1. Nó có nghĩa rằng, nếu bạn của anh béo phì, nguy cơ béo phì của anh tăng 45%.

Dice che se i tuoi amici sono obesi, il tuo rischio di obesità sale del 45%.

2. Mười bảy hình sao có nghĩa rằng Ohio là tiểu bang thứ 17 được gia nhập vào liên bang.

Questa data è considerata la data di entrata negli Stati Uniti dell'Ohio, diciassettesimo Stato ad entrarvi.

3. Vì thế nó có nghĩa rằng các nước đó không phải là ưu tiên hàng đầu trong chính sách hợp tác phát triển.

Quindi, non ha senso che non siano la prima priorità nelle politiche di cooperazione allo sviluppo.

4. Vì vậy, điều đó có nghĩa rằng x plus 7 là tương đương với 0, có nghĩa là trừ 7 từ cả hai bên.

Quindi questo significa che x più 7 è uguale a 0, che significherebbe sottrarre 7 da entrambi i lati.

5. Và điều này đã có nghĩa rằng những người nước ngoài, như được ghi trong hiệp ước, được phép buôn bán một cách tự do ở Trung Quốc.

Ciò significava che gli stranieri, secondo il trattato, potevano commerciare liberamente in Cina.

6. Bản dự thảo đã được hoàn thành vào giữa năm 1964, nhưng sự chậm trễ trong Đại hội đồng có nghĩa rằng nó không thể được thông qua vào năm đó.

La bozza fu completata entro la metà del 1964, ma i ritardi dell'Assemblea generale impedirono la discussione in aula in quell' anno.

7. Hiện nay, điều này làm mọi người điên lên vì nó có nghĩa rằng bạn sẽ phải nói về một số nhóm có nhiều bạn tình hơn trong thời gian ngắn hơn những nhóm khác và điều đó có vẻ bêu xấu.

Ora questo fa diventare proprio matti, perché significa parlare di alcuni gruppi di persone che hanno rapporti sessuali con un maggior numero di partner nel corso di intervalli di tempo più brevi rispetto ad altri gruppi, in altre parole stigmatizzare le persone.