1. Điều này hoàn toàn phù hợp với nguyên tắc Kinh-thánh: “Công sá tội lỗi là sự chết” (Rom 6,23 [Rô-ma 6:23], Bản dịch Trần Đức Huân).

(Romani 6:23, Ri) Questa regola vale per tutti noi.

2. Và khẩu hiệu chính trị ngày nay là "Bijli, sadak, pani," nghĩa là "điện, nước và đường sá".

E lo slogan politico di oggi è: "Bijli, sarak, paani", che significa: "Elettricità, acqua e strade".

3. Kinh phí nay ban đầu được dành cho việc xây dựng bệnh viện, trường học, các đại học và đường sá.

Questi fondi erano originariamente assegnati alla costruzione di ospedali, scuole, università e strade.

4. Một lý do hiển nhiên là máy bay thường không bay gần nhau, không như các xe cộ chạy trên đường sá.

Un motivo ovvio è che, a differenza degli autoveicoli, gli aeroplani di solito non volano a distanza ravvicinata.

5. À, vì một điều, đường sắt chỉ chạy một phần ba đường và đường sá chỉ là thứ lởm chởm vắt ngang qua núi.

Innanzitutto, la ferrovia arriva solo fino a un terzo del percorso e le strade sono solo dei sentieri che tagliano per le montagne.

6. Ngoài ra còn có đơn vị 6th Army Service Command do Thiếu tướng Hugh J. Casey phụ trách việc tổ chức, điều phối binh lính tại bãi biển và công tác hậu cần cho các đơn vị này kể cả việc xây dựng và tu bổ sân bay và đường sá.

Il nuovo Army Service Command della 6a a capo del maggior generale Hugh J. Casey era responsabile dell'organizzazione della testa di ponte, rifornendo le unità a terra, costruendo o migliorando le strade e gli aeroporti.

7. McClellan đã lên kế hoạch cho một cuộc vây hãm quy mô lớn và mang theo rất nhiều kho tiếp tế đồ sộ cùng nhiều súng cối để bao vây, nhưng thời tiết xấu cộng với hệ thống đường sá tồi tệ đã khiến cho cuộc tiến công chậm như rùa bò.

McClellan aveva pianificato massicce operazioni d'assedio e portato enormi scorte d'equipaggiamenti e mortai, ma il cattivo tempo e le strade decisamente inadeguate contribuirono a rallentarne fortemente l'avanzata.

8. Xã trong tiểu bang Pennsylvania là một đơn vị chính quyền địa phương có trách nhiệm cung cấp các dịch vụ như cảnh sát, tu sửa và bảo trì đường sá địa phương.

Una township della Pennsylvania è un ente territoriale, responsabile di servizi quali i dipartimenti di polizia, la manutenzione delle strade locali urbane ed extraurbane.

9. Madha chủ yếu là hoang hóa, với một khu vực phát triển được gọi là, "New Madha", bao gồm đường sá, trường học, bệnh viện, bưu điện, một trạm Eid, đồn cảnh sát, một ngân hàng Oman, trạm cung cấp điện năng và nước sạch, và một đường băng.

Il territorio è in gran parte disabitato, l'unica zona popolata è quella denominata New Madha dove c'è una scuola, un ufficio postale, una stazione di polizia omanita, una banca dell'Oman, una centrale elettrica, un acquedotto e una pista d'atterraggio per velivoli.

10. Công bình trong một thế gian bất công

Giusti in un mondo ingiusto

11. Công việc lương cao là công việc tốt.

Se la paga è buona, il lavoro anche.

12. Chính người xác lập công lý phải yêu chuộng công lý và sống theo lẽ công bằng.

Chi deve recare giustizia deve lui per primo amarla e vivere rettamente.

13. Bởi công chúa này làm rối loạn việc giáo dục công chúng cho những công chúa này.

Perché questa principessa disturba la pedagogia pubblica per queste principesse.

14. Nhưng phải công nhận thời đại công nghệ tiện thật.

Pero'... Viviamo in tempi pazzeschi.

15. Anh ta phải làm công việc ở chỗ công trường.

Ha un lavoro da fare al cantiere edile.

16. CÔNG VIỆC: Công việc đầu tiên của cha là gì?

LAVORO: Qual è stato il tuo primo lavoro?

17. Uổng công."

Lasciamo perdere.

18. Trong cơn mưa, công bằng và bất công cũng như nhau.

Piove sia sui giusti che sui malvagi.

19. (Từ công bằng có nghĩa là công chính và không thiên vị).

(La parola equità significa giustizia).

20. Bẩm chủ công!

Mio Signore,

21. Thật bất công.

Che ingiustizia.

22. Rất công phu.

E'elaborato.

23. Ta sẽ đính ước với con trong sự công chính và công bằng,

ti farò mia sposa in giustizia e diritto,

24. Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) công nhận:

La New Catholic Encyclopedia riconosce:

25. Công dân với các câu lạc bộ. ] 1 CÔNG DÂN Câu lạc bộ, hóa đơn, và du kích! đình công! đánh bại họ!

Cittadini con i club. ] 1 Locali CITTADINO, bollette, e partigiani! sciopero! batterli giù!

26. Đơn giản chỉ là vấn đề tiền công lao động công bằng, anh yêu.

È solo una questione di correttezza contrattuale, tesoro.

27. Sự công bình của Đức Chúa Trời tương phản với công lý lệch lạc

Giustizia divina contro giustizia ipocrita

28. Mà bằng chính vai trò là những công dân, đó là công dân TED.

Si può risolvere in quanto cittadini, in quanto cittadini, in quanto TED- cittadini.

29. Và rồi, BÙM, chúng ta có một ngành công nghiệp công nghệ sinh học.

Poi scoppiò il boom dell'industria delle biotecnologie.

