1. Bài kiểm tra cuối cùng liên quan tính đàn hồi.

Il più estremo test di resilienza.

2. Giống như kiểm tra động cơ xe trước khi chạy ấy mà.

Sa... controlliamo il motore prima di portare l'auto in giro.

3. Kiểm tra chéo.

Controllo e verifica ulteriore.

4. Kiểm tra bàn cầu.

Controlla il water.

5. Kiểm tra hàng rào!

Sorvegliare il perimetro!

6. Một dạng bài kiểm tra.

Una specie di test.

7. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

Tutti conoscete il test per l'intelligenza artificiale -- il test di Turing.

8. Một bài kiểm tra khác?

Un'altra prova?

9. Kiểm tra nhãn áp rồi.

Abbiamo anche controllato la pressione oculare.

10. Bài kiểm tra cuối của cô

La tua ultima prova.

11. tôi kiểm tra ly tâm rồi.

No, la centrifuga e'perfettamente sotto controllo.

12. Kiểm tra các nhà hàng xóm!

Controllate i vicini di casa!

13. Bài kiểm tra thông thường, Kylie.

Il solito test, Kylie.

14. Kiểm tra toạ độ này chưa?

cosa dicono le coordinate?

15. Để tôi kiểm tra chương trình.

Devo controllare il mio programma.

16. Kiểm tra hệ bạch huyết phổi đi.

Andate a prendere la linfa dei polmoni.

17. Đó chỉ là một bài kiểm tra.

Era solo un test.

18. Và người bán hàng kiểm tra sách.

E gli spacciatori ritirano i libri.

19. Đây là một bài kiểm tra sao?

E un test?

20. Điện đàm kiểm tra cả rồi chứ?

Ci vediamo al vostro ritorno.

21. Nó là phỏng đoán, ước chừng, kiểm tra lại bằng quan sát, chứ không bắt nguồn từ đâu hết.

Sono congetture, tentativi, testati dall'osservazione, non derivati da essa.

22. Anh sẽ cần được kiểm tra bảo mật.

Dovra'fare dei controlli di sicurezza.

23. Anh muốn tôi kiểm tra ly tâm không?

Vuoi che dia un'occhiata alla centrifuga?

24. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Che analizzino il francobollo, le impronte e la calligrafia.

25. Anh đã kiểm tra cài đặt sẵn chưa?

Avete controllato i preset?

26. Có một biểu tượng "Kiểm tra giỏ hàng".

C'è l'icona "procedi al check out".

27. Tôi sẽ đi kiểm tra băng ghi hình.

Controllo le registrazioni.

28. Có bài kiểm tra tình thương nữa à?

Un test fatto con amore.

29. Tôi trượt bài kiểm tra rồi phải không?

Non ho passato il test, vero?

30. Đừng lẩn trốn sau những bài kiểm tra.

Smettila di nasconderti dietro agli esami.

31. Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

Fate un test per danni ai nervi periferici.

32. Anh được chào đón khi kiểm tra vũ khí của chúng tôi, thanh tra.

E'libero di controllare le nostre armi, detective.

33. Tôi đã kiểm tra, đó là bí danh.

Era uno pseudonimo.

34. Tôi sẽ có bài kiểm tra cuối cùng.

La considerero'la mia prova finale.

35. Các bạn có hay làm các bài kiểm tra bất ngờ để kiểm tra xem vú của mình có nghiện thuốc hay không?

Richiedete dei test anti-droga?

36. Làm kiểm tra người mất kiểm soát thì có kẻ sẽ thành chột đấy.

Se fate degli esami a una persona con gli spasmi, qualcuno perdera'un occhio.

37. JJ, kiểm tra chéo tên các nghi phạm Selbyville.

J.J., fai un controllo incrociato con i nomi di questi sospettati.

38. Và chúng ta sẽ bỏ quá trình kiểm tra.

E cancelleremo i test.

39. Để kiểm tra ý tưởng táo bạo này, chúng tôi đã phát triển một chiếc xe mẫu nhỏ để kiểm tra tính khả thi.

Dunque, per mettere alla prova questa folle idea, abbiamo sviluppato un prototipo usando una piccola dune buggy per sperimentarne la fattibilità.

40. Cần có người bản xứ kiểm tra câu này.

Questa frase deve essere controllata da un madrelingua.

41. Xin lỗi, tôi buộc lòng phải kiểm tra anh.

Mi dispiace, dovrò controllarla personalmente.

42. Bạn đồng nghiệp tới kiểm tra bệnh nhân à?

In veste di collega che si informa delle condizioni di un paziente?

43. Sao anh biết bài kiểm tra của Canada dễ?

Come fai a sapere che il test canadese e'facile?

44. Tôi vừa kiểm tra giá cổ phiếu sáng nay

Ho controllato il prezzo delle azioni stamattina.

45. Còn ba người, hãy kiểm tra toàn bộ xe.

E voi tre controllate i veicoli.

46. Chúng ta sẽ lên mỏm núi để kiểm tra.

Andiamo sulla cresta a controllare.

