1. Con quá có ý nghĩa với má.

Sei troppo importante per me.

2. Thông báo này có ý nghĩa gì vậy?

Che è successo?

3. Bản đồ có ý nghĩa rất quan trọng.

Le mappe contano.

4. Những phiến đá này có ý nghĩa gì?

Che cosa significano tutte queste iscrizioni?

5. Nói nhiều mà chả có ý nghĩa gì cả.

Parli troppo per non dire niente.

6. Sao điều này chả có ý nghĩa gì vậy nhỉ

Tutto questo non ha nessun senso.

7. Những chữ trên chuôi kiếm, chúng có ý nghĩa gì?

Le parole sull'elsa della spada cosa significano?

8. Tôi muốn biết bản khắc này có ý nghĩa gì.

Voglio sapere il significato di quell'iscrizione.

9. Chẳng lẽ điều đó không có ý nghĩa gì sao?

Non dovrebbe significare qualcosa?

10. Sự Chuộc Tội có ý nghĩa về mọi phương diện.

Significa tutto.

11. Em biết, cô ấy có ý nghĩa như thế nào với anh.

So che è importante per te.

12. b) Điểm thứ nhất trong bản Tuyên-Ngôn có ý nghĩa gì?

(b) Qual è il significato del primo punto di quella dichiarazione?

13. 11 Số ngón chân của pho tượng có ý nghĩa gì không?

11 Il numero delle dita dei piedi della statua ha un significato particolare?

14. Chuyện chúng ta không có ý nghĩa gì đối với em sao?

Cio'che c'e'tra noi non significa nulla?

15. Yêu cầu học sinh nhận ra mỗi bảng hiệu có ý nghĩa gì.

Chiedi agli studenti di riconoscere il significato di ciascun segno.

16. Nhưng, sự bình đẳng trong thể thao có ý nghĩa như thế nào?

Ma cosa vuol dire uguaglianza nello sport?

17. Để con thấy việc đọc có ý nghĩa, bạn cần dạy con cách học.

Insegnando ai vostri figli a studiare date loro uno scopo per leggere.

18. “Đứng ở trên đá” có ý nghĩa gì đối với các anh chị em?

Che cosa significa «essere sulla roccia»?

19. Với mỗi lần đọc thánh thư, những chữ xa lạ sẽ có ý nghĩa.

A ogni lettura delle Scritture, parole poco familiari assumeranno un significato.

20. Câu đố trong bức thư của Oxley không hề có ý nghĩa nào cả

L' indovinello della sua lettera non ha senso

21. Hỏi các học sinh họ nghĩ những lời phát biểu này có ý nghĩa gì.

Chiedi loro che cosa pensano che significhi.

22. Ta không thể phớt lờ những thứ có ý nghĩa rõ ràng như vậy được.

Non possiamo ignorare cio'che tutti sappiamo significare.

23. Còn đàn chiên gầy guộc trong chỗ khô hạn thì có ý nghĩa ngược lại.

I fiori lungo l'infiorescenza sono disposti in modo opposto.

24. Giá chuộc có ý nghĩa gì đối với (a) những tín đồ được xức dầu?

Cosa significa il riscatto per (a) i cristiani unti?

25. Tuy nhiên, phải chăng đời sống đó thật sự chắc chắn và có ý nghĩa hơn?

Ma questo tipo di vita è veramente più soddisfacente e sicuro?

26. Và tôi hiểu dù chỉ một chút xíu lòng ân cần cũng có ý nghĩa ra sao.

E so quanto possa essere importante anche una piccola gentilezza.

27. Tuy nhiên, chúng không được xem là những biểu tượng thánh hay có ý nghĩa tôn giáo.

Tuttavia non erano considerati segni sacri né era loro attribuito un significato religioso.

28. Mặt khác, trông đợi Đức Chúa Trời như người Chủ khiến đời sống chúng ta có ý nghĩa.

Se lasciamo invece che sia Dio il nostro Signore, la vita acquista significato.

29. Vì vậy, chúng ta điền vào bản đồ nhận thức của mình những dấu hiệu có ý nghĩa.

Quindi noi riempiamo le nostre mappe cognitive con questi indicatori di significato.

