1. (121) Cha mẹ ruột và cha mẹ vợ của C.

(121) I genitori e i suoceri di C.

2. Cha mẹ ruột

Il genitore naturale

3. Các bậc cha mẹ chịu nhiều căng thẳng hơn người không làm cha mẹ.

I genitori provano molto più stress dei non-genitori.

4. Trách nhiệm cha mẹ

La responsabilità dei genitori

5. CHA MẸ DẪN ĐẦU

I GENITORI PRENDONO LA DIRETTIVA

6. Cha đang tiễn cha mẹ ruột của con.

Sta accompagnando fuori i bio-genitori.

7. VỢ CHỒNG & CHA MẸ

COPPIE E GENITORI

8. Và giờ cha mẹ đỡ đầu, các con có sẵn sàng giúp đỡ cha mẹ đứa trẻ này thực hiện bổn phận cha mẹ Cơ Đốc giáo?

E ora, padrini e madrine... siete pronti ad aiutare i genitori di questa bambina nei loro doveri di genitori cristiani?

9. Cha mẹ ruột của con.

I miei genitori.

10. DÀNH CHO BẬC CHA MẸ

PER I GENITORI

11. Cha mẹ tôi đã chết.

I miei genitori sono morti.

12. Đừng bao giờ để con nghe bạn nói xấu về cha/mẹ ruột hoặc cha/mẹ kế.

Non parlate mai male di un genitore, o di un genitore acquisito, quando è assente e i bambini possono sentire.

13. Những bậc cha mẹ ngày nay có thể rút ra bài học nào từ cha mẹ đầu tiên?

Quali spunti di riflessione offrono Adamo ed Eva a chi è genitore?

14. Cha chả biết cái mẹ gì.

Non sai proprio un cazzo.

15. Cha mẹ ai chả làm thế.

E'quello che fanno i genitori.

16. Đừng vuốt đuôi Cha như thể Cha là mẹ con, nhóc.

Non placarmi come se fossi tua madre, ragazzo.

17. Dù là cha mẹ ruột hay cha mẹ kế, hãy tin cậy nơi sự hướng dẫn của Kinh-thánh

Sia che siate i genitori veri o quelli acquisiti, rivolgetevi alla Bibbia per avere una guida

18. Cha mẹ cứ đinh ninh rằng chính phủ sẽ tới trước cửa nhà cha mẹ, nhưng không ai tới cả.

Eravamo sicuri che le autorita'sarebbero arrivate... ma non e'venuto nessuno.

19. Nói cho cùng, chính bạn hẳn cũng cảm thấy gắn bó với cha/mẹ ruột hơn là cha/mẹ kế.

In fondo, con tutta probabilità anche tu ti senti più legato al tuo vero genitore che a lui.

20. Tuy nhiên, nói gì nếu cha mẹ kế có hành động mà cha mẹ ruột nghĩ là không công bằng?

Che fare però se il genitore acquisito agisce in una maniera che il genitore naturale ritiene ingiusta?

21. Mẹ trở thành vợ hai của cha và tôi sống với mẹ.

Lei divenne la sua seconda moglie, e io vivevo con lei.

22. Cha mẹ mình sẽ không bằng lòng.’

I miei genitori non sarebbero d’accordo’.

23. Kevin Michener đã mồ côi cha mẹ.

Kevin Michener... è rimasto orfano durante l'incidente.

24. Họ đều có cha mẹ, vợ con.

Anche loro avevano genitori, mogli e figli

25. Lý do cha mẹ không cho phép

Perché potrebbero dirti di no

26. Số cuối của tạp chí " Cha Mẹ ".

L'ultimo numero di una rivista per genitori.

27. Cha mẹ bạn là người nhập cư?

Sei figlio di immigrati?

28. Đáng rủa-sả thay kẻ nào nằm cùng chị em mình, hoặc một cha khác mẹ, hoặc một mẹ khác cha...

