1. Con quá có ý nghĩa với má.

Sei troppo importante per me.

2. Thông báo này có ý nghĩa gì vậy?

Che è successo?

3. Bản đồ có ý nghĩa rất quan trọng.

Le mappe contano.

4. Những phiến đá này có ý nghĩa gì?

Che cosa significano tutte queste iscrizioni?

5. Nói nhiều mà chả có ý nghĩa gì cả.

Parli troppo per non dire niente.

6. Sao điều này chả có ý nghĩa gì vậy nhỉ

Tutto questo non ha nessun senso.

7. Những chữ trên chuôi kiếm, chúng có ý nghĩa gì?

Le parole sull'elsa della spada cosa significano?

8. Tôi muốn biết bản khắc này có ý nghĩa gì.

Voglio sapere il significato di quell'iscrizione.

9. Chẳng lẽ điều đó không có ý nghĩa gì sao?

Non dovrebbe significare qualcosa?

10. Sự Chuộc Tội có ý nghĩa về mọi phương diện.

Significa tutto.

11. Ý nghĩa là gì?

Qual è il punto?

12. Nó có thể chiêm nghiệm ý nghĩa của vô cực và có thể nhìn thấy chính nó đang suy ngẫm về ý nghĩa của sự vô cùng.

Può contemplare il senso dell'infinito e può contemplare se stesso mentre contempla il senso dell'infinito.

13. Em biết, cô ấy có ý nghĩa như thế nào với anh.

So che è importante per te.

14. b) Điểm thứ nhất trong bản Tuyên-Ngôn có ý nghĩa gì?

(b) Qual è il significato del primo punto di quella dichiarazione?

15. 11 Số ngón chân của pho tượng có ý nghĩa gì không?

11 Il numero delle dita dei piedi della statua ha un significato particolare?

16. Chuyện chúng ta không có ý nghĩa gì đối với em sao?

Cio'che c'e'tra noi non significa nulla?

17. Yêu cầu học sinh nhận ra mỗi bảng hiệu có ý nghĩa gì.

Chiedi agli studenti di riconoscere il significato di ciascun segno.

18. Nhưng, sự bình đẳng trong thể thao có ý nghĩa như thế nào?

Ma cosa vuol dire uguaglianza nello sport?

19. Chữ “a-men” có nghĩa là “chắc chắn” hay “xin được như ý”.

La parola “amen” significa “sicuro” o “così sia”.

20. Ý nghĩa biểu tượng đó là gì?

Cosa significa quel simbolo?

21. Để con thấy việc đọc có ý nghĩa, bạn cần dạy con cách học.

Insegnando ai vostri figli a studiare date loro uno scopo per leggere.

22. “Đứng ở trên đá” có ý nghĩa gì đối với các anh chị em?

Che cosa significa «essere sulla roccia»?

23. Với mỗi lần đọc thánh thư, những chữ xa lạ sẽ có ý nghĩa.

A ogni lettura delle Scritture, parole poco familiari assumeranno un significato.

24. Câu đố trong bức thư của Oxley không hề có ý nghĩa nào cả

L' indovinello della sua lettera non ha senso

25. Từ có nghĩa “lằm bằm” trong tiếng Hê-bơ-rơ cũng có thể hàm ý “càu nhàu”.

Il termine ebraico reso “mormorare” può significare anche “brontolare”.

26. Hỏi các học sinh họ nghĩ những lời phát biểu này có ý nghĩa gì.

Chiedi loro che cosa pensano che significhi.

27. Tớ biết nó không mang ý nghĩa gì.

Lo so che non ha senso.

28. Và họ cần tham gia vào chính trị nó có thể mang 2 ý nghĩa.

E hanno bisogno dell'accesso alla politica, e ciò significa due cose.

29. Ta không thể phớt lờ những thứ có ý nghĩa rõ ràng như vậy được.

Non possiamo ignorare cio'che tutti sappiamo significare.

30. Còn đàn chiên gầy guộc trong chỗ khô hạn thì có ý nghĩa ngược lại.

I fiori lungo l'infiorescenza sono disposti in modo opposto.

31. Giá chuộc có ý nghĩa gì đối với (a) những tín đồ được xức dầu?

Cosa significa il riscatto per (a) i cristiani unti?

32. Thêm những giây phút ý nghĩa hơn chăng?

Più momenti significativi?

33. Trong Kinh-thánh, động từ “phạm tội” có nghĩa căn bản là “trật”, với ý nghĩa là không đúng đích hay tiêu chuẩn.

Nella Bibbia il significato basilare del verbo “peccare” è “mancare” nel senso di venire meno a una meta o norma.