30. 22 Lời kết luận đầy sức thuyết phục này rất có ý nghĩa cho chúng ta ngày nay.

22 Questa conclusione incisiva è densa di significato per noi oggi.

31. Hy vọng chân thật phải được neo vào điều gì mạnh mẽ, có ý nghĩa, và vĩnh cửu.

La vera speranza dev’essere ancorata a qualcosa di solido, significativo e duraturo.

32. Ba cây thông Giáng Sinh có ý nghĩa đáng kể trong ký ức của Anh Cả Gary B.

Tra i ricordi dell’anziano Gary B.

33. Nhưng đồng cảm thực sự có ý nghĩa nếu bạn làm nó khi mà nó khó thực hiện.

Ma l'empatia dovrebbe dartene quando è più difficile essere empatici.

34. Bạn có đẩy mạnh tinh thần tích cực bằng cách chuẩn bị lời bình luận có ý nghĩa không?

Contribuiamo a creare uno spirito positivo preparando commenti significativi?

35. Bạn có ý nghĩa gì đáng báo động thành tại thời điểm này trong đêm thánh hiến cho tôi?

Che cosa si intende con allarmante la cittadella a quest'ora della notte consacrata a me?

36. Tôi muốn báo cho chị vì tôi biết dự luật này có ý nghĩa với chị như thế nào.

Ho pensato che si dovrebbe essere consapevoli, perché so quanto questo disegno di legge pensato per voi.

37. Việc nhóm thứ hai tiến bước với đức tin và lòng cam kết thật là điều có ý nghĩa.

È significativo che il secondo gruppo si incamminasse con fede e impegno.

38. 9:9—Việc đổ huyết dưới chân bàn thờ và bôi trên các sừng bàn thờ có ý nghĩa gì?

9:9: Cosa significa il fatto che fu versato sangue alla base dell’altare e ne fu messo sui corni dell’altare?

39. Nhưng chữ Hy-lạp mà Giê-su và các môn đồ dùng ở đây có ý nghĩa sâu xa hơn.

Ma la parola greca che Gesù e i suoi seguaci usarono ha un significato molto più ampio.

40. (Khán giả cười) Trong khi cười thoải mái có ý nghĩa tích cực, thì cười bực bội thường là tiêu cực.

(Risate) Il sorriso è positivo, una smorfia è spesso negativa.

41. (Hê-bơ-rơ 4:12) Vì thế, sách Xuất Ê-díp-tô Ký có ý nghĩa thực tế cho chúng ta.

(Ebrei 4:12) Esodo, quindi, ha vero significato per noi.

42. Tôi có tìm được clip sex của Chánh văn phòng của Chủ tịch, nhưng tôi không nghĩ nó có ý nghĩa lắm.

Ho trovato un video di " porno-vendetta " sul capo del personale del presidente ma non credo che valgano molto.

43. Họ nhận thấy đời sống dù đôi khi đầy cam go thử thách, nhưng có ý nghĩa và tương lai thật sự.

Si rendono conto che la loro vita, anche se a volte è difficile, ha un vero scopo e un vero futuro.

44. Bản chất con người tự nhiên khao khát đồ ăn đó vì nó khiến đời sống họ có ý nghĩa và mục đích.

Per natura gli esseri umani desiderano vivamente tale cibo in quanto dà un senso e uno scopo alla vita.

45. Ngôi nhà đúng là xập xệ nhưng nhà cháu đã ở đó nhiều thế hệ rồi, và nó rất có ý nghĩa với chúng cháu.

Senti, quella casa è un buco, ma è stata della nostra famiglia per generazioni, e per noi significa molto.

46. 3 Các lời ấy không chỉ là một mệnh lệnh bảo phải tiếp tục nhóm họp cùng nhau; nó có ý nghĩa hơn thế nhiều.

3 Queste parole sono molto più che un comando di continuare a radunarsi.

47. Bức thư bao gồm những hiểu biết đáng kể này: “Hôn nhân có ý nghĩa nhiều hơn tình yêu của hai cháu dành cho nhau.

La lettera riporta queste considerazioni significative: “Il matrimonio è più del vostro amore reciproco.

