1. Cha đã cố rồi.

Ci ho provato.

2. Khi cha cố can thiệp. Chaney bắn ông.

Quando papà tentò di intervenire, Chaney gli sparò.

3. Cha luôn cố bảo vệ tim em khỏi anh.

Papà si è dato pena per cercare di proteggere il tuo cuore dal mio.

4. Em cố hôn anh trai cùng cha khác mẹ-- - trước khi cha ruột giết anh ấy!

Ho quasi baciato il mio fratellastro... prima che il mio vero padre l'uccidesse.

5. Cậu ta luôn cố gắng làm vừa lòng cha mình

Cerca di compiacere il padre in tutto.

6. Hãy cố gắng vâng lời cha mẹ của em hơn.

Sforzati di essere più obbediente ai tuoi genitori.

7. Debelzaq, Cha nói rằng Eckhart đã cố thả nó ra.

Debelzaq, hai detto che Eckart ha tentato di liberarla.

8. cha hắn cầm cố nhà đẻ trả học phí cho hắn.

Suo padre ha usato la loro casa per pagargli l'universita'.

9. Cô không thử cố gắng liên lạc với cha cô sao?

E non hai mai provato... a contattare tuo padre?

10. Tên khốn kiếp đó đang cố ra khỏi bóng của Cha nó

Quella specie di merda sta cercando di uscire dall'ombra del padre da sempre.

11. Nhưng cha mẹ bạn không phải cố ý làm bạn buồn đâu.

Ma se i tuoi genitori ti dicono una cosa del genere, non è per ferirti.

12. Chúng ta hãy cố gắng hơn trong trách nhiệm làm cha mẹ.

Lavoriamo con più impegno nella nostra responsabilità di genitori.

13. Cha ta cầm xẻng và chúng ta đã cố làm cả đêm.

Papà prese le pale e lavorammo tutta la notte.

14. Tôi cố gắng noi gương cha mẹ trong cách sửa trị các con.

Mi sforzo di seguire il loro esempio con le mie figlie.

15. Cùng Các Vị Cố Vấn Nhóm Túc Số và Các Bậc Cha Mẹ

Ai consulenti del quorum e ai genitori

16. Cha đã đi cùng Đại tá Forster để cố gắng tìm gặp họ

Nostro padre e'a Londra col Colonnello Forster per tentare di trovarli.

17. (b) Cha mẹ cố gắng hết sức để có được niềm vui nào?

(b) Quale gioia vorrebbero provare tutti i genitori?

18. Xin lỗi vì đã bôi nhọ thanh danh cha của ông cố cậu.

Mi dispiace d'aver infangato il buon nome del tuo trisnonno.

19. Ta sẽ thảo luận đề nghị của ông với cố vấn cha tôi.

Discutero'la vostra proposta con i consiglieri di mio padre.

20. Cha mẹ tôi cũng cố ngăn cản chúng tôi kết hợp với Nhân Chứng.

Anche i miei genitori cercarono di impedirci di frequentare i Testimoni di Geova.

21. Bậc cha mẹ bình thường đó có khuynh hướng cố gắng chữa trị cho chúng.

Questi genitori udenti cercano di curarli.

22. Con đã cố làm theo lời cha nói, nhưng họ đã bắt được con, và...

Ho provato a fare come hai detto tu, ma mi hanno presa e adesso...

23. ▪ Tại sao cố gắng trò chuyện với cha mẹ là đáng công?—Gióp 12:12.

▪ Perché vale la pena di parlare con i genitori? — Giobbe 12:12.

24. Ngày nay, cha của nó là cố vấn trong chủ tịch đoàn phái bộ truyền giáo.

Oggi, il padre è un consigliere della presidenza della missione.

25. ● Tại sao cố gắng trò chuyện với cha mẹ là điều đáng công?—Gióp 12:12.

● Perché vale la pena di parlare con i genitori? — Giobbe 12:12.

26. Hãy cho cha hay mẹ biết ngay nếu có ai cố dụ con làm điều sai quấy”.

E devi sempre dire a mamma o papà se qualcuno cerca di farti fare qualcosa di sbagliato”.

27. Và có lẽ tốt nhất là tôi sẽ bắt đầu từ người cha quá cố của mình.

Forse il modo migliore per cominciare è parlarvi di mio padre, ora scomparso.

