1. Các cấu trúc phần tử đã được cấp bằng sáng chế.

La struttura molecolare è stata brevettata

2. Trong tiểu thuyết Tam Quốc diễn nghĩa, La Quán Trung hư cấu chuyện Tổ Mậu bị tử trận tại Phí Thủy quan.

Negli ultimi capitoli del romanzo il conte zio muore, ucciso dalla peste.

3. Dạng chức năng của các phân tử RNA sợi đơn, giống như các protein, thường đòi hỏi một cấu trúc bậc ba cụ thể.

La forma funzionale di molecole a singolo filamento di RNA, come le proteine, richiede spesso una struttura terziaria specifica.

4. Bốn lực căn bản chi phối những hoạt động cả trong vũ trụ bao la lẫn trong các cấu trúc nguyên tử cực nhỏ.

Le quattro forze fondamentali entrano in gioco tanto nella vastità del cosmo quanto nel mondo dell’infinitamente piccolo, nelle strutture atomiche.

5. Thực ra hệ gen mô tả cho tất cả cấu tử cơ bản của tế bào di truyền (DNA) trong một cơ thể sống.

Un genoma e' praticamente la completa descrizione dell'intero DNA di ogni organismo vivente.

6. Thực ra hệ gen mô tả cho tất cả cấu tử cơ bản của tế bào di truyền ( DNA ) trong một cơ thể sống.

Un genoma e ́ praticamente la completa descrizione dell'intero DNA di ogni organismo vivente.

7. Chính những phân tử protein đó đã cấu tạo nên tế bào, giữ cho tế bào hoạt động chức năng, thay thế và tái tạo tế bào.

E sono le proteine che costruiscono le cellule e le mantengono funzionanti, fanno sì che cambino e si riproducano.

8. Não của người biếng ăn có kết cấu khác thường hay " Não của người tự kỉ có cấu tạo khác thường "

" I cervelli anoressici ( o quelli autistici ) sono cablati diversamente. "

9. Và về toàn bộ cơ cấu kinh tế?

Lasciatemi dire che non sarà facile.

10. Cấu trúc: Một biểu đồ của dạng thức.

Struttura: Un tipo di dato strutturato.

11. Có lẽ đó là bệnh trong cấu trúc tim.

Forse e'cardiopatia strutturale.

12. Ngược lại, truyện hư cấu là dòng nước chảy.

La narrativa è acqua che scorre.

13. Trong vi điện tử, họ dùng cái được gọi là thuật in thạch bản để làm các công việc tương tự, để tạo ra các transitor và các bản mạch tích hợp và xây dựng một cấu trúc trong nhiều lần.

In microelettronica usano qualcosa chiamata litografia per fare la stessa cosa, per creare i transistor e i circuiti integrati e per costruire molte volte una struttura.

14. Bổ sung thêm cấu trúc RNAi cho gen đó, và bùm!

Basta introdurre un construtto RNAi per quel gene, e tac!

15. Chính một chút hư cấu. đã chiếm lĩnh thế giới thực.

È un briciolo di immaginazione che ha colonizzato il mondo reale.

16. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Queste sono le loro spore.

17. Ông ấy đã nhìn vào cơ cấu thành phân dân cư.

Ha studiato i dati demografici.

18. Mỗi nhiễm sắc thể được cấu tạo từ hàng ngàn gen.

Ognuno di questi cromosomi è costituito da migliaia di geni.

19. Bệnh nhân tử vong họ tử vong do nhiễm trùng diện rộng

Morivano per infezione massiva.

20. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrio (cellule che rivestono la parete uterina)

21. “Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi

“Il leone, il leone possente,* ruggisce sulla sua preda

22. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Lì, sono necessari altri tre giorni per inserirsi nell'endometrio, il rivestimento interno dell'utero.

23. Hoạt động vào tháng 10 năm 2004, dịch vụ bao gồm cả cấu trúc mạng xã hội cũng như cấu trúc duyệt/lọc nội dung tương tự Flickr và YouTube.

Lanciato nell'ottobre del 2004, aveva una struttura di ricerca simile a Flickr e YouTube.

24. Thám tử, không!

Detective, no!

25. Bom nguyên tử?

Le bombe?

26. Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

E'un impulso elettromagnetico che causa un disturbo fotoelettronico di grande intensita'.

27. Thưa có, bởi vì các nguyên tử không thể tổ hợp thành phân tử.

Sì, perché in tal caso gli atomi non potrebbero combinarsi tra loro a formare molecole.

28. Chúng ta bất tử.

Siamo immortali.

29. Bom nguyên tử ư?

Sei una bomba atomica?

30. Tử Thanh Bảo Kiếm

La sua Spada Magica.

31. Bảo bối tử thần.

I Doni della Morte.

32. " Ngỗng Nước Tử Thần "?

" II bruco della morte? "

33. Vách đá tử thần.

Montagne della morte

34. Bảo vệ Hoàng tử!

Proteggete il principe!

35. Một kẻ bất tử.

Un immortale.

36. Biến đổi phân tử.

Trasmogrificazione molecolare.

37. “Như sư-tử rống”

“Come un leone ruggente”

38. Cấu trúc bên trái gọi là CIS. có lẽ bạn chưa nghe qua.

La configurazione sulla sinistra è chiamata CIS, e probabilmente non ne avete mai sentito parlare.

