1. Anh giấu cây cọc kỹ thật.

Ok, lo stai nascondendo per bene.

2. Bố em sẽ giữ luôn tiền đặt cọc của anh đấy.

O mio padre si terra'i soldi del fondo spese.

3. Ông bắt tôi hứa lúc ông đâm cọc em gái mình.

Mi hai fatto una promessa, quando hai pugnalato tua sorella.

4. Czenkusch đã có lần ngã xuống từ một vách đứng cao, giật văng ra ba cọc an toàn và kéo cái cọc chống đỡ ra khỏi một mỏm đá.

Una volta precipitò da una grande altezza, strappando tre supporti meccanici e il suo punto di sicurezza fissato su un cornicione.

5. Bảng tính là những cọc giấy dàn trải, và họ tính toán bằng tay.

I fogli di calcolo erano fogli di carta, su cui si calcolava a mano.

6. Anh muốn uống rượu hơn là nhắm một cái cọc phải không?

Non c'è niente che vorresti ora più di un bel bicchiere.

7. Anh tự cho mình 20 giây và tự đặt tiền cọc luôn.

Ti sei dato 20 secondi e ci hai puntato sopra dei soldi.

8. Chưa tính tiền đặt cọc là 5000 đô thanh toán dịch vụ.

Al netto dell'anticipo, cinquemila dollari per servizi resi.

9. Chúng đều giống nhau trừ cái này nó có môt cái cọc nhọn bằng thép.

Sono tutti identici tranne questo qua, che ovviamente ha un chiodo di acciaio inox conficcato.

10. Vậy là trong 3 ngày ông trộn xi- măng, cắm cọc xung quanh.

E così nei tre giorni seguenti si è messo a miscelare cemento, e a portare paletti in giro.

11. Bây giờ anh không biết cây cọc ở đâu và tôi cũng thế. OK.

Quindi adesso tu non sai dove sia il chiodo, e nemmeno io lo so, ok.

12. Chị ấy sẽ không ngừng tay cho tới khi đầu em cắm lên cọc.

Non avrà pace finché la mia testa non sarà su una picca.

13. Mặc dù bố em sẽ nổi cơn điên vì bị mất tiền đặt cọc.

Anche se mio padre dara'un po'di matto visto che perdera'il deposito...

14. Tôi muốn hỏi về các khoảng tiền cọc, và chồng cô đã trả hết.

Chiedevo informazioni sul versamento e suo marito mi ha spiegato.

15. Vậy nếu anh bị thiêu trên cọc và có người đưa cho anh khẩu súng...

Se ti legassero ad un palo per darti fuoco e ti passassero una pistola...

16. 6 Để bảo đảm có phòng, anh chị phải đặt tiền cọc cho mỗi phòng.

6 Per garantire la vostra prenotazione, dovete inviare all’albergo una caparra per ogni camera prenotata.

17. Và những cái cọc chính không chỉ là bê-tông mà còn là bê-tông dầy 6 mét.

E che quei pilastri di cemento sono larghi 6 metri.

18. Các em có thể làm gì để giúp nới rộng cái lều và củng cố những cái cọc?

Che cosa potete fare voi per allargare la tenda e rafforzare i pali?

19. Nếu như nó còi cọc, yếu ớt hay khiếm khuyết gì đó nó sẽ bị loại bỏ ngay.

Se fosse stato troppo piccolo, o rachitico, o malato o deformato, sarebbe stato scartato.

20. Từ chối và cả gia tộc của ngươi sẽ bị hủy diệt, đóng cọc và xiên que. "

Rifiuta e la tua Casa sara'annientata per sempre. "

21. Đám DEA, đặc biệt là thằng em cọc chèo của ông, rất có hứng thú với hành tung của tôi.

La DEA, in particolare quel simpaticone di tuo cognato, si e'molto interessata a cio'che faccio.

22. Đạn bạc không giết được ma cà rồng, chúng chỉ làm hắn yếu đi và hắn có thể bị đóng cọc.

