1. Anh nghĩ rằng có cái gì đó được tính toán dưới cái bĩu môi đấy.

Sapevo che covavi qualcosa in quella tua testa vuota.

2. Son môi?

Rossetto.

3. Chúng sử dụng cái mà tôi gọi là vũ khí hóa học thích ứng cao để bảo vệ chúng khỏi sức ép của môi trường.

Usano quello che io chiamo un arsenale chimico super concentrato per proteggersi da tutti gli stress ambientali.

4. Môi anh chuyển động.

Vedo le tue labbra muoversi.

5. Môi thì mỏng lét.

Non c'erano labbra.

6. Dừng lại bĩu môi!

Smettila di strillare!

7. Khoa học môi trường 9.

Sezione di Scienze Biologiche IX.

8. Những hình chạm nổi vào thời ấy cho thấy các chiến sĩ A-si-ri giải tù binh đi bằng những cái móc xiên qua mũi hoặc môi.

Bassorilievi dell’epoca raffigurano guerrieri assiri che trascinano i prigionieri mediante uncini conficcati nel naso o nelle labbra.

9. Ông nhận biết giá trị của một cuộc viếng thăm ngắn, một nụ cười luôn nở trên môi hoặc một cái xiết nhẹ bàn tay gầy gò, nhăn nheo.

Egli riconosce il valore di una breve visita, di un sorriso pronto o della stretta di una mano sciupata, grinzosa.

10. Chết với nụ cười Nga trên môi.

Così morirai... con un ghigno russo sul viso...

11. Làm gì có son môi ở đây?

lo non ho rossetto!

12. Bặm môi lại thực hiện điều ác.

si morde le labbra mentre compie il male.

13. Son môi chích điện của cô á?

Il tuo Rossetto Eletrizzante?

14. Mà ta ở trong chính môi trường đó.

Sei parte degli elementi.

15. " Một lúc trên môi Mãi mãi bên hông "

" Un attimo sulle labbra, per sempre sui fianchi ".

16. Đó là sự nhạy cảm với môi trường vật chất, khả năng chọn ra những khuôn mẫu trong môi trường -- Một ví dụ.

È una sensibilità verso il contesto fisico, la capacità di cogliere le dinamiche dell'ambiente circostante e trarne conclusioni.

17. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

L’ambiente è piacevole e rilassante.

18. Một nhóm các chiến sĩ bảo vệ môi trường.

Un gruppo militante di attivisti per l'ambiente.

19. Môi-se xuống núi, tay cầm hai bảng đá.

Allora Mosè scese dalla montagna con le tavolette in mano.

20. Môi-se chúc phước cho các chi phái (1-29)

Mosè benedice le tribù (1-29)

21. Bãi rác là một môi trường hoàn toàn khác biệt

La discarica è un ambiente diverso.

22. Khoa học kỹ thuật và Khoa học môi trường VII.

Tecnica e scienze ambientali VII.

23. 13 Kẻ dữ mắc bẫy bởi môi tội lỗi mình,+

13 Il malvagio è preso in trappola dalle sue stesse parole peccaminose,+

24. Đức Chúa Trời cũng cho Môi-se hai bảng đá.

Dio dà a Mosè anche le due tavolette di pietra.

25. Một trong số chúng có đôi môi bị khâu chặt.

Uno di loro ha le labbra cucite.

26. Môi miệng của người khôn ngoan là “bửu-vật quí-giá”

Le labbra dei saggi sono “vasi preziosi”

27. Chúng ở trong môi trường biến động trong cơ thể ta.

Si trovano in ambienti dinamici all'interno del nostro corpo.

28. Nó giúp robot định hướng môi trường và chướng ngại vật.

E naviga in base a questi parametri.

29. Đó chính là môi trường hoàn hảo để mụn hình thành.

Ed è la tempesta perfetta per la formazione dei brufoli.

30. Môi-se đập vào vách đá và phạm tội (2-13)

Mosè colpisce la roccia e pecca (2-13)

31. Môi trường ở sao Mộc có độ phóng xạ rất cao,

Se volete andare su Giove, avete un ambiente ad alti livelli di radiazioni.

