1. Cái cà ra vát.

La cravatta

2. Tôi rất tháo vát.

Sono piena di risorse.

3. Ông chồng tháo vát.

Il marito era un tipo molto preciso.

4. Cậu rất tháo vát.

Sei pieno di risorse.

5. Thông minh, và tháo vát.

Furbi, un popolo pieno di risorse.

6. Cũng cà-ra-vát luôn, ừ.

Cravatte, sì.

7. Fran gửi cà-ra-vát cho cậu?

Ti regalava una cravatta?

8. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Sveglio, dedito, pieno di risorse.

9. Thông minh, tháo vát, biết xóa dấu vết.

Devi essere intelligente, intraprendente, capace di coprire le tue tracce.

10. Cậu bé có vẻ rất tháo vát.

Sembra un ragazzino molto capace.

11. Chúng ta sẽ chẳng vớt vát gì cả.

Non c'e'niente da salvare.

12. Nhưng thật tuyệt vời khi bạn trở nên tháo vát,

E quando quelli sono diventati inutilizzabili, ho fatto a pezzi uno dei remi rotti.

13. Có ai biết cô lại tháo vát thế chứ?

Non avevo idea che fossi così abile.

14. Những chiếc cà-ra-vát xấu nhất mà tôi từng thấy...

Ed erano le più brutte cravatte che io abbia...

15. Ông Dobisch nói anh trung thành, cởi mở, tháo vát.

Mr Dobisch dice che è leale, disponibile, capace.

16. Nhưng cổ rất tháo vát như cả hai ta đều biết.

Ma lei è piena di risorse, come ben sappiamo tutti e due.

17. Ông ấy là một người đàn ông cực kỳ tháo vát.

È un uomo dalle mille risorse.

18. Chỉ nói rằng Nữ Chân là những người thông minh và tháo vát

Solo che i Jurchen sono furbi e pieni di risorse.

19. * Tôi học được tài tháo vát và quyết tâm đạt đến mục đích.

* Ho imparato a essere più intraprendente e determinata.

20. Thay vào đó là một đa giác, gồm những nét thẳng và cạnh vát.

Le resi poligonali, a partire da segment dritti, con salienti smussati.

21. Anh biết không, trong tủ tôi có 15 cà-ra-vát của Fran tặng.

Sai che io nell'armadio ho 15 cravatte di Fran.

22. Đó là tất cả những gì chúng tôi có thể vớt vát tại lề đường Paris.

E'tutto quello che hanno potuto raschiare dal marciapiede a Parigi.

23. Vòng đeo tay của bạn làm cho một vòng hướng dẫn tốt cho cà ra vát của tôi.

Questo braccialetto tuo fa un anello guida bene per la mia cravatta.

24. Trên khắp thế giới, những người rao giảng tháo vát bắt tay vào việc dựng nhà trên xe.

In tutto il mondo predicatori intraprendenti si misero a costruire la propria casa mobile.

25. Điều này cũng giống như chạy vào trong nhà đang cháy để vớt vát đồ lặt vặt—để rồi bị lửa thiêu đốt.

Sarebbe come lanciarsi in una casa in fiamme per salvare un gingillo, solo per essere divorati dalle fiamme.

26. Làm thế nào mà lũ trẻ tháo vát và thông minh của cặp phụ huynh tốt bụng và chu đáo lại rơi vào tay Bá tước Olaf?

Perche'questi bambini intelligenti e pieni di risorse sono passati dalle cure e premure dei genitori alle grinfie del Conte Olaf?

27. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Inno: a vostra scelta dall’Innario dei bambini

28. Loại nhạc này được gọi là thánh ca hay ca trù.

Questo tipo di canto finì per essere conosciuto come canto liturgico.

29. Bài ca chiến thắng, một ca khúc vui mừng nức lòng;

Un nuovo canto intoniamo a Geova,

30. Bài ca mới!

Si alza già

31. Đó là bài bi ca và sẽ luôn là bài bi ca’”.

“‘Questo è un canto funebre, e tale rimarrà’”.

32. Dân ca Việt Nam: tuyển chọn 100 bài dân ca ba miền.

Ospiti: 100 panettieri locali.

33. Loại xướng ca?

Contatti con personaggi famosi?

34. Bài ca mới

Il nuovo canto

35. Ca mổ nào?

Quel trattamento?

36. Và ca phẫu thuật đầu tiên trong ngày là một ca sản khoa.

La prima operazione del giorno era un intervento di ostetricia.

37. Hãy thưởng thức giọng ca của Châu Toàn qua ca khúc " Thanh xuân "

" Gli anni più belli " la splendida canzone di Zhou Xuan.

38. Yêu cầu người đánh đàn chơi một bài ca hoặc một bài thánh ca.

Chiedete al pianista di suonare un inno.

39. Các học sinh cũng bị cưỡng bách phải hát quốc ca và thánh ca”.

Gli studenti sono costretti anche a cantare l’inno nazionale e gli inni religiosi”.

40. Ca mổ thành công.

L'operazione e'andata bene.

41. ca tụng thánh danh.

quello che fa;

42. Sau ca phẫu thuật.

Dopo l'operazione.

43. Ca Đe-Ba Nê

Kades-Barnea

44. (“Đếm Các Phước Lành,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 8)

(«Quando la tempesta s’avvicinerà», Inni, 150)

45. Ca khúc của tôi?

La mia canzone.