47. Kiểm tra các quỹ từ thiện của anh Robert.

Controllare gli enti benefici di Robert.

48. Kiểm tra luôn cả xe riêng, nhà, chỗ làm.

Controlla anche l'auto personale, il posto di lavoro, la casa.

49. SbCl3 là thuốc thử để phát hiện vitamin A và các chất carotenoit, có liên quan trong bài kiểm tra Carr-Price.

SbCl3 è inoltre un reagente usato nel test di Carr-Price per determinare la vitamina A e altri carotenoidi.

50. Chúng tôi kiểm tra biển số xe trên chiếc Cutlass.

Abbiamo controllato le targhe nel database.

51. Không có bác sĩ nào kiểm tra bệnh viêm gan.

Nessuno dei due mi diagnosticò l’epatite.

52. 3.3 Sử dụng tính năng kiểm tra lỗi chính tả

3.3 Utilizzare il controllo ortografico

53. Và mẫu kiểm tra nước tiểu thấy không có phôi.

E non sono stati trovati cilindri batterici nelle urine.

54. Uh, chúng tôi kiểm tra chéo các cặp vợ chồng.

Accoppiamo in un unico fascicolo le coppie sposate.

55. Kiểm tra xem có bị bệnh hạch bạch huyết không.

Cerco segni di una linfoadenopatia.

56. Kiểm tra bảng dưới đây để biết thêm chi tiết:

Consulta la tabella di seguito per ulteriori dettagli:

57. Rancho, kiểm tra xem có thấy thóp của đứa bé không?

Rancho, controlla a che punto è l'espulsione.

58. tôi sẽ kiểm tra bằng chứng ngoại phạm của Noah Hawkes.

Ok, verifico l'alibi di Noah Hawkes.

59. Đây là kết quả bài kiểm tra của bác sĩ Haskin.

Sono i risultati dei test del dottor Haskins.

60. Ông bạn đã thất bại trong bài kiểm tra cuối cùng.

Hai fallito il test finale.

61. Để tớ trao cho cậu bài kiểm tra tuyệt vời của cậu.

Permettimi di farti omaggio del tuo test perfetto.

62. Em muốn leo lên mái tóc của anh và kiểm tra nó.

Vorrei arrampicarmi sui tuoi capelli e testare quelli.

63. Cha đã lệnh cho ngự y tiến hành một số kiểm tra.

Ho chiesto al guaritore di corte di condurre qualche test.

64. Ok, anh kiểm tra lại phí giao hàng đôi bốt đó xem?

Controlliamo i costi di spedizione?

65. Sau đó cô vượt qua mọi bài kiểm tra ở mức 100%.

All'epoca qualsiasi esame avrebbe detto che eri al massimo.

66. Do vậy tôi đã tiến hành một bài kiểm tra đầu khóa.

Così ho approntato un test preliminare.

67. 5, 6 ngày rồi, Và đây giống như 1 bài kiểm tra.

Cinque, sei giorni. Per noi, questa è un po'una visita di controllo.

68. 1 trong số các cậu kiểm tra chỗ làm cô ta làm.

Uno di voi deve andare a controllare il posto in cui lavora.

69. Kiểm tra máu toàn diện, và cả kháng nhân cho bệnh lupus.

Esami del sangue completi, compresi gli ANA per il lupus.

70. Garcia, tôi cần cô kiểm tra lý lịch đầy đủ cho tôi.

Garcia, ho bisogno che mi fai un controllo accurato dei precedenti su una persona.

71. Oh, mình cảm nhận 1 lệnh kiểm tra chéo trong tương lai.

Oh, percepisco un controllo incrociato nel mio futuro.

72. Ủy ban kiểm tra từng báo cáo và đưa ra các quan tâm và khuyến nghị của mình cho bên nhà nước ký kết dưới hình thức các "quan sát kết luận".

Il Comitato esamina ogni relazione e rivolge le proprie preoccupazioni e raccomandazioni allo Stato parte sotto forma di "osservazioni conclusive".

73. Xem thử nếu anh có thể kiểm tra nhanh biển số xe.

Vedi se riesci a controllare al volo le targhe.

74. Kiểm tra hiệu chuẩn mực của bạn đúng trước khi bắt đầu

Verificare che la taratura del vostro livello sia corretta prima di iniziare

75. Hệ thống vũ khí đang vận chuyển và kiểm tra trên tàu

Caricamento e ispezione armi in corso.

76. Ta cần phải kiểm tra vết băng bó của anh luôn thể.

Fammi vedere la ferita.

77. Chúng tôi đã kiểm tra và đánh bóng tấm gương đầu tiên.

Abbiamo testato e lucidato il primo specchio.

78. " Kiểm tra khu vườn của người máy, dưới mấy cây cà chua.

Guardate nell'orto del robot, sotto i pomodori.

79. Anh có một cơ hội, ngài thanh tra.

Hai un'opportunita'davanti a lei, Detective.

80. Chúng ta chưa từng kiểm tra bệnh bạch cầu tế bào có gai.

Non abbiamo mai fatto gli esami per la tricoleucemia.