30. Ta đang hy vọng được dùng thử trà hảo hạng của Trang công công.

Speravo di provare il te'speciale dell'eunuco Zhang.

31. Thành công vãi luôn.

È andato una favola!

32. Công chúa Điện hạ...?

Sua Altezza Reale?

33. Ca mổ thành công.

L'operazione e'andata bene.

34. Búp bê tấn công!

Usa bambole per attaccare.

35. Khấu kiến công chúa.

Vostra Altezza!

36. Khoa học, công nghệ

Scienza e tecnologia

37. Chủ các công ty...

Abbiamo la societa'...

38. HOÀI CÔNG VÔ ÍCH

TENTATIVI FALLITI

39. Công việc của Chúa?

Il lavoro di Dio?

40. Đi báo Xưởng Công!

Informate Sua Altezza.

41. Công chúa bé bỏng.

La mia piccola principessa.

42. Một công việc quan trọng của người canh là công bố những lời cảnh báo.

Principalmente proclamavano avvertimenti.

43. Lực lượng này bao gồm chủ yếu các thợ thủ công và công chức nhỏ.

Questo modello in scala ridotta è pensato soprattutto per agenzie di sicurezza e forze militari.

44. Một giáo dân Công giáo La-mã nói đến “lời khấn hứa đạo Công giáo”.

Un religioso cattolico ha parlato di “impegno cattolico”.

45. Và thậm chí không giống 1 công ty công nghệ, mà giống Internet thì đúng hơn.

E nemmeno come un'azienda tecnologica, ma più come Internet stesso.

46. Nissan, các công ty bảo hiểm và AAA đều đã lưu ý đến công nghệ này.

Nissan, le compagnie assicurative e l'AAA (ACI) ne hanno preso nota.

47. Anh chỉ không mặc áo chống đạn, anh còn mang súng vào công viên công cộng.

Non solo indossavi un giubbotto antiproiettile, ma hai portato un'arma in un parco.

48. ‘Kẻ dữ ăn được công-giá hư-giả, người công-bình hưởng phần thưởng chắc-chắn’

‘Il malvagio ottiene salari falsi, il giusto guadagni veri’

49. Và tôi là một trong những người yêu thích công nghệ công nghệ cao và thấp.

Sono una che ama l'alta tecnologia e la bassa tecnologia.

50. Vô tư và công bằng

Imparzialità e giustizia

51. Cảnh báo không thành công

L'allarme standard non ha funzionato.

52. Đưa Công chúa vào rừng.

Porta la Principessa nel bosco.

53. Ồ vâng, công tử bột.

Oh, si, billy.

54. Công nghệ đang chiếm lĩnh.

La tecnologia ha preso il sopravvento.

55. Gỡ bệ phóng thành công.

Booster sganciato.

56. Công việc bị trì trệ.

Il lavoro è bloccato.

57. ● Thành công bằng mọi giá.

● Arrivismo.

58. Đáng bõ công lắm chứ!

Ne vale la pena!

59. Thì báo công an đi.

Chiama la polizia!

60. Chuyển qua cấp tấn công.

Date il via libera.

61. Nàng công chúa chanh chua.

La principessa Limone.

62. Bộ Khoa học - Công nghệ.

Cientifico - Tecnica.

63. Cuộc chiến vì công lý?

Batterti per la giustizia?

64. À, đồ công nghệ cao.

Oh, alta tecnologia!

65. Fuhrer chờ đợi thành công.

Il Fuhrer si aspetta dei successi.

66. Công việc tiền bảo hiểm

, Un lavoro, dei soldi una certa sicurezza economica.

67. Cua phải, đến công viên

La prossima a destra, prenda la Park.

68. Có đáng bõ công không?”

Ne vale veramente la pena?»

69. Là tấn công chớp nhoáng!

Un mezzo di attacco lampo!

70. Carpenter tấn công chớp nhoáng.

Carpenter aggrediva le vittime a sorpresa.

71. Thần hiểu, Công nương Kalique.

Capisco, Lady Kalique.

72. Tài trợ quỹ từ thiện có thể giúp cải thiện hình ảnh công chúng của công ty.

Creare un ente di beneficenza potrebbe migliorare l'immagine della compagnia.

73. Ví dụ, chương trình này sử dụng bốn công cụ offsets và bù đắp một công việc

Ad esempio, questo programma utilizza quattro tool offset e offset di un lavoro

74. Người Nga làm những công việc bẩn thỉu, họ sẽ sẽ muốn nhận toàn bộ công lao.

I Russi faranno il lavoro sporco, e noi ce ne prenderemo il merito.

75. Mối quan hệ trong công việc có thể là giữa chủ và công nhân hoặc nhân viên.

Il rapporto può essere quello tra datore di lavoro e dipendente.

76. Các môn đồ đã bị đánh đòn công khai, nay các quan phải công khai xin lỗi.

I discepoli erano stati picchiati pubblicamente e ora i magistrati dovevano scusarsi pubblicamente.

77. Các công ty như Motorola, Samsung, LG, HTC và Asus đã công bố là đối tác chính thức.

Aziende tra cui Motorola, Samsung, LG, HTC e Asus sono partner del progetto.

78. Năm 1983, Jeff Sutherlan là chuyên gia công nghệ tại một công ty tài chính ở New England.

Nel 1983 Jeff Sutherland faceva il tecnico in un'azienda finanziaria del New England.

79. “Công việc mà trong đó chúng ta cùng chung sức tham gia là một công việc khác thường.

L’opera in cui noi tutti siamo impegnati non è di un genere comune.

80. Họ đào hắn lên 7 năm trước khi một số công trình mới khởi công trên sa mạc.

L'hanno trovato 7 anni fa scavando per costruire nuovi edifici nel deserto.