46. Magic là một ca khúc của ca sĩ nhạc R&B người Mỹ Robin Thicke.

Love After War è un brano musicale del cantante statunitense R&B Robin Thicke.

47. Chỉ có Giô-suê và Ca-lép sẽ vào được xứ Ca-na-an mà thôi’.

Solo Giosuè e Caleb entreranno nel paese di Canaan’.

48. Những bài ca chuộc lỗi.

Canti di redenzione.

49. Ca mổ tốt đẹp rồi.

L'operazione e'andata bene.

50. Ca đấy khó phết đới.

Un caso complicato.

51. Tôi trực ca đêm mà.

Ho il turno di notte.

52. Ca sĩ hát giọng nữ cao là bà Ainhoa Arteta nói: “[Ca hát] thật thú vị. . .

“[Cantare] emoziona”, dice il soprano Ainhoa Arteta.

53. Ca thứ ba đêm nay.

E'gia'il terzo stanotte.

54. Phải, anh làm ca đêm.

Sì, faccio il turno di notte.

55. (“Giờ Có Mến Yêu trong Nhà Tôi,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 44)

(“Tutto è bello attorno a noi”, Inni, 186)

56. * Hãy sử dụng âm nhạc, bao gồm những bài thánh ca và các bài ca Thiếu Nhi.

* Usate la musica, inclusi gli inni e le canzoni della Primaria.

57. Ca Đe Ba Nê A

Kades-Barnea

58. Lắng nghe nhạc ca trù.

Ascolta il pling plong di questa dolce musica.

59. Beowulf sẽ được ca ngợi.

Lode a Beowulf!

60. Ngập ngừng, nữ danh ca sáng giá, rồi khúc bi ca gật gù của chú bồ câu.

Esitante, una coloritura di cardinale, quindi il lamento della tortora.

61. Ai là ca sĩ Opera?

Chi e'il cantante d'opera?

62. Ca hát và khiêu vũ.

Ballo e canto.

63. + 7 Vậy, họ thuê 32.000 chiến xa, cùng vua của Ma-a-ca và dân Ma-a-ca.

+ 7 Assoldarono 32.000 carri e il re di Maàca e il suo popolo.

64. Nghĩa là tôi trực ca cuối.

Quindi a me tocca il momento critico.

65. Sắp có ca trực của tôi.

Io... inizio una nuova mansione.

66. Đang hồi phục sau ca mổ.

In convalescenza post operazione.

67. (“Tìm Đâu Cho Thấy Một Nền Vững Vàng” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi trang 6)

(«Un fermo sostegno», Inni, 49)

68. Họ cùng hát bài “Cao Trên Đỉnh Núi” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 30).

Hanno cantato insieme “Là dove sorge Sion”, (Inni, 5).

69. ♫ Nhẹ nhàng thôi, tôi đi vào tia nắng của nụ cười ♫ ♫ sẽ đốt bùng lên bản tình ca của tôi, bài ca của tôi về cuộc đời, ♫ ♫ bài ca của tôi về tình yêu, bài ca của tôi về cuộc đời, bài ca của tôi về tình yêu, ♫ ♫ bài ca của tôi về cuộc đời, bài ca của tôi về tình yêu, bài ca của tôi về cuộc đời. ♫ ♫ Ooh, tôi chưa từng cố chạy trốn những bài ca, ♫ ♫ tôi nghe tiếng gọi da diết, mạnh mẽ hơn bom đạn kẻ thù. ♫ ♫ Bài ca rửa sạch cuộc đời ta và những cơn mưa dòng máu ta. ♫

♫ Cammino piano nei raggi del sorriso ♫ ♫ che accenderanno la mia canzone di vita e di amore, ♫ ♫ la mia canzone di vita e di amore, ♫ ♫ la mia canzone di vita e di amore, ♫ ♫ Ooh, non sto cercando di sfuggire alla canzone, ♫ ♫ Sento una voce continua, più forte delle bombe nemiche. ♫ ♫ La canzone che ha lavato le nostre vite e le nostre piogge di sangue. ♫

70. Tôi vẫn đang trong ca trực.

Sono ancora in servizio.

71. Hãy ngợi ca... bất kỳ ai.

Lode a... quel che e'.

72. Theo Chúa Giê-su, tiệc ăn mừng bao gồm “tiếng đàn ca nhảy múa”.—Lu-ca 15:23, 25.

Secondo Gesù, i festeggiamenti inclusero “un concerto musicale e delle danze”. — Luca 15:23, 25.

73. Ca khúc Cây súng bạn đường.

Coppia di pistole a ruota.

74. Ca mổ không kéo dài đâu.

La procedura non è lunga.

75. Mẹ tôi trong ca đoàn nhà thờ, cậu tôi là ca sĩ nhạc kịch và nghệ sĩ dương cầm.

Mia madre cantava nel coro della chiesa e mio zio era pianista e cantante d’opera.

76. (“Con Sẽ Đi Đến Nơi Nào Ngài Sai Con,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 46)

(«Su vette ardite mai forse andrò», Inni, 170).

77. * “Con Sẽ Đi Đến Nơi Nào Ngài Sai Con,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, 46–47

* “Porteremo al mondo la Sua parola” (Innario dei bambini, 92–93)

78. + Con gái Ca-lép+ là Ạc-sa.

+ La figlia di Càleb+ fu Acsa.

79. Everard, đêm nay Arthur có ca trực.

Everard, Arthur e'di guardia, stanotte.

80. + Cham là cha của Ca-na-an.

+ In seguito Cam generò Cànaan.