I proiettili d'argento non ucciderebbero un vampiro. Lo butterebbero al tappeto in modo da poterlo impalare.

23. Bạn có thể thấy rằng chiếc máy quad này điều chỉnh rất hợp lý để giữ thăng bằng chiếc cọc

Riuscite a vedere che il Quad sta effettuando una precisa regolazione per tenere l'asta in equilibrio.

24. Ví dụ chúng tôi muốn thiết bị quad này không chỉ bay liệng mà còn giữ thăng bằng được cái cọc này

Immaginiamo non solo di voler tenere fermo in volo il Quad ma di fargli tenere in equilibrio quest'asta.

25. Vào thời cổ, người A-si-ri dùng cọc đâm các tù binh của họ xuyên từ bụng lên đến lồng ngực.

Gli antichi assiri impalavano i prigionieri di guerra infilando nel loro addome pali aguzzi che fuoriuscivano dal torace.

26. Hãy xin số xác nhận đặt phòng và đặt cọc trong vòng 10 ngày bằng thẻ tín dụng, séc hoặc bưu phiếu.

Fatevi dare un numero di conferma e inviate la caparra entro dieci giorni pagando con bonifico, carta di credito, assegno o vaglia postale.

27. Có 12 chỉ tiêu (Indicator) đánh giá, gồm 4 chỉ tiêu xã hội, 2 chỉ tiêu kinh tế, 6 chỉ tiêu chính trị.

Dei dodici indicatori di vulnerabilità dello stato, quattro sono della sfera sociale, due di quella economica e sei di quella politica.

28. Mục tiêu của việc chơi cờ là tiêu diệt.

Lo scopo di una partita a scacchi e'l'annientamento totale.

29. Thêm hạt tiêu.

Un pizzico di pepe.

30. Quạt Ba Tiêu

Ventaglio Magico.

31. Khẩu phần tiêu chuẩn.

Questa è una razione ordinaria.

32. kiểm soát chi tiêu.

Risparmiare...

33. để thâm nhập, tìm mục tiêu, và đưa mục tiêu đó về đây nhà chúng ta.

Infiltrarti, trovare un bersaglio e poi riportare quel bersaglio da noi.

34. Chỉ định mỗi nhóm một tiêu chuẩn từ bản “Các Tiêu Chuẩn Phúc Âm của Tôi”.

Assegnate a ciascun gruppo una norma tra quelle contenute in “Norme del Vangelo”.

35. Chú tâm vào mục tiêu.

Concentratevi sul vostro obiettivo.

36. Hao hụt chi tiêu lắm.

Ci sto rimettendo i soldi.

37. Tôi sẽ điều chỉnh lại mục tiêu, và tập trung vào những mục tiêu chắc chắn hơn.

Vorrei che tale obiettivo venisse spostato. E il bersaglio colpito con mano ferma.

38. Chi tiêu vượt thu nhập!

Eccedere le loro entrate!

39. Ngài có những tiêu chuẩn khôn ngoan và chính trực và Ngài bảo vệ những tiêu chuẩn đó.

Ha norme sagge e giuste e le difende.

40. Nếu không thì mục tiêu vẫn chỉ là mục tiêu và không bao giờ thành hiện thực.” —Derrick.

Altrimenti resteranno sempre e solo delle mete.” — Derrick.

41. Mục tiêu nằm trong tầm bắn.

Bersaglio avvistato.

42. Thế là tiêu con tuấn mã.

E il nobile destriero?

43. Mục tiêu chọn lựa ngẫu nhiên:

Selezione casuale obiettivo:

44. Tốc độ tiêu chuẩn thôi mà.

Velocità operativa standard.

45. Mục tiêu đã vào tằm ngắm.

Bersaglio in vista.

46. Tên lữa đã khoá mục tiêu.

Missile puntato.

47. 2. Giới hạn mức chi tiêu.

Stabilite dei limiti.

48. Chặn bóng bằng gậy là tiêu.

Ci fanno eliminare.

