1. Công trình của chúng tôi rất phù hợp với cộng đồng bảo tồn lịch sử của thành phố.

La mia fondazione appoggia la Societa'di Conservazione Storica della citta'.

2. Thể chế này tồn tại cho đến năm 1989, khi các lực lượng đối lập buộc đảng cầm quyền phải từ bỏ chủ nghĩa cộng sản.

Lo stato rimase in vita fino al 1989, quando le forze di opposizione si consolidarono e riuscirono a far abbandonare il comunismo da parte del regime.

3. Bản năng sinh tồn.

L'istinto di sopravvivenza.

4. Xoá không còn tồn tại.

Cancellato dall'esistenza.

5. Ông đã công khai vứt bỏ vỏ bọc của Augustus cho chính quyền đế quốc vốn tồn tại như là mối quan hệ cộng tác giữa Hoàng đế, quân đội và nghị viện.

Egli mutò completamente l'illusione augustea di un governo imperiale, nato dalla cooperazione tra l'imperatore, l'esercito e il senato.

6. Quản lý khu bảo tồn.

Guardia forestale.

7. Cộng vào: 2 cộng 9 bằng 11.

Poi sommali: 2 più 9 fa 11.

8. Những kỹ năng sinh tồn.

Capacità di sopravvivere.

9. Những mảnh đất này đã sáp nhập vào Cộng Hòa La Mã, và khi những thành bang Hy Lạp đã không còn tồn tại, thì những đội quân thường dùng đội hình phalanx cũng thế.

Questi territori vennero incorporati nella Repubblica Romana, e dal momento in cui gli stati ellenici cessarono di esistere, così fecero gli eserciti basati sull'impiego della tradizionale formazione a falange.

10. Thánh thư phải được bảo tồn

Le Scritture devono essere preservate

11. Em định đến khu vực bảo tồn.

Stavi andando alla riserva.

12. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

Ma i campi minati esistono tuttora.

13. Nó đã nguỵ trang để sinh tồn

Si camuffa per sopravvivere

14. Nó đã nguỵ trang để sinh tồn.

Si camuffa per sopravvivere.

15. Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

La margarina non esisteva.

16. Hai năm trước, một trong những cộng sự của chúng tôi yêu cầu chúng tôi bảo tồn bằng kĩ thuật số một di sản quan trọng -- một di tích UNESCO ở Uganda, những lăng mộ hoàng gia Kasubi.

Due anni fa siamo stati contattati da uno dei nostri partner per preservare digitalmente un importante sito culturale, un sito dell'UNESCO in Uganda, le Tombe Reali di Kasubi.

17. Cooke là người có kỹ năng sinh tồn.

Cooke è un survivalista.

18. Mù tạc không tồn tại theo thứ bậc.

Non c'é una gerarchia delle senapi.

19. Bởi vì ông ta sẽ không tồn tại.

Non esisterà nemmeno!

20. Chỉ có chứng hoang tưởng thì tồn tại...

Solo chi e'paranoico sopravvive.

21. Gan cộng mắt cộng thận, xem ra là xơ hóa ống gan.

Fegato piu'occhi piu'reni? La piu'probabile e'la colangite sclerosante.

22. Tôi buộc phải phạm tội, để sinh tồn.

Per questo ero forzato a peccare, forzato a peccare per sopravvivere.

23. Hai chủng tộc có thể cùng tồn tại.

Possiamo coesistere con loro.

24. Bản năng sinh tồn phi thường đó, Elizabeth.

Ma ha un incredibile istinto di sopravvivenza, Elizabeth!

25. 14 tỷ năm đã tồn tại, 100 tỷ năm theo tuổi chó, nhưng trong tương lai, số năm tồn tại là vô hạn.

14 miliardi di anni fa, 100 miliardi in anni canini, ma un numero infinito di anni nel futuro.