28. Tôi đã cố gắng noi theo gương của cha tôi và lắng nghe ý kiến của vợ tôi.

Ho cercato di seguire le orme di mio padre e di ascoltare il punto di vista di mia moglie.

29. ● Bạn sẽ nhận được những lợi ích nào khi cố gắng giảm bớt căng thẳng với cha mẹ?

● Quanto hai da guadagnare allentando la tensione fra te e i tuoi genitori?

30. Chúng có thể ra vẻ ngoan cố hoặc chậm hiểu và có thể làm cha mẹ bực dọc liên miên.

Può darsi che dia l’impressione di essere ostinato o lento ad imparare, e che metta continuamente alla prova la pazienza dei genitori.

31. Bài giảng thứ nhất, “Hỡi các bậc cha mẹ, hãy củng cố tổ ấm gia đình”, chuẩn bị tâm trí cử tọa.

Il primo discorso era intitolato “Genitori, edificate la vostra famiglia”.

32. Cha sinh ra tại ngôi nhà gỗ nhỏ mà ông cố nội đã xây cất trên đất nông trại vào đầu thế kỷ 19.

Papà era nato in una casa fatta con tronchi d’albero che il mio bisnonno aveva costruito lì nei primi dell’Ottocento.

33. Với kế hoạch của Cha Thiên Thượng là điểm chuẩn cố định, nên mục đích của hôn nhân rõ ràng trở thành trung tâm điểm.

Con il piano del Padre Celeste come punto di riferimento fermo, lo scopo del matrimonio diventa subito chiaro.

34. Hồi nhỏ cha của cha cũng bỏ rơi cha, Cha vị quăng xuống giếng...

Ricordo quando mio padre mi gettò nel pozzo... per la prima volta.

35. Người vợ nên nhìn nhận uy quyền của chồng, con cái nên cố gắng vâng lời cha mẹ, và đường lối đó làm đẹp lòng Chúa.

La moglie riconosce l’autorità del marito, e i figli si impegnano per essere ubbidienti, tenendo così una condotta gradita al Signore.

36. Russell Ballard thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã dạy rằng Sa Tan “cố gắng tạo ra chia rẽ và bất hòa giữa cha mẹ.

Russell Ballard del Quorum dei Dodici Apostoli ha insegnato che Satana “si adopera per causare discordia tra un padre e una madre.

37. Cha không phải là cha ruột con.

Non sono il tuo padre biologico.

38. Một số bậc cha mẹ cố gắng làm con dễ chấp nhận cú sốc này bằng cách nói rằng người thân đó đã rời bỏ họ hoặc đã ra đi.

Alcuni genitori cercano di attutire il colpo dicendo al figlio che la persona deceduta li ha lasciati o se ne è andata.

39. Cha đang tiễn cha mẹ ruột của con.

Sta accompagnando fuori i bio-genitori.

40. Cha cậu ta không phải là cha đẻ.

Quello non e'il padre naturale.

41. (121) Cha mẹ ruột và cha mẹ vợ của C.

(121) I genitori e i suoceri di C.

42. Cha chú

Da mio padre.

43. Cha có viết trong nhật ký, nơi đây cha thấy ngày càng thêm chán ghét vị thế của cha.

Il suo diario rivela che quella situazione lo disgustava ogni giorno di più.

44. Vào ngày 15 tháng 12 năm 2009, Mohammad bin Salman tham gia chính trị với cương vị cố vấn đặc biệt cho cha của mình khi ông ta là thống đốc tỉnh Riyadh.

Il 15 dicembre 2009 il principe Moḥammad è entrato in politica come consigliere speciale di suo padre quando quest'ultimo era governatore della provincia di Riyad.

45. Đừng vuốt đuôi Cha như thể Cha là mẹ con, nhóc.

Non placarmi come se fossi tua madre, ragazzo.

46. 32 Nào, chị em mình hãy cho cha uống rượu, rồi nằm cùng cha để sinh con nối dõi cho cha”.

32 Vieni, facciamo bere del vino a nostro padre e passiamo la notte con lui, così potremo conservare la discendenza di nostro padre”.

47. Cha vẫn còn nhớ đến chuyện của cha ruột của huynh ấy?

Stai ancora pensando al suo vero padre?

