1. Cha tôi luôn nói tôi là một người chậm hiểu.

Mio padre diceva sempre che ero duro di comprendonio.

2. Xin hiểu cho là sắp có diễu hành nên dịch vụ sẽ chậm trễ.

C'è la parata e potrebbe volerci un po'per il servizio.

3. Loại tiền điện tử đầu tiên, như chiếc ô tô đầu tiên, chậm, khó hiểu và khó sử dụng.

La prima criptovaluta, come la prima macchina, è lenta e difficile da capire e da usare.

4. Bạn phản ứng thế nào nếu một người học hỏi Kinh-thánh của bạn chậm hiểu hoặc hơi vô lý?

Come reagite quando una persona che studia la Bibbia con voi è lenta o poco ragionevole?

5. Chúng có thể ra vẻ ngoan cố hoặc chậm hiểu và có thể làm cha mẹ bực dọc liên miên.

Può darsi che dia l’impressione di essere ostinato o lento ad imparare, e che metta continuamente alla prova la pazienza dei genitori.

6. Đôi khi, các môn đồ tranh cãi gay gắt với nhau và chậm hiểu lợi ích của tính khiêm nhường.

A volte essi discussero animatamente fra di loro e fecero fatica a comprendere il valore dell’umiltà.

7. Châm-ngôn 19:11 nói: “Sự khôn-ngoan [“hiểu biết”, Bản Dịch Mới] của người khiến cho người chậm nóng-giận”.

Proverbi 19:11 dice: “La perspicacia di un uomo certamente rallenta la sua ira”.

8. Phương pháp này chậm, tuy nhiên, không phải lúc nào cũng thành công, khi những người bán rượu không hiểu quá trình này.

Questo metodo era lento, e non sempre soddisfacente, poiché i viticultori non comprendevano il processo che avveniva.

9. Chạy chậm lại!”

Rallenta!”

10. Chạy chậm lại

Mamma, rallenta

11. Bước chậm thôi.

Svelto.

12. Chạy chậm lại.

Rallentate, ragazzi.

13. Chậm lại đi!

Fa'piano!

14. Và chậm chạp nhất.

E il più lento.

15. Bước chậm lại đây!

Vieni lentamente verso di me!

16. Một đêm chậm rãi.

Nottata tranquilla.

17. Làm ơn chậm lại.

Per favore, rallenta!

18. tôi chậm chạp sao?

Ah, io sono ottusa?

19. Hết sức chậm rãi.

Molto lentamente.

20. Kiểu như, tôi không muốn viết như thế nữa, và tôi chầm chậm chầm chậm --

Ero tipo, non voglio scriverci più, e sempre più lentamente --

21. Kiểu như, tôi không muốn viết như thế nữa, và tôi chầm chậm chầm chậm

Ero tipo, non voglio scriverci più, e sempre più lentamente

22. Anh tiến đến rất chậm.

Mi awicino lentamente.

23. Chắc chậm trễ đôi chút.

Sembra che ora ci vorrà un pò

24. Lupus tiến triển chậm hơn.

Il lupus progredisce piu'lentamente.

25. Đêm nay bán chậm hả?

Notte a rilento, eh?

26. Lúc nào cũng chậm chạp!

“Sei sempre in ritardo!

27. Chậm rãi là chắc chắn.

Lento e liscio.

28. Chúng đang chạy chậm lại.

Stanno rallentando.

29. Tank đang chạy chậm lại

Il serbatoio e'quasi vuoto.

30. Chậm và chắc sẽ thắng.

Chi la dura la vince.

31. Em vẫn luôn chậm chạp.

Sei sempre stata troppo lenta.

32. Mày chầm chậm lại đi.

È meglio rallentare lì.

33. Nhưng đó, chậm lại rồi.

Ma ecco l'immagine al rallentatore.

34. Sự tăng tiến rất là chậm.

I risultati erano molto lenti.

35. Họ muốn tôi chạy chậm lại.

Vogliono che rallenti.

36. Chúng ta sẽ làm thật chậm.

Ci andremo piano.

37. Clay, cậu là người chậm nhất.

Clay, finora sei il più lento.

38. Cậu đánh nhanh hay đánh chậm?

stavi anticipando, o stavi ritardando?

39. Các móng vuốt này là nguyên nhân để Moropus có tên gọi khoa học của nó: "chậm" hay "chân chậm".

Questi artigli, in effetti, rendono bene il nome di Moropus: "piede stupido" o "piede lento".

40. Cô bé chậm phát triển và việc học tiến triển chậm, thời thơ ấu cô bé thường hay cáu giận.

Bambina dalla crescita lenta e difficile per l'insegnamento, durante l'infanzia ebbe regolarmente crisi di rabbia.