26. Sự cộng tác

Collaborazione

27. Nó không chỉ tồn tại, nó còn cực kỳ phổ biến và dễ hiểu. chữ ký điện tử, xâu khóa của chìa công cộng, những công nghệ này đã có từ lâu, Ta chỉ chưa có cách gom lại với nhau.

Firme digitali, oscuramento di certificati pubblici, queste tecnologie sono in giro da un po' ma non sono ancora note al grande pubblico.

28. Nhưng tôi có bản năng sinh tồn rất tốt.

Ma ho un acuto senso di auto-preservazione.

29. Chuyến thám hiểm trở thành cuộc chiến sinh tồn.

Il viaggio di ritorno diventa una lotta per la sopravvivenza.

30. Nơi Sha'Ka'Ree được thêu dệt là có tồn tại.

dove si dice che sia.

31. Tôi cần hướng tới các mục tiêu bảo tồn.

I miei scopi dovevano essere quelli di proteggere il mare.

32. Làm sao có thể bảo tồn bản thảo đó?

Come lo si può salvare?

33. Có một thảm hoạ nguy hiểm đang tồn tại

Esiste una minaccia... di dimensioni catastrofiche.

34. Chụp cộng hưởng từ.

Fate la risonanza.

35. Chính phủ: Cộng hòa

Forma di governo: repubblica

36. Và căn bệnh này đã lây lan từ cộng đồng này sang cộng đồng khác.

Questa malattia si diffuse da una comunità all'altra.

37. Không có nông nghiệp, xã hội đã không tồn tại.

E senza l'agricoltura, non esisterebbero.

38. Sao sự chênh lệch như vậy có thể tồn tại?

Possono continuare tali disparità?

39. Lưu huỳnh cũng tồn tại trong nhiều loại thiên thạch.

Lo zolfo è stato trovato anche in numerosi tipi di meteoriti.

40. Chết tiệt, có thể thậm chí nó không tồn tại.

E'anche probabile che non esista.

41. Cái mác "nạp trước khi dùng" không tồn tại nữa.

Niente più "Caricare prima dell'uso".

42. Tổng cộng có 101 người hiện diện nghe bài diễn văn công cộng tại hội nghị.

Al discorso pubblico di quell’assemblea furono presenti 101 persone.

43. Muốn cộng tác tí thôi.

Un po'di collaborazione.

44. Như chế độ cộng hòa.

Come la democrazia.

45. Thằng Cộng sản chó má!

Dannato comunista!

46. Và chúng ta có thể bảo tồn bóng tối được không?

E possiamo preservare il buio?

47. Cuộc tìm kiếm đó liên quan đến bản năng sinh tồn...

È legata al fondamentale istinto di conservazione . . .

48. Chúng tồn tại vì Batman đã phá vỡ băng đảng lớn.

Sono nati perché Batman ha smantellato la gang.

49. Cô vẫn mừng vì tính ga-lăng vẫn tồn tại chứ?

Sempre lieta che l'epoca della cavalleria non sia morta?

50. Lời nói dối thì chỉ tồn tại trong chốc lát thôi.

Una menzogna solo per un istante, mia cara.

51. Chúng tôi tin rằng văn hóa đó đáng được bảo tồn.

Noi crediamo che valga la pena di preservare la cultura.

52. " Chuyện cổ tích không kể trẻ em rằng rồng tồn tại.

" Le fiabe non raccontano ai bambini che i draghi esistono ".

53. Đức Chúa Trời đã làm gì để bảo tồn Lời ngài?

Cosa ha fatto Dio per custodire la sua Parola scritta?

54. Bản năng sinh tồn của anh, Coulson, luôn luôn ấn tượng.

Quel tuo istinto di sopravvivenza, Coulson... è sempre... notevole.

55. Bảo tồn nghệ thuật là một đam mê khác của cháu.

La tutela delle opere d'arte e'un'altra delle mie passioni.

56. Chúng còn là chuẩn mực của triển lãm và bảo tồn

Erano anche criteri di esibizione e conservazione.