48. Họ xem thường luật Cha và cười chê danh thánh Cha mang.

il Regno di Geova e la sua santità.

49. Cha già điên.

Vecchio pazzo!

50. Một cha sở.

Un vicario?

51. Cha mẹ ruột

Il genitore naturale

52. Hey, cha già!

Ciao, paparino.

53. Sự bảo vệ thuộc linh xây đắp xung quanh những người cha Am Môn đã ban phước và củng cố bản thân họ, gia đình họ, đất nước họ, và các thế hệ tương lai.

Le protezioni spirituali costruite attorno ai padri Ammoniti benedissero e rafforzarono loro stessi, le rispettive famiglie, il loro paese e le generazioni future.

54. Trước kia, tôi thường hỏi: “Thưa Cha, Cha muốn con phải làm gì?”

Prima spesso chiedevo: “Padre, che cosa vuoi che faccia?”

55. Cố gắng thích nghi.

Cerca di adeguarti.

56. Củng Cố Đàn Chiên

Nutrire il gregge

57. Củng cố bức tường

Consolidato il muro

58. Hơi chiếu cố đấy.

Gentile da parte loro.

59. Một bé trai cố gắng giải thích mối liên hệ tốt của nó với cha ruột như sau: “Mẹ ơi, con biết ba đã đối xử tệ với mẹ, nhưng ba đối xử tốt với con”.

Un ragazzo cercò di spiegare perché era in buoni rapporti col padre naturale, dicendo: “Mamma, lo so che papà ti ha trattato male, ma con me è stato buono!”

60. Các bậc cha mẹ chịu nhiều căng thẳng hơn người không làm cha mẹ.

I genitori provano molto più stress dei non-genitori.

61. Một tấm biển quảng cáo đã bị cố tình phá hoại đêm hôm qua bằng một tấm hình của cha ông đứng cạnh một thành viên tổ chức KKK có kèm theo tiêu đề, " Underwood 2016. "

Ieri sera, sul posto, è stato danneggiato un cartellone... con una foto di suo padre insieme a un uomo con le vesti del Klan, con il titolo " Underwood 2016. "

62. Cha nói với tôi là Cha sẽ đến thăm bố con cô thường xuyên.

Dice di avervi fatto visita spesso.

63. Bởi vậy tôi tin tưởng vào cha và những gì cha dạy nhiều hơn.

In questo modo la mia fiducia in lui e in ciò che insegnava crebbe.

64. Con đi.nh lên lầu đánh thức cha dậy và báo cho cha biết đây.

Stavo appunto per venire su a svegliarti per dirlo a te.

65. Một hôm, cha tuyên úy đến thăm đơn vị cha tôi tại chiến trường.

Un giorno, durante la guerra, un cappellano aveva fatto visita alla compagnia di mio padre.

66. 30 Không ai được lấy vợ của cha mình hầu không sỉ nhục cha.

30 “Nessun uomo deve prendere la moglie di suo padre, così da non disonorarlo.

67. Đức cha bề trên có biết về gia tài mật ong của cha không?

Sua Eccellenza sa del tuo tesoro in miele?

68. CHA MẸ DẪN ĐẦU

I GENITORI PRENDONO LA DIRETTIVA

69. "Cha nào con nấy."

Tale padre, tale figlio.

70. Cha Cuthbert đã chết,

Padre Cuthbert e'morto.

71. Người cha hờ hững

Pensateci un attimo...

72. Làm Cha, Thầy, Chồng

Padre, Insegnante, Marito

73. Chồng ơi, cha ơi!

Marito mio, padre mio!

74. Trách nhiệm cha mẹ

La responsabilità dei genitori

75. Chào mừng cha Prudentius

Padre Prudentius...

76. VỢ CHỒNG & CHA MẸ

COPPIE E GENITORI

77. Cha ổn cả chứ?

Sei comodo li, Papà?

78. Chúng tôi cười đùa với nhau khi đứa cháu tôi cố gắng đi cố gắng lại.

Abbiamo riso insieme mentre continuava a provare.

79. Chúng đang cố che đậy.

Per limitare il peso.

80. Đừng cố bẻ cong muỗng.

Non cercare di piegare il cucchiaio.