-dẫy sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va, như các dòng nước che-lấp biển”.

At that time, “the earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah as the waters are covering the very sea.”

4. Hòn đảo của họ đầy những khu rừng rậm, và có nhiều vịnh che chở cho các cảng hình thành tự nhiên.

Their island was thickly forested, and protective bays provided natural harbors.

5. “Thế-gian sẽ đầy-dẫy sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va, như các dòng nước che-lấp biển” (Ê-sai 11:9).

“The earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah as the waters are covering the very sea.” —Isaiah 11:9.

6. Một bà ở Nam Phi nhớ lại: “Tôi bị những ác thần khuấy rối, và nhà tôi có đầy muti để che chở tôi”.

A South African woman recalls: “I was troubled by evil spirits, and my house was full of muti to protect me against them.”

7. Nhưng nét đẹp bề ngoài của Áp-sa-lôm che đậy một sự xấu xa bên trong: hắn tự phụ, đầy tham vọng và tàn nhẫn.

(2 Samuel 14:25) But Absalom’s physical beauty masked an inner ugliness: He was vain, ambitious, and ruthless.

8. Tôi cũng vì nguyện vì cô cả đời che gió che mưa

I'll be your protector all my life.

9. 9 Trong những ngày cuối cùng đầy nguy hiểm của thế gian hung ác thuộc Sa-tan, tín đồ Đấng Christ rất cần đến sự che chở như thế.

9 In these perilous last days of Satan’s wicked world, dedicated Christians sorely need such protection.

10. Che miệng khi ho

Cover that cough

11. Hiệu ứng che mờ

Blur Effects

12. Hãy tháo khăn che.

Remove your veil.

13. Đầu tiên, mái che.

First of all, it's shading.

14. Tôi che tai mắt rồi.

I got it covered.

15. Khi giông tố nghịch cảnh bắt đầu hú lên từng hồi và tai họa trút xuống không ngớt, Đức Chúa Trời sẵn lòng cung cấp sự che chở đầy an ủi.

When the gusting winds of adversity begin to howl, and the merciless rain and hail of distress keep pounding, God is ready to provide consoling protection.

16. Sự khôn ngoan che thân

Wisdom That Protects

17. Che mắt cậu ta lại!

Cover his eyes!

18. Chị nên đội khăn che đầu.

She would need to wear an appropriate head covering.

19. 9 Sự khôn ngoan che thân

9 Wisdom That Protects

20. Chúng có lợi thế che chắn.

They have the advantage of cover.

21. Nó chẳng làm hại, chẳng giết ai trong cả núi thánh của ta; vì thế-gian sẽ đầy-dẫy sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va, như các dòng nước che-lấp biển”.

They will not do any harm or cause any ruin in all my holy mountain; because the earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah as the waters are covering the very sea.”

22. Đức Chúa Trời che chở dân sự của Ngài giống che chở chim non dưới cánh mạnh mẽ

God’s people are safeguarded by him like young birds under their parent’s powerful wings

23. Vua Sa-lô-môn viết: “Vì sự khôn-ngoan che thân cũng như tiền-bạc che thân vậy”.

King Solomon wrote: “Wisdom is for a protection the same as money is for a protection.”

24. hãy che kín và ra ngoài.

Let's move out.

25. “Bọn che giấu bộ mặt thật”

“Those Who Hide What They Are”

26. Nước sâu che kín trên con.

The watery deep closed in on me.

27. Con lấy tay che miệng lại.

I will question you, and you inform me.’

28. Họ lấy tay che miệng lại.

They would put their hand over their mouth.

29. Chúng sẽ lấy tay che miệng,

They will put their hand over their mouth;

30. Hãy lấy tay che miệng mình.

Put your hand over your mouth.

31. Nó là chất liệu che lấp.

It's blanketing material.

32. Nó thường mọc che kín crocoit.

It commonly overgrows crocoite.

33. Cái này che giấu cái này.

This covers this.

34. Nó chẳng làm hại, chẳng giết ai trong cả núi thánh của ta; vì thế-gian sẽ đầy dẫy sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va như các dòng nước che-lấp biển”.

They will not do any harm or cause any ruin in all my holy mountain; because the earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah as the waters are covering the very sea.”

35. Và không mặc khăn che đầu.

And with an uncovered head.

36. Bị sương mù che khuất rồi.

Covered with a haze.

37. Anh đang che giấu điều gì?

What are you hiding?

38. Sau đó, họ di dời các hàng rào, dựng khung sườn và lợp mái để che mưa che nắng.

Then fences were moved and frames erected for coverings to shield the audience from sun and rain.

39. Strange đang che giấu điều gì đó.

Strange is hiding something.

40. Cậu che mất kính chiếu hậu rồi.

You block the rear-view mirror.