32. Môi-se chép hết mọi lời của Đức Giê-hô-va”.

Pertanto Mosè scrisse tutte le parole di Geova”.

33. Môi-se lại phải yết kiến Pha-ra-ôn (28-30)

Mosè dovrà ripresentarsi davanti al faraone (28-30)

34. Khi Môi-se trở xuống, đền tạm bắt đầu được dựng.

Al ritorno di Mosè inizia la costruzione del tabernacolo.

35. (Thi-thiên 12:3) Áp-sa-lôm có môi dua nịnh.

(Salmo 12:3) Absalom aveva labbra lusinghiere.

36. 11 Hê-be người Kê-nít đã tách khỏi dân Kê-nít,+ tức con cháu của cha vợ Môi-se là Hô-báp,+ và đóng trại gần cái cây to lớn ở Xa-na-nim thuộc Kê-đe.

11 Per inciso, Hèber il chenita si era separato dai cheniti+ (i discendenti di Obàb, suocero di Mosè+) e aveva piantato la sua tenda vicino al grande albero di Zaanannìm, che è nei pressi di Chèdes.

37. Bộ luật ấy sau đó được gọi là Luật Pháp Môi-se.

Quando gli israeliti seguivano quelle leggi, Dio li considerava il suo popolo e li benediceva.

38. Ông cho rằng Luật Pháp Môi-se chỉ là chuyện thần thoại.

Interpretò la Legge mosaica esclusivamente in chiave allegorica.

39. Trang 222: Chúa Hiện Ra cùng Môi Se, do Wilson Ong họa.

Pagina 212: Il Signore appare a Mosè, di Wilson Ong.

40. Cô ấy làm môi giới bảo hiểm bất động sản thương mại.

Era un mediatore assicurativo nel settore immobiliare commerciale.

41. Lúc 40 tuổi, Môi-se đã có những đức tính nổi trội.

A 40 anni Mosè aveva già ottime qualità.

42. Người chiến sĩ bảo vệ môi trường đã không có trong phim.

L'ambiente ufficiale del cinema invece non intervenne in difesa della pellicola.

43. Và chúng ta vẫn cứ tấn công môi trường của chính mình.

Nonostante questo, continuiamo ad aggredire l'ambiente.

44. Đức Giê-hô-va nói với dân Y-sơ-ra-ên qua miệng của Môi-se: “Hãy cẩn-thận, đừng lập giao-ước cùng dân của xứ mà ngươi sẽ vào, e chúng nó sẽ thành cái bẫy giữa ngươi chăng.

Parlando per mezzo di Mosè, Geova disse a Israele: “Guardati dal concludere un patto con gli abitanti del paese al quale vai, affinché non divenga un laccio in mezzo a te.

45. + Môi-se quan sát và thấy bụi gai cháy nhưng không hề tàn.

+ Continuando a guardare, Mosè notò che il roveto bruciava eppure non si consumava.

46. Đây là một chất tự nhiên từ môi trường, mẫu đất sét này.

La vedete nella stessa forma presente in natura.

47. Môi-se hứa với Pha-ra-ôn rằng ông sẽ không đến nữa.

Mosè promise al faraone che non avrebbe più cercato di incontrarlo.

48. 10 Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2 “Con hãy làm hai cái kèn;+ hãy làm chúng bằng bạc và dùng búa tạo hình. Hãy dùng chúng để triệu tập dân chúng và báo hiệu nhổ trại.

10 Geova disse quindi a Mosè: 2 “Fatti due trombe;+ falle di argento battuto, e usale per convocare l’assemblea e per far levare gli accampamenti.

49. Đảm bảo họ có chứng chỉ của Cơ quan Bảo vệ môi trường.

Per assicurarsi di essere nei limiti imposti dall'agenzia di controllo ambientale.

50. Rượu, môi tinh khiết làn da vàng rực, nằm ườn ra, rực rỡ

Una bionda sontuosa, labbra fresche, pelle splendente d'oro, si adagia lì, smagliante.