48. (Sáng-thế Ký 1:28) Một đời sống tận tụy với Đức Chúa Trời sẽ không bao giờ chấm dứt và có ý nghĩa mãi mãi.

(Genesi 1:28) La vita di coloro che sono devoti al vero Dio durerà in eterno e avrà sempre un significato.

49. (Ma-thi-ơ 14:19; 15:36) Vì vậy, hành động bẻ bánh trong Lễ Tưởng Niệm dường như không có ý nghĩa gì về thiêng liêng.

(Matteo 14:19; 15:36) A quanto pare, quindi, spezzare il pane della Commemorazione non ha nessun significato spirituale.

50. Từ ngữ Hy-lạp dùng để dịch ra chữ “sửa-phạt” có ý nghĩa gì, nói đến sự sửa phạt nào và có kết quả tốt ra sao?

Qual è il significato della parola greca tradotta “disciplina”, come dev’essere amministrata e cosa produce?

51. 25:9—Việc lột giày và nhổ vào mặt một người đàn ông từ chối kết hôn theo bổn phận của anh em chồng có ý nghĩa gì?

25:9: Cosa c’è di significativo nell’atto di togliere il sandalo e sputare in faccia all’uomo che rifiutava di compiere il matrimonio del cognato?

52. Và cũng giống như dấu phẩy và dấu chấm phẩy có ý nghĩa khác nhau khi viết, thì các sự tạm ngừng khi nói cũng nên thay đổi tùy theo công dụng.

E come la virgola e il punto e virgola hanno diverso significato nella divisione dei periodi, così le pause dovrebbero variare secondo il loro uso.

53. Thí nghiệm Stern–Gerlach có ý nghĩa kiểm tra giả thuyết Bohr–Sommerfeld khi cho rằng hướng của vec tơ mô men động lượng của một nguyên tử bạc bị lượng tử hóa.

L'esperimento di Stern e Gerlach aveva lo scopo di verificare l'ipotesi di Bohr-Sommerfield secondo cui la direzione del momento angolare di un atomo di argento è quantizzata.

54. Như vậy, khi một người Mỹ nói rằng anh ta là đảng viên Dân chủ hay Cộng hoà, điều này có ý nghĩa khác với việc một người Anh tự nhận mình thuộc đảng Lao động hoặc Bảo thủ.

Quindi, se un americano dichiara di essere membro del Partito Democratico o Repubblicano, questa è un'affermazione che implica una partecipazione alla vita politica del proprio partito alquanto differente rispetto, ad esempio, ad un membro del Partito Conservatore o del Partito Laburista britannico.

55. Tôi không thể nói cho các anh em biết là việc thấy bàn tay của Thượng Đế dang ra để an ủi tôi và vợ tôi qua một người nắm giữ chức tư tế thì có ý nghĩa biết bao đối với tôi.

Non ho parole per dirvi quanto fu importante per me vedere la mano di Dio tesa verso di me e verso mia moglie per consolarci e confortarci tramite un detentore del sacerdozio.

56. Các hoạt động văn hóa thuộc những lĩnh vực như kiến trúc, vườn kiểng và âm nhạc cũng như lối sống xa hoa là “theo luồng gió thổi”, bởi vì những điều đó không làm đời sống thật sự có ý nghĩa cũng không mang lại hạnh phúc lâu dài.

Arti quali architettura, giardinaggio e musica, nonché il vivere nel lusso, sono “un correr dietro al vento” perché non danno un vero senso alla vita né recano felicità duratura.

57. Và hắn hỏi An Ma rằng: Khi nói về sự phục sinh của người chết, A Mu Léc có nói rằng tất cả mọi người đều sống lại từ cõi chết, cả người biện minh lẫn người không thể biện bạch, và được dẫn đến đứng trước mặt Thượng Đế để được xét xử theo việc làm của mình, điều này có ý nghĩa gì?

E disse ad Alma: Che significa ciò che ha detto Amulec riguardo alla risurrezione dei morti, che tutti risorgeranno dai morti, sia i giusti che gli ingiusti, e saranno portati a stare dinanzi a Dio per essere giudicati secondo le loro opere?