Maledetto è chi giace con sua sorella, figlia di suo padre o figlia di sua madre. . . .

29. + 10 Chẳng hạn, Môi-se nói: ‘Hãy hiếu kính cha mẹ’+ và ‘Kẻ nào chửi cha mắng mẹ* phải bị xử tử’.

+ 10 Per esempio, Mosè ha detto: ‘Onora tuo padre e tua madre’,+ e: ‘Chi parla in modo offensivo di* suo padre o sua madre sia messo a morte’.

30. Tôi đi tìm cha mẹ đẻ của tôi.

Ci sono andata per cercare i miei genitori biologici.

31. Là em trai cùng cha khác mẹ nha.

Siamo fratellastri, comunque.

32. Trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ đúng.

E in fondo sai che hanno ragione.

33. Có người em trai cùng cha khác mẹ.

Poi c'è un fratellastro.

34. Bạn có thể tâm sự với cha mẹ.

Potresti parlarne con i tuoi genitori.

35. Chết cha còn chú, sẩy mẹ bú dì.

Me so' nnamurato re na nenna, cientu rucati re raje la mamma.

36. Cha mẹ luôn luôn lo lắng cho bạn.

I genitori non smettono mai di essere tali.

37. * Có lẽ bạn cũng muốn nhờ cha mẹ dạy viết ngôn ngữ mẹ đẻ.

* Potresti anche chiedere ai tuoi genitori di insegnarti a scrivere in quella lingua.

38. Chẳng hạn, Đức Chúa Trời có phán: ‘Hãy hiếu kính cha mẹ’ và ‘Kẻ nào chửi cha mắng mẹ phải bị xử tử’.

“Per esempio, Dio ha detto: ‘Onora tuo padre e tua madre’, e: ‘Chi parla in modo offensivo di suo padre o sua madre sia messo a morte’.

39. Khi mẹ tôi còn bé, cha mẹ của bà không tích cực trong Giáo Hội.

Quando mia madre era solo una bambina, nessuno dei suoi genitori era attivo nella Chiesa.

40. 26 Kẻ bạc đãi cha và xua đuổi mẹ

26 Il figlio che maltratta suo padre e caccia via sua madre

41. Muốn gặp cha mẹ em nuôi chó của em.

lncontrare i tuoi e il tuo cane.

42. Cha mẹ vợ/chồng có những tính tốt nào?

Quali buone qualità hanno i miei suoceri?

43. 97 8 Vai trò của các bậc cha mẹ

97 8 Il ruolo dei genitori

44. Các bạn trẻ! Hãy làm vui lòng cha mẹ

Ragazzi, potete fare la felicità dei vostri genitori

45. Các bậc cha mẹ thường khuyên bảo con mình.

I genitori consigliano regolarmente i figli.

46. Cha mẹ nuôi không thể trả lời hết đc

E come genitori adottivi, non abbiamo tutte le risposte.

47. Cha mẹ tôi chạy đến từ chỗ cắm trại.

I miei genitori arrivarono dal campo di corsa.

48. Nhưng em ấy là con đẻ của cha mẹ

Questo sara ' tuo figlio

49. Cha mẹ tôi chưa bao giờ biết nhau cả.

I miei genitori non si sono mai conosciuti.

50. Bạn hãy quyết tâm làm vui lòng cha mẹ!

Siate determinati a renderli felici!

51. Một phụ nữ trẻ đi tìm cha mẹ đẻ.

Una giovane donna che cercava i suoi genitori biologici.

52. Chữ ký của cha mẹ hoặc người lãnh đạo

Firma di un genitore o dirigente

53. Cha mẹ có trách nhiệm nuôi nấng con cái.

I genitori hanno la responsabilità di provvedere alle necessità dei loro figli.

54. Con trưởng thành muốn chăm sóc cha mẹ già.

E i figli adulti devono fare altrettanto per potersi prendere cura dei genitori anziani.

