1. Loài nấm này tồn tại trong sự cộng sinh với rễ.

This mushroom exists in symbiosis with the roots.

2. Cộng đồng ngôn ngữ có thể tồn tại ngay trong một cộng đồng thực hành lớn hơn nó.

Speech communities may exist within a larger community of practice.

3. Cộng sản sẽ chẳng bao giờ tồn tại đến đời của tôi.

Communism will never be reached in my lifetime.

4. Tồn tại một cộng đồng Cơ Đốc giáo bản địa tại Bahrain.

There is a native Christian community in Bahrain.

5. Đa phần cộng đồng tình báo không tin sự tồn tại của y.

Most of the intelligence community doesn't believe he exists.

6. May cho anh, Cộng Hòa Dân Chủ Đức không còn tồn tại nữa

To think that people like you once ruled a country...

7. Một số cộng đồng nằm trong khu bảo tồn, bao gồm Chiquilá, Solferino và Holbox.

Several communities are located within the reserve, including Chiquilá, Solferino, and Holbox.

8. Hầu hết trong cộng đồng của tôi, đó là sự thật vẫn còn tồn tại.

For most of my community, this is the reality in which we live.

9. Thứ nhất, sự tuyệt vọng đang tồn tại trong chính cộng đồng nơi tôi lớn lên.

So for starters, there was a very real sense of hopelessness in the community that I grew up in.

10. Giải trí công cộng hầu như không tồn tại, thậm chí trong các thành phố lớn.

Public entertainment is almost non-existent even in the big cities.

11. Tổng cộng có khoảng 150 bản bằng các ngôn ngữ khác nhau là còn tồn tại.

A total of about 150 copies in various languages are known to exist.

12. Năm 1906, ông vận động để bảo tồn Công viên Grant như một công viên công cộng.

In 1906 he campaigned to preserve Grant Park as a public park.

13. Vương quốc của họ tồn tại ở phần phía nam của Cộng hòa Benin tại Abomey ngày nay.

Their kingdom existed in the southern part of the present day Republic of Benin in Abomey.

14. Việc tập trung nguồn lực đã giúp các cộng đồng này có thể tồn tại lâu tới vậy.

Pooling their resources has helped these communities to survive for so long.

15. Và cái tôi thấy được là có rất nhiều cộng đồng tài trợ đã và đang tồn tại.

And one thing that I've seen is there are a lot of supportive communities that already exist in the world.

16. Các nhóm cộng đồng có trụ sở tại Ontario, Canada, được gọi là các cơ quan bảo tồn.

Comparable community groups based in Ontario, Canada, are called conservation authorities.

17. Các cộng đồng nhỏ khác của người Do Thái Ba Tư tồn tại ở Canada và Tây Âu.

Smaller communities of Persian Jews exist in Canada and Western Europe.

18. Công trình của chúng tôi rất phù hợp với cộng đồng bảo tồn lịch sử của thành phố.

My foundation has aligned itself with the city's historical preservation society.

19. Mặc dù vậy, Cộng hòa Khmer đã không thể tồn tại trong cuộc tấn công mùa khô năm 1975.

Despite this, the Khmer Republic did not survive the 1975 dry season offensive.

20. Các sinh vật sống tồn tại trong hệ thống khác nhau của các mối quan hệ cộng sinh cân bằng.

Living organisms exist in various systems of balanced symbiotic relationships.

21. Trong nước cộng hòa Helvetic tồn tại ngắn ngủi (1798-1803), Berner Oberland đã từng là một bang riêng biệt.

In the short-lived Helvetic Republic (1798-1803), the Berner Oberland was a separate canton.

22. Cũng tồn tại quan điểm công bằng xã hội tương tự như vậy , trong khắp cộng đồng người đồng tính nam .

There 's a social justice aspect to this as well , which extends beyond the gay community .

23. Năm 1985, tổng cộng 26 khu bảo tồn trên khắp đảo Sumatra có khoảng 800 con hổ đã được xác định.

In 1985, a total of 26 protected areas across Sumatra containing about 800 tigers were identified.

24. Chi phí của hàng hóa thu được bao gồm hàng tồn kho bắt đầu như giá trị trước đó cộng với mua hàng.

Cost of goods acquired includes beginning inventory as previously valued plus purchases.

25. Cộng đồng Hy Lạp, có thể đã bị tiêu diệt, có thể tiếp tục tồn tại dưới sự cai trị của người Ấn-Scythia.

Greek communities, far from being exterminated, probably persisted under Indo-Scythian rule.

26. Mặc dù đạt được các thành công này, México không duy trì một lực lượng đồn trú tại Texas, và nước cộng hòa vẫn tồn tại.

Despite these successes, Mexico did not keep an occupying force in Texas, and the republic survived.