49. Tiêu chảy đôi khi có máu.

La diarrea può a volte contenere del sangue.

50. Kiểm soát những khoản chi tiêu.

Controllare eventuali cedimenti.

51. Là một người tiêu dùng sành điệu.

Siate consumatori esigenti.

52. Chỉ tiêu cực về mặt nhân phẩm.

Bene per l'aspetto, male per il carattere.

53. Bắt đầu với " ánh sáng tiêu điểm "

Quindi iniziate con un bagliore focale.

54. Một tiêu chuẩn duy nhất mà hợp lý cho bất cứ người nào trong chúng ta là tiêu chuẩn thiên thượng.

La sola norma che ha significato per ognuno di noi è una norma celeste.

55. Các Tiêu Chuẩn Phúc Âm của Tôi

Norme del Vangelo

56. Cho 4 bánh pizza hạt tiêu nhé.

4 pizze al salame.

57. Do tuổi cao nên sức tiêu hao,

Forse han perso il coniuge,

58. " Thú săn mồi " đã khoá mục tiêu.

Missile puntato.

59. Danh từ [stau.ros’] và động từ stau.roõ (đóng trên cây cọc hay trụ), mới đầu cả hai đều được phân biệt khác với hình thức thập tự giá theo giáo hội là gồm hai cây tréo nhau.

Sia il sostantivo [stauròs] che il verbo stauroō, fissare a un’asta o palo, in origine vanno distinti dalla forma ecclesiastica di una croce a due bracci.

60. Mục tiêu chính của sách này là dạy cho trẻ em biết những tiêu chuẩn đạo đức cao quí của Kinh-thánh.

Il principale obiettivo di questo libro è insegnare ai bambini le alte norme morali della Bibbia.

61. Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

Successo: Cosa significa per voi?

62. Tôi đã tiêu chút ít cho bản thân.

Li ho spesi per qualcosa per me stessa.

63. Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

Dove mettete tutte le vostre scorie nucleari.

64. Thực hành các tiêu chuẩn sống ngay chính bằng cách chọn ba tiêu chuẩn mà trong đó em cần phải cải tiến.

Metti in pratica le norme del retto vivere scegliendone tre in cui hai bisogno di migliorare.

65. Tôi có thể đo lượng calo tiêu hao.

Posso misurare i passi, le calorie bruciate.

66. Nghĩa là chúng dưới độ lệch tiêu chuẩn.

La deviazione standard è troppo grande.

67. Họ đạt được cả ba mục tiêu trên.

Tutt’e tre gli obiettivi furono raggiunti.

68. Chúng ta cần chú ý tới mục tiêu.

Dobbiamo ritrovare il bersaglio.

69. Hãy sống theo các tiêu chuẩn của mình.

Vivi secondo i tuoi standard.

70. Nếu nó được ký, Nejim sẽ tiêu tùng.

Se fosse andato in porto, Nejim sarebbe stato rovinato.

71. Nó đã bị tiêu diệt tận gốc chưa?

È stato eradicato?

72. Tất cả chúng ta trật mục tiêu nào?

Quale obiettivo manchiamo tutti?

73. Tom Green: Một điều tiêu biểu của 4chan.

Tom Green: Questa è una roba da 4chan.

74. Mục tiêu và bổn phận của chúng ta

Il perno e l’obbligo della nostra vita

75. Chiến thắng bởi sự tiêu hao sinh lực.

Vincere logorando.

76. Nó có thể chụp ảnh hệ thống tiêu hóa, giúp chẩn đoán và điều trị khi nó di chuyển qua đường tiêu hóa.

Può scattare fotografie del vostro sistema gastrointestinale, aiutare la diagnosi e medicare man mano che avanza.

77. Đó là một sự tiêu hao sức mạnh.

E'una scarica di energia.

78. cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

eliminando le spese non necessarie

79. Mike, như vậy là không đạt chỉ tiêu.

Mike, ne mancano.

80. Hãy tiêu diệt chúng bằng bom hạt nhân!

Bombe nucleari.