55. Để tôi đưa Cha đi gặp Mẹ Bề Trên.

Vi porto dalla santa madre.

56. Cha mẹ cô ấy nhìn có rám nắng không?

I genitori sembrano abbronzati?

57. Khi cha bà đã có tuổi, Anna và chồng giúp đỡ cha mẹ việc triều chính.

Durante la vecchiaia di suo padre, Anna aiutò, insieme al marito, i suoi genitori nei loro doveri imperiali.

58. Em cố hôn anh trai cùng cha khác mẹ-- - trước khi cha ruột giết anh ấy!

Ho quasi baciato il mio fratellastro... prima che il mio vero padre l'uccidesse.

59. Khi tôi được tám tuổi, cha mẹ tôi ly thân.

Quando avevo otto anni i miei genitori si separarono.

60. Một số cha mẹ già bị đối đãi tệ bạc.

Alcuni genitori anziani sono maltrattati.

61. Tỏ sự tôn kính cha mẹ bao hàm điều gì?

Cosa include l’onorare i genitori?

62. Và trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ mình đúng.

E in fondo sai che hanno ragione.

63. Ngài là Con Đầu Sinh của Cha Mẹ Thiên Thượng.

Era il Primogenito del nostro Padre Celeste.

64. Vợ của cha cô, cô ta không phải mẹ cô.

La moglie di suo padre... non è sua madre.

65. Cha của mẹ ta cũng có một đứa con hoang

Anche il padre di mia madre aveva un figlio bastardo.

66. Hãy cố gắng vâng lời cha mẹ của em hơn.

Sforzati di essere più obbediente ai tuoi genitori.

67. Cha mẹ tôi đều chết trong vụ tai nạn xe.

I miei genitori sono morti in quell'incidente d'auto.

68. Chém gió gì về chuyện cha mẹ bị giết vậy?

Cosa sono queste stronzate dei tuoi genitori uccisi?

69. Sự chấp thuận của cha, mẹ hoặc người lãnh đạo

Approvazione di un genitore o dirigente

70. Chúng mở đầu bằng cái chết của cha mẹ Harry.

Ciascuno rivendica la responsabilità della morte di Harry.

71. Cha mẹ nên dẫn con nhỏ đi phòng vệ sinh.

I bambini dovrebbero essere accompagnati in bagno dai genitori.

72. Là cha mẹ chúng bớt mệt mỏi và căng thẳng.

Che i loro genitori fossero meno stanchi e meno stressati.

73. Nhưng cha mẹ hiểu nhầm ý của bạn là: “Con không tin tưởng ba mẹ cho lắm.

Loro invece capiscono: “Non mi fido abbastanza di voi da confidarmi.

74. Trong thâm tâm, cha mẹ bạn thường muốn cho bạn được mọi sự tốt đẹp, tuy bạn có thể không luôn luôn đồng ý với cha mẹ.

Anche se non sempre siete d’accordo con loro, di solito essi hanno a cuore i vostri migliori interessi.

75. Từ trái sang phải: cha với em John, ngồi trên đầu gối cha, Esther, tôi và mẹ

Da sinistra a destra: mio padre con mio fratello John sulle ginocchia, Esther, io e mia madre

76. Cha mẹ sẽ thấy lời hứa nào đặc biệt khích lệ?

Quale promessa è particolarmente incoraggiante per i genitori?

77. Cha tôi cũng chưa bao giờ nói tên cảu mẹ tôi.

Mio padre non mi ha nemmeno mai detto il suo nome.

78. Khi cha mẹ về già, con cái thường chăm sóc họ.

Quando i genitori diventano vecchi, spesso sono i figli che si prendono cura di loro.

79. Hai bác đây chắc là cha mẹ của cô bé này.

Voi dovete essere i genitori di questa signorina.

80. Cha tôi làm nghề nông, còn mẹ thì buôn bán dạo.

Papà faceva il contadino e la mamma aveva una piccola attività commerciale.