27. Nhờ vào tiến sĩ Tulio và người cộng sự, Toàn bộ khu vực này, sẽ được lựa chọn để trở thành khu bảo tồn động vật hoang dã quốc gia.

Thanks to Dr. Monteiro and his team... the entire area will be designated as a National Wildlife Refuge.

28. Phân phối vượt mức (cộng với giao hàng quá mức) cho một sản phẩm (được chỉ định bởi số phần của nó) không bù cho tồn đọng của sản phẩm khác.

Excess delivery (pre- plus over-delivery) for one product (specified by its part number) does not compensate for the backlog of another product.

29. Tặng quà cũng liên quan đến sự hy sinh của các tình nguyện viên cộng đồng và người sáng lập trường học người hy sinh thời gian, gia đình, sức khỏe nhân danh cộng đồng, trẻ em, giáo dục, bảo vệ và bảo tồn di sản.

Gifting also involves sacrifice by the community volunteers and founders of schools who sacrifice time, family, and health in the name of community, kids, education, and heritage preservation and conservation.

30. Trong khu bảo tồn.

That's on the reservation.

31. Bản năng sinh tồn.

The survival instinct.

32. Hệ thống này tồn tại ở Vương quốc Ayutthaya, tạo ra áp dụng thực tế bằng cách thông báo công cộng giờ ban ngày với chiêng và giờ ban đêm với trống.

This system existed in the Ayutthaya Kingdom, deriving its current phrasing from the practice of publicly announcing the daytime hours with a gong and the nighttime hours with a drum.

33. Được thành lập vào năm 1994, khu bảo tồn thiên nhiên là khu vực được bảo vệ đầu tiên ở Mexico được tạo ra theo yêu cầu của cộng đồng địa phương.

Established in 1994, the nature reserve was the first protected area in Mexico to be created at the request of local communities.

34. Loài này được tìm thấy trên đảo Hispaniola ở Cộng hòa Dominica và Haiti, và là loài duy nhất được biết đến của cự đà đá để cùng tồn tại với (Cyclura cornuta).

It is found on the island of Hispaniola (Haiti and the Dominican Republic), and is the only known species of rock iguana to coexist with the rhinoceros iguana (Cyclura cornuta).

35. Cùng ngày, Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết tự trị của Liên bang Turkestan không còn tồn tại nữa, và lãnh thổ của nó bị chia rẽ giữa Kazakhstan và Kirghizia.

The same day Turkestan Autonomous Soviet Socialist Republic of the RSFSR ceased to exist, and its territory was divided between the new Kazakh and Kirghiz SSRs.

36. Nó chỉ được bảo tồn.

It is only conserved.

37. Quản lý khu bảo tồn.

Park ranger.

38. Ra khỏi khu bảo tồn?

Off the reserve?

39. Cộng vào: 2 cộng 9 bằng 11.

Now add them up: 2 plus 9 is 11.

40. Hàng tồn kho, tiền thuê...

Still, all that inventory, the rent...

41. Những kỹ năng sinh tồn.

Life skills.

42. Cơ sở dữ liệu các khu bảo tồn thế giới Hệ thống các khu bảo tồn Campuchia

World Database on Protected Areas Protected areas system in Cambodia

43. Năm 1999 khi Luật Chevènement có hiệu lực, các cộng đồng xã tồn tại trước đó và không hội đủ tiêu chuẩn dựa trên sự liên tục địa lý đều được giữ nguyên trạng.

In 1999 when the Chevènement Law regulatory modifications came into force, communautés de communes already in existence that did not meet the criterion of geographical continuity were left untouched.

44. Xu hướng tăng là do các biện pháp bảo tồn, bao gồm cả bảo tồn môi trường sống.

The upward trend was caused by conservation measures, including habitat preservation.

45. Ba cộng đồng ngôn ngữ: Cộng đồng Vlaanderen (nói tiếng Hà Lan); Cộng đồng Pháp (nói tiếng Pháp); Cộng đồng nói tiếng Đức.

The three language communities: the Flemish Community (Dutch-speaking); the French Community (French-speaking); the German-speaking Community.

46. Bảo tồn chăn thả là một công cụ được sử dụng để bảo tồn đa dạng sinh học.

Conservation grazing is a tool used for conserving biodiversity.

47. Tòa án Hiến pháp cho thể tước đoạt nguồn tài chính công cộng của các chính đảng nếu họ bị cho là chống thế tục hoặc ly khai, hoặc cấm chỉ tồn tại hoàn toàn.

The Constitutional Court can strip the public financing of political parties that it deems anti-secular or separatist, or ban their existence altogether.

48. Những mảnh đất này đã sáp nhập vào Cộng Hòa La Mã, và khi những thành bang Hy Lạp đã không còn tồn tại, thì những đội quân thường dùng đội hình phalanx cũng thế.