57. Ông cũng nói về thực tế chiến dịch bảo tồn đại dương của chúng tôi đã vượt mặt chương trình bảo tồn đất đai, và trong việc bảo tồn đất, chúng ta gặp rắc rối tại nơi mà đa dạng sinh học cản trở việc sản xuất lương thực.

Andy parla anche del fatto che il nostro movimento per la conservazione degli oceani è cresciuto anche come movimento di conservazione della terra, e nella conservazione della terra, abbiamo questo problema dove la biodiversità è in guerra con la produzione di cibo.

58. Nếu ta cộng 1 ở cả hai vế, ta có 2x cộng 1 lớn hơn hoặc bằng y

Se aggiungiamo 1 a entrambi i lati otteniamo 2x più 1 e maggiore uguale a y

59. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

Forma di governo: repubblica democratica

60. Tổng cộng có 64 chiêu thức.

Ci sono 64 mosse in totale

61. Cộng tác hoặc chết cả nút.

O lavoriamo assieme o moriamo tutti e due.

62. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

Forma di governo: repubblica democratica

63. Bằng chứng thật chứng tỏ một thế giới ngầm có tồn tại.

E'l'unica prova dell'esistenza del loro mondo segreto.

64. 12 Làm thế nào Kinh Thánh tồn tại cho đến ngày nay?

12 Come ci è pervenuta la Bibbia

65. Đau bụng cộng với sưng họng.

Dolore al ventre piu'al gonfiore della gola.

66. Em cần chụp cộng hưởng từ.

Devi fare una risonanza.

67. Một trang trại cá nhưng cũng là một khu bảo tồn chim.

Un allevamento di pesci, ma anche un santuario per uccelli.

68. Nhiễm sắc X và Y được bảo tồn cho cả năm loài.

I cromosomi X e Y sono stati conservati in tutte e cinque le forme.

69. Bản năng sinh tồn là nguồn... cảm hứng lớn nhất của ta.

Il nostro istinto di sopravvivenza e'la nostra unica grande fonte di ispirazione

70. Chỉ nói về bản năng sinh tồn thôi mà, cưng hiểu không?

Parlo di pura sopravvivenza, capisci?

71. Không 1 ai biết anh tồn tại ngoài mấy con chim này.

Nessuno sa che sei vivo a parte alcuni piccioni.

72. Xác nhận về sự tồn tại của một âm mưu rửa tiền.

Confermare per me l'esistenza di un sistema di riciclaggio di denaro.

73. Tớ có cuộc gặp hàng tháng với Hội bảo tồn Bước Ngoặt

Ho la riunione mensile con il Comitato per il Patrimonio Culturale.

74. Năm sau, những người cộng sản cầm quyền đã đổi tên thành Đường Cộng hòa Nhân dân (Népköztársaság út).

Poco dopo i comunisti proclamarono la Repubblica popolare.

75. Như chú lùn này không có một khà năng sinh tồn nào.

Questo piccolino qui non sembrerebbe capace di provvedere a se stesso.

76. Một nghiên cứu trước đó dự đoán rằng có khoảng 3.400 chi khủng long từng tồn tại, bao gồm nhiều loài sẽ không được bảo tồn trong hồ sơ hóa thạch.

Uno studio precedente calcolò che esistettero 3400 generi di dinosauri, inclusi molti che non sarebbero stati conservati nei reperti fossili.

77. Đường ngang ở giữa là biên giới của khu vực bảo tồn.

La linea nel mezzo è il confine orientale della riserva.

78. Anh có nghĩ tồn tại thứ là bản năng giết người không?

Pensi che esista una cosa come l'istinto di uccidere?

79. Ở đâym tớ đang trình diễn kĩ năng sinh tồn tuyệt đỉnh.

Sto solo cercando di sopravvivere.

80. Danny bảo tôi cộng tác với anh.

Danny ha detto che sto con te adesso.