34. Tuy nhiên, phải chăng đời sống đó thật sự chắc chắn và có ý nghĩa hơn?

Ma questo tipo di vita è veramente più soddisfacente e sicuro?

35. Giải thích ý nghĩa của bàn thờ (13-29)

Spiegato il perché dell’altare (13-29)

36. Bạn có hiểu ý nghĩa của những gì sứ đồ lão thành Giăng kết luận không?

Afferrate il senso della conclusione a cui perviene l’anziano apostolo Giovanni?

37. Thấy cái của anh mượt và ý nghĩa không?

Vedi il mio com'e'striminzito ed essenziale?

38. Và khiến bữa cơm Chủ Nhật ý nghĩa hơn".

Renderemo più importanti i pasti della domenica."

39. Và việc xây dựng bệ thờ này có cả ý nghĩa tâm lĩnh lẫn chính trị.

Perciò l'idea di costruire questo altare ha un significato sia politico che spirituale.

40. Giô-sép cho Pha-ra-ôn biết hai giấc chiêm bao có cùng một ý nghĩa.

Giuseppe spiegò che i due sogni di Faraone avevano lo stesso significato.

41. Ý nghĩa của bướm đêm là sự biến hóa.

Il significato della falena è la metamorfosi.

42. Bạn có đẩy mạnh tinh thần tích cực bằng cách chuẩn bị lời bình luận có ý nghĩa không?

Contribuiamo a creare uno spirito positivo preparando commenti significativi?

43. Tôi luyện ý nghĩa là thay đổi bản thân.

Forgiare un senso consiste nel cambiare se stessi.

44. Và tôi hiểu dù chỉ một chút xíu lòng ân cần cũng có ý nghĩa ra sao.

E so quanto possa essere importante anche una piccola gentilezza.

45. 4 Đôi khi, phải định rõ ý nghĩa các chữ.

4 In alcuni casi si devono definire i termini.

46. Một cuốn tự-điển có giải thích thế nào về ý nghĩa của chữ “sự tạo lại”?

Cosa dice un’opera di consultazione analizzando il significato di “ricreazione”?

47. Tuy nhiên, chúng không được xem là những biểu tượng thánh hay có ý nghĩa tôn giáo.

Tuttavia non erano considerati segni sacri né era loro attribuito un significato religioso.

48. Rõ ràng, có được một triển vọng như thế sẽ làm cho cuộc sống có thêm ý nghĩa bội phần.

È chiaro che avere questa prospettiva può rendere la vita immensamente più significativa.

49. Mặt khác, trông đợi Đức Chúa Trời như người Chủ khiến đời sống chúng ta có ý nghĩa.

Se lasciamo invece che sia Dio il nostro Signore, la vita acquista significato.

50. Cuộc chuyện trò vớ vẩn còn có thể thay đổi thành một cuộc thảo luận đầy ý nghĩa.

Conversazioni banali possono sfociare in discussioni profonde.

51. Vì vậy, chúng ta điền vào bản đồ nhận thức của mình những dấu hiệu có ý nghĩa.

Quindi noi riempiamo le nostre mappe cognitive con questi indicatori di significato.

52. 22 Lời kết luận đầy sức thuyết phục này rất có ý nghĩa cho chúng ta ngày nay.

22 Questa conclusione incisiva è densa di significato per noi oggi.

53. Điều đó có nghĩa là hướng lòng và ý chí đến Thượng Đế và từ bỏ tội lỗi.

Significa volgere il nostro cuore e la nostra volontà al Signore e abbandonare il peccato.

54. Hy vọng chân thật phải được neo vào điều gì mạnh mẽ, có ý nghĩa, và vĩnh cửu.

La vera speranza dev’essere ancorata a qualcosa di solido, significativo e duraturo.

55. Ba cây thông Giáng Sinh có ý nghĩa đáng kể trong ký ức của Anh Cả Gary B.

Tra i ricordi dell’anziano Gary B.

56. Nhưng đồng cảm thực sự có ý nghĩa nếu bạn làm nó khi mà nó khó thực hiện.

Ma l'empatia dovrebbe dartene quando è più difficile essere empatici.

57. Ý nghĩa của biển này là: các bạn phải nhường đường.

Beh, il significato di " precedenza " è: devi dare la precedenza a chi arriva da destra.

58. Queo, thực ra, đó là ý nghĩa chính xác của nó.

Beh, in realta'e'cosi'che andranno le cose.