41. Che khuất Antares, trốn sau mặt trời.

Blocking Antares, hiding behind the sun.

42. Chú đứng che ánh sáng của cháu.

You're in my light.

43. Kinh Thánh cho biết: “Sự khôn-ngoan che thân cũng như tiền-bạc che thân vậy”.—Truyền-đạo 7:12.

“Wisdom is for a protection the same as money is for a protection,” says the Bible. —Ecclesiastes 7:12.

44. Người dân vẫn còn cần một mái nhà che mưa che nắng, và Oliver luôn cho họ một món quà.

People still need a roof over their heads, and the old Ollie always had a gift for the gab.

45. Tôi nghĩ ép mọi người bỏ khăn che mặt thể hiện sự chuyên chế như việc bắt họ che mặt.

And I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it.

46. Chú đứng che ánh sáng của cháu

You' re in my light

47. Đầu rắn bạnh ra che mưa cho.

A heavy rain befell.

48. Sao cậu cứ che miệng mãi vậy?

Why do you keep covering your mouth?

49. Một cái áo trắng, có mạng che.

A white one, with veils.

50. Che chở con bạn khỏi tai nạn

Protect Your Child From Accidents

51. Hắn không bao giờ che giấu nó.

He never does this in secret.

52. “Sự khôn ngoan như bóng che thân”

“Wisdom Is for a Protection”

53. Claire, quay lại, hãy che mắt lại.

Claire, turn around, cover your ears.

54. Trong chiến tranh, nhờ mão trụ che đầu, người lính được che chở khỏi tên bay, gậy đập và gươm chém.

This helmet shielded his head from the flying arrows, swinging clubs, and slashing swords of warfare.

55. Bà che giấu thân phận mình làm chi?

Why are you concealing your identity?

56. • “Nó chẳng làm hại, chẳng giết ai trong cả núi thánh của ta; vì thế-gian sẽ đầy-dẫy sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va, như các dòng nước che-lấp biển”.—Ê-SAI 11:9.

• “They will not do any harm or cause any ruin in all my holy mountain; because the earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah as the waters are covering the very sea.” —ISAIAH 11:9.

57. 27 Vì đó là vật che thân duy nhất của họ; không có quần áo che thân, họ sẽ lấy gì mà ngủ?

27 For it is his only covering, his clothing to cover his body;* in what will he lie down to sleep?

58. Đám mây đã che phủ hết tầm nhìn.

Clouds are blocking the view.

59. Chúng cũng bị che phủ bằng bùn xám.

They were covered in grey mud too.

60. Ông ta đang cố che giấu gì đó.

I think he's hiding something from me.

61. Và bố cô đã che giấu việc đó.

And your dad covered it up.

62. Gồm một tầng và một ít mái che.

Include one floor and a few roofs.

63. Dây nịt này dùng để che chở lưng.

This girdle helped to protect the loins.

64. Thế thì mang theo kính che mắt, Bambi.

Bring your fucking goggles, Bambi.

65. " Nana ! " Tôi hoảng hồn lấy tay che miệng .

" Nana ! " I put my hand over my mouth in shock .

66. Ông che chở, chu cấp và kiên trì

He Protected, He Provided, He Persevered

67. Kem che khuyết điểm đúng là số một.

Gotta love concealer.

68. Whipstaff thân yêu che giấu 1 kho tàng. "

Whipstaff doth a treasure hold. "

69. Đừng hoang mang vì Cha chở che mình;

But Jehovah gives protection;

70. Bọn chúng đang che giấu thứ gì đó.

They're hiding something.

71. Quanh con dù bóng tối mờ che đường,

In valleys deep in the shadows,

72. Ai đó đang cố che giấu chính mình.

Someone's trying to disguise himself.

73. 14 Ngài bị mây che nên chẳng thấy

14 Clouds screen him off so that he does not see

74. Ông có cái gì để che mưa không?

Got anything to keep off the rain'?

75. vật chất che lấp lòng không sinh trái.

The things of the world they prefer.

76. Không còn che lấp những người bị giết”.

And will no longer cover over her slain.”

77. * Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

* See also Breastplates; Seer

78. Mỗi ‘quan-trưởng’ giống như một nơi núp gió và chỗ che mưa, như nước trong sa mạc và như bóng che nắng

Each ‘prince’ is like a hiding place from the wind, shelter from the rain, water in the desert, and shade from the sun

79. “Nó chẳng làm hại, chẳng giết ai trong cả núi thánh của ta; vì thế-gian sẽ đầy-dẫy sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va, như các dòng nước che-lấp biển” (Ê-sai 11:9).

(Isaiah 11:9) Indeed, God “will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.

80. Họ đã che chở giùm đàn chiên của ông.

They have helped to protect his sheep.