These territories were incorporated into the Roman Republic, and as these Hellenic states had ceased to exist, so did the armies which had used the traditional phalanx formation.

49. Nó là hàng tồn kho đó.

Inventory is what it is.

50. Xe Safari tại khu bảo tồn.

Safari vehicles in the crater.

51. Em định đến khu vực bảo tồn.

You're going down to the reservation.

52. Khu bảo tồn Tadoba bao gồm đồi Chimur, và khu bảo tồn Andhari bao gồm dãy núi Moharli và Kolsa.

Tadoba reserve covers the Chimur Hills, and the Andhari sanctuary covers the Moharli and Kolsa ranges.

53. Tuy nhiên, chính phủ đã cố gắng bảo tồn các khu bảo tồn thiên nhiên và thực vật hoang dã.

The government has attempted to preserve sanctuaries for natural vegetation and animal life, however.

54. Trong lý thuyết tài chính công, ông có đóng góp vào lý thuyết quyết định sự phân bổ tối ưu nguồn lực trong điều kiện tồn tại cả hàng hóa công cộng lẫn hàng hóa tư nhân.

Public finance theory, in which he is particularly known for his work on determining the optimal allocation of resources in the presence of both public goods and private goods.

55. Tổng hành dinh không còn tồn tại

The headquarters no longer exist

56. Cửu Giới không tồn tại vĩnh hằng.

The Nine Realms are not eternal.

57. Các cộng hưởng với Galatea với tỉ lệ 42:43 cũng được cân nhắc là cơ chế có khả năng nhất cho việc hạn chế cung vành đai độc đáo tồn tại bên trong vành đai này.

Resonances with Galatea in the ratio 42:43 are also considered the most likely mechanism for confining the unique ring arcs that exist in this ring.

58. Nó đã nguỵ trang để sinh tồn.

It's disguised itself in order to survive.

59. Hội đồng này không hề tồn tai.

This council does not exist.

60. Toàn hàng tồn kho mấy năm rồi.

The stuff he's brought has been on the dock for ages.

61. Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

Margarine didn't exist.

62. Họ cho x bình cộng với 8 x cộng với 16, trên x cộng với 3, chia cho 2 x, cộng với 8, trên x squared trừ 9.

So they write, x squared plus 8x plus 16, over x plus 3, divided by 2x plus 8, over x squared minus 9.

63. Israel có 380 khu bảo tồn thiên nhiên.

There are 380 Israeli nature reserves.

64. Cooke là người có kỹ năng sinh tồn.

Cooke was a survivalist.

65. Mù tạc không tồn tại theo thứ bậc.

Mustard does not exist on a hierarchy.

66. Hạt nhân đã tồn tại được 40 năm

Nuclear is and has been for 40 years.

67. Hiến pháp này tồn tại trong 41 năm.

This configuration remained in place for over 41 years.

68. Chỉ có chứng hoang tưởng thì tồn tại...

Only the paranoid survive.

69. Lưỡi dối trá chỉ tồn tại giây lát.

But a lying tongue will last for only a moment.

70. Bản năng sinh tồn phi thường đó, Elizabeth.

Extraordinary survival instincts, Elizabeth.

71. 1 forum nguy hiểm như vậy tồn tại

I don't think the government will let such dangerous forum to exist.

72. Nó phân chia, cạnh tranh, nó tồn tại.

Well it divides, it competes, it survives.

73. 14 tỷ năm đã tồn tại, 100 tỷ năm theo tuổi chó, nhưng trong tương lai, số năm tồn tại là vô hạn.

14 billion years in the past, 100 billion dog years, but an infinite number of years into the future.

74. Sự cộng tác

Collaboration

75. Một nền tảng cộng đồng là một tổ chức từ thiện công cộng.

A community foundation is a public charity.

76. Nó không chỉ tồn tại, nó còn cực kỳ phổ biến và dễ hiểu. chữ ký điện tử, xâu khóa của chìa công cộng, những công nghệ này đã có từ lâu, Ta chỉ chưa có cách gom lại với nhau.

Digital signatures, the blinding of public key certificates, these technologies have been around for a while, we've just had no way of packaging them up.

77. Chính sách tố cộng và diệt cộng ^ “Where Have All the Flowers Gone”.

"Where Have All the Flowers Gone".

78. Nhưng tôi có bản năng sinh tồn rất tốt.

But I do have a very keen sense of self-preservation.

79. Chỉ có thể cùng tồn vong với Võ Trang.

May your spirits be with me.

80. Có ba vùng đất thuộc México đã nổi dậy đòi độc lập là Cộng hòa Texas, Cộng hòa Rio Grande và Cộng hòa Yucatan.

Three new governments declared independence: the Republic of Texas, the Republic of the Rio Grande and the Republic of Yucatán.