59. Tôi có tìm được clip sex của Chánh văn phòng của Chủ tịch, nhưng tôi không nghĩ nó có ý nghĩa lắm.

Ho trovato un video di " porno-vendetta " sul capo del personale del presidente ma non credo che valgano molto.

60. Bạn có ý nghĩa gì đáng báo động thành tại thời điểm này trong đêm thánh hiến cho tôi?

Che cosa si intende con allarmante la cittadella a quest'ora della notte consacrata a me?

61. Tôi muốn báo cho chị vì tôi biết dự luật này có ý nghĩa với chị như thế nào.

Ho pensato che si dovrebbe essere consapevoli, perché so quanto questo disegno di legge pensato per voi.

62. Việc nhóm thứ hai tiến bước với đức tin và lòng cam kết thật là điều có ý nghĩa.

È significativo che il secondo gruppo si incamminasse con fede e impegno.

63. Không đâu, chính nước Mỹ... sẽ sớm biết ý nghĩa của'vô sản'.

No, e'l'America che presto sapra'cosa significa non avere nulla.

64. Ngươi chắc chắn về ý nghĩa của những điềm báo đó chứ?

Hai fiducia nel significato di questi auspici?

65. 9:9—Việc đổ huyết dưới chân bàn thờ và bôi trên các sừng bàn thờ có ý nghĩa gì?

9:9: Cosa significa il fatto che fu versato sangue alla base dell’altare e ne fu messo sui corni dell’altare?

66. Nhưng chữ Hy-lạp mà Giê-su và các môn đồ dùng ở đây có ý nghĩa sâu xa hơn.

Ma la parola greca che Gesù e i suoi seguaci usarono ha un significato molto più ampio.

67. Vậy nên nếu tôi phóng to hình ảnh này, tôi có thể chỉ cho các bạn ý nghĩa của nó.

Ora ingrandisco questa immagine e vi mostro cosa rappresenta.

68. (Khán giả cười) Trong khi cười thoải mái có ý nghĩa tích cực, thì cười bực bội thường là tiêu cực.

(Risate) Il sorriso è positivo, una smorfia è spesso negativa.

69. Có lẽ đó là từ cam kết mà đã giúp chúng ta hiểu được ý nghĩa thật sự của tình bạn.

Forse è la parola impegno che ci aiuta a comprendere il vero significato dell’amicizia.

70. (Hê-bơ-rơ 4:12) Vì thế, sách Xuất Ê-díp-tô Ký có ý nghĩa thực tế cho chúng ta.

(Ebrei 4:12) Esodo, quindi, ha vero significato per noi.

71. Giờ là lúc để khám phá ý nghĩa của cuộc thi chạy marathon Boston.

E'il momento di mostrare cos'e'davvero la maratona di Boston.

72. Tiệc Thánh bắt đầu mang một ý nghĩa sâu sắc hơn đối với tôi.

Il sacramento sta assumendo un significato più profondo per me.

73. Sự chuyển hoá tâm thức, đó là chính là ý nghĩa của thiền tập.

La trasformazione della mente, questo è il vero significato della meditazione.

74. Chúng ta phải học, hiểu và áp dụng ý nghĩa ở trong bản đồ.

Dobbiamo studiare, comprendere e tradurre in pratica ciò che essa ci sta dicendo.

75. Anh nói từ đó nhiều đến nỗi chẳng còn ý nghĩa gì nữa rồi.

Lo dici cosi'spesso che ha perso di significato.

76. Hiểu được những hình thái, ý nghĩa và bản chất của nó là gì.

Trovarci schemi, significati, conoscenze nuove.

77. Cách biểu đạt này cho phép chuyển tải ý nghĩa ở dạng cơ bản.

E l'idea era che questa rappresentazione particolare potrebbe trasmettere un significato nella sua forma più pura.

78. Ý tôi định nói từ servicio, có nghĩa rao giảng, nhưng trong thực tế tôi đã nói mời mọi người uống bia.

Intendevo dire servicio, cioè servizio di campo, ma in effetti avevo invitato tutti a bere una birra.

79. Họ nhận thấy đời sống dù đôi khi đầy cam go thử thách, nhưng có ý nghĩa và tương lai thật sự.

Si rendono conto che la loro vita, anche se a volte è difficile, ha un vero scopo e un vero futuro.

80. Sự hợp nhất không có nghĩa là họ không thể có những ý kiến khác nhau hoặc ngay cả nói lên những ý kiến đó một cách bình tĩnh trong một cuộc bàn luận cởi mở.

L’unità non impedisce di avere opinioni diverse né di esprimerle con equilibrio in una franca conversazione.