41. Chậm nhưng chắc, cảm giác nhẹ dần.

Pian piano, ne sono venuto fuori.

42. Bằng bước đi chậm rãi của anh.

La tua lenta camminata.

43. Anh ấy chạy chậm lại, thưa sếp.

Ha rallentato, signore.

44. Tốc độ tấn công rất chậm chạp.

La sua velocità di fuoco è molto lenta.

45. Chuyến đi chậm nhất trong đời mình.

Il viaggio più lento della mia vita.

46. Không còn thì giờ để chậm trễ.

Non è tempo di indugiare.

47. Vụ này chắc làm cô chậm lại?

Questo deve avervi rallentati un po', sbaglio?

48. Cậu thật khờ khạo và chậm chạp.

Sei davvero un fannullone, un testardo.

49. Lũ khỉ làm chậm bước chuyến đi.

Scimmie rallentano la spedizione ".

50. Đừng làm đột ngột, mà phải chậm rãi.

Non farlo così all'improvviso, ma piano.

51. Hạ tôi xuống chậm rãi và chắc chắn.

Mettimi giù piano e senza scatti.

52. Nếu ngươi hết sức, cậu sẽ chậm chạp.

Se sei debole, sarai lento.

53. Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

Il carico ci sta rallentando.

54. Con quạ già đang trở nên chậm chạp.

La vecchia cornacchia lenta diviene.

55. Có thể, nhưng tiến triển đang khá chậm.

Forse, ma si progredisce lentamente.

56. Tiến độ của ta đang chậm lại đấy.

Stiamo finendo i curriculum.

57. Bước chậm về phía chúng tôi, cô Morelli

Venga verso di noi lentamente, signorina Morelli

58. Nếu ngươi chậm chạp, thì ngươi sẽ chết.

Se sei lento, morirai.

59. Đang tiến tới, chậm dần, thưa Thuyền trưởng.

Stiamo rallentando, Capitano.

60. Đáng lẽ nó phải chạy chậm lại chứ.

Avrebbe dovuto cominciare a rallentare.

61. Chậm chạp nhưng may mắn, rất may mắn.

Lento, ma fortunato, molto fortunato.

62. Chúa Không Chậm Trễ Về Lời Hứa của Ngài.

Il Signore non ritarda l’adempimento della Sua promessa

63. Cháu nghĩ là đồng hồ chú bị chậm rồi.

Credo che il tuo orologio sia lento.

64. Tôi đoán mục đích của chương trình Chậm lại hay mục tiêu chính, là giải quyết định kiến và để nói rằng đúng, đôi khi chậm lại không phải đáp án đúng là đôi khi chậm trễ thật tệ.

Penso che lo Slow Movement--l'obiettivo dello Slow Movement, o meglio il suo scopo, sia di sfidare quel taboo e di dire che-- che si, a volte rallentare non è--non è la risposta, che a volte succede che rallentare non sia piacevole.

65. Làm chậm cả 500 loại bệnh bạch cầu à?

Le rallenta tutte e cinquecento?

66. Chắc chắn chúng ta sẽ không chậm-trễ đâu!

Non avremmo esitazione!

67. Chúng tôi rất xin lỗi về sự chậm trễ.

Ci scusiamo per la lunga attesa.

68. Quân Pháp chỉ chậm hơn chúng ta 2 ngày.

I Francesi sono solo a due giorni da qui.

69. Chúng ta bị chậm tiến độ 6 phút rồi.

Abbiamo sei minuti di ritardo!

70. Tôi sẽ bắn nếu anh không chạy chậm lại..

Se non rallenti sparo, bello.

71. Bây giờ, ai chậm nhất sẽ phải ở lại!

L'ultimo che arriva, rimane!

72. Nhưng ta có thể làm nó chạy chậm lại.

Ma lo possiamo rallentare.

73. Tôi cho rằng chuyến hàng tiếp sẽ bị chậm trễ.

Suppongo che la prossima consegna arrivera'in ritardo.

74. Không, xe đạp chỉ là thứ làm mình chậm chân.

La bici e'una palla al piede.

75. Có điều gì con quạ già chậm chạp không biết?

Che cosa la vecchia cornacchia non sa?

76. Sao tiếng vó ngựa của chiến xa nó chậm trễ?’.

Perché tarda tanto lo scalpitio dei suoi cavalli?’

77. 1 Đức Giê-hô-va không bao giờ chậm trễ.

1 Geova è sempre puntuale.

78. Chắc chắn người Nga không chậm trễ chút nào đâu.

Di certo i russi non rallentano.

79. J.J., có lẽ anh nên chạy chậm lại một tí.

J.J., forse dovresti rallentare un attimino!

80. Tiến trình tách rời khỏi Rôma diễn ra chậm chạp.

La partenza per Roma subì dunque un ritardo.