39. Ví dụ, cả hai cấu trúc này đều cần phải không thấm nước.

Per esempio, entrambe le strutture avevano bisogno di essere impermeabili.

40. Thi Hào Bất Tử.

L'Immortale.

41. Ốc tai điện tử

L'impianto cocleare.

42. " Độc Chất Học của Mắt. " " Cấu Trúc Học của Thần Kinh Thị Giác. "

" Tossicologia oculare. " " Morfologia del nervo ottico. "

43. Kết cấu nhà tù, thói quen của cai ngục và sự giúp đỡ.

conoscenza della struttura, abitudini e aiuti.

44. Trước thập niên 1950 các thiết bị điện tử dùng đèn điện tử chân không.

Fino alla metà degli anni cinquanta i mezzi di pubblica sicurezza non disponevano di dispositivi luminosi lampeggianti.

45. Bởi vì cấu trúc răng hàm mặt chúng ta thực chất được tạo nên, không dành cho cấu xé thịt sống từ xương hay nhai lá cây đầy chất xơ hàng giờ liền.

Perché la nostra anatomia dentale non è in realtà fatta per strappare la carne dalle ossa o per masticare la fibra delle foglie per ore.

46. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

Mentre la leonessa era assente, i leoncini si nascosero in un boschetto.

47. nó nói cho bạn rằng, trên thực tế, chính phủ của chúng ta, được xây dựng theo cấu trúc dọc được xây dựng trên mô hình kinh tế của cuộc cách mạng công nghiệp -- nhiều tầng theo chiều dọc, chuyên môn hoá những cấu trúc có sẵn-- hoàn toàn là những cấu trúc sai lầm

Vi dice che, di fatto, i nostri governi, costruiti verticalmente, costruiti sul modello economico della Rivoluzione Industriale -- molto gerarchici, con specializzazione dei compiti, strutture di comando -- hanno strutture completamente sbagliate.

48. Hoàng tử sư tử chiếm lại vương quốc nhờ vào sự giúp đỡ của người thầy.

Il principe leone rivendicherà il suo regno tramite l’aiuto di un mentore.

49. Đệ tử sẽ chuyển lời

Maestro...

50. Có bao nhiêu hoàng tử?

Quanti principi ci sono?

51. Đệ tử còn chưa hiểu

Cosa intendete dire?

52. Ồ vâng, công tử bột.

Oh, si, billy.

53. Chỉ có ba cấu trúc sống sót sau trận bão trên bãi biển Bắc.

Solo tre strutture sulla North Beach sopravvissero alla tempesta.

54. Môtj quả bom nguyên tử.

Una bomba atomica.

55. Thám Tử Fusco, phải không?

Detective Fusco, giusto?

56. Hoàng tử bị phế truất.

Il principe esiliato.

57. Tay cậu đang hoại tử.

La tua mano sta morendo.

58. Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

Un diamante perfetto è sostanzialmente un’unica molecola composta da atomi di carbonio.

59. Đức Chúa Trời cai trị, bổ nhiệm và thành lập các cơ cấu Nước Trời.

È il dominio di Dio, voluto e stabilito da lui.

60. Địa hình tạo thành chiều cao bản đồ, kết cấu và bản đồ bình thường.

Il terreno è costituito da mappe in altezza, texture e una mappa normale.

61. Bitcoin là loại tiền điện tử phổ biến nhất, nhưng có đến hàng trăm loại tiền điện tử.

Bitcoin è la criptovaluta più diffusa, ma ce ne sono altre centinaia.

62. Như một quả bom nguyên tử.

Come una bomba atomica.

63. Hay “Sư tử tơ có bờm”.

O “giovane leone con la criniera”.

64. Cơ thể anh đang hoại tử.

Il tuo corpo e'marcio.

65. Cho tao phát đạn chí tử.

Dammi un colpo secco.

66. Vladimir bị tuyên án tử hình.

Vladimir era stato condannato a morte.

67. Thậm chí dẫn tới tử vong.

Potrebbe persino risultare fatale.

68. Vết thương không chí tử đâu.

Non è una ferita mortale.

69. Cứ như vòng sinh tử vậy.

Questione del cerchio della vita.

70. Anh ta không phải thám tử

Non e'un detective.

71. Hay “sư tử tơ có bờm”.

O “giovane leone con la criniera”.

72. Không phải là đòn chí tử.

E non è certo mortale.

73. Gipsy chính là bom nguyên tử!

Gipsy è nucleare!

74. Nhưng tử huyệt, không hẳn đâu.

Punto sordo, non tanto.

75. Thay đổi tính chất phân tử.

Si chiama trasmutazione.

76. Chào mừng trở lại, thám tử.

Ben tornato, Detective.

77. Không cần lo đâu, Thám tử.

Non si preoccupi, Detective.

78. Phân tử clo phá vỡ máu.

Il cloro molecolare elimina il sangue.

79. BENVOLIO O quý tộc hoàng tử.

Benvolio O nobile principe.

80. Cũng vậy đối với cấu trúc xương của cơ thể khi bị bắp thịt ghì chặt.

Così è anche per la struttura ossea del nostro corpo, che è sostenuta dai muscoli.