51. Không lạ gì khi Môi-se không sợ Pha-ra-ôn chút nào!

Non sorprende che Mosè non provasse timore davanti al faraone!

52. Giô-suê được chính thức bổ nhiệm làm người kế vị Môi-se.

Giosuè viene nominato successore di Mosè.

53. Cô đang bặm môi dưới, cô làm thế khi cảm thấy khó chịu.

Ti stai mordendo il labbro inferiore e lo fai sempre quando qualcosa ti innervosisce.

54. Mỗi năm chi phí cho việc biến đổi môi trường lên đến 250 tỉ Mỹ kim, trong khi đó nếu bảo tồn môi trường thiên nhiên thì chỉ tốn 45 tỉ Mỹ kim.

Preservare i cicli naturali, invece, costerebbe 36 miliardi di euro.

55. Sau này, Môi-se chép lại những điều Đức Chúa Trời đã nói.

In seguito Mosè mise per iscritto le cose che Dio aveva detto.

56. Môi-se xin thấy vinh quang của Đức Giê-hô-va (12-23)

Mosè chiede di vedere la gloria di Geova (12-23)

57. Cái thứ bảy là cái chót.

Questa è l’ultima.

58. Chỉ có môi trường, công nghệ của chúng ta bị hỏng và kém cỏi.

Il nostro ambiente costruito, le nostre tecnologie, sono rotte e disabili.

59. Nghe có vẻ tốt cho môi trường; ngừng sự bùng nổ dân số cáo. "

Da un punto di vista ecologico ha senso: impedisce l'aumento incontrollato del numero delle volpi "

60. Bạn có cùng cảm nghĩ như thế về môi trường sống của mình không?

Quando guardate l’ambiente che vi circonda avete la stessa impressione?

61. 16. a) Giê-trô đưa ra cho Môi-se giải pháp thực tiễn nào?

16. (a) Che consiglio pratico diede Ietro a Mosè?

62. 11 Ngày nay tôi vẫn mạnh mẽ như ngày Môi-se phái tôi đi.

11 E oggi sono forte come il giorno in cui Mosè mi mandò.

63. Để chuẩn bị vào Đất Hứa, Môi-se sai 12 người đi do thám.

In vista di questo, Mosè mandò nel paese dodici esploratori.

64. Ngoài ra, có thể Môi-se đã tham khảo các ghi chép lịch sử.

Mosè potrebbe anche aver consultato documenti scritti.

65. Môi trường ảnh hưởng mạnh nhất xuất hiện trong não bạn chính là bạn.

Ora, indubbiamente, il contesto più potente che sia capitato nel vostro cervello siete voi.

66. Chúng ta có son dưỡng môi của mình và một thương hiệu hàng đầu.

Qui abbiamo il nostro burro di cacao, ed abbiamo una marca popolare.

67. Sa-lô-môn tiếp tục: “Môi miệng người công-bình nuôi dạy nhiều người.

Il giusto è una benedizione per quelli che gli stanno intorno.

68. Người ta cho rằng, môi trường thiếu oxi làm tăng tế bào ung thư.

Si pensa che un ambiente ipossico, o povero di ossigeno, può far aumentare le cellule cancerogene.

69. Ô nhiễm môi trường chủ yếu do hoạt động của con người gây ra.

I composti responsabili appaiono essere principalmente dovuti all'azione umana.

70. Dồng mỹ phẩm bắt đầu với 12 son môi bán tại Barneys New York.

La linea constava inizialmente di dodici rossetti venduti da Barneys New York.

71. Đức Giê-hô-va phản ứng thế nào trước hành động của Môi-se?

Come reagì Geova di fronte al comportamento di Mosè?

72. Hê-li thấy môi An-ne mấp máy, khóc nức nở và xúc động.

Eli aveva visto le labbra che le tremavano, i singhiozzi, il suo strano comportamento.

73. Nhìn như cái bút, viết như cái bút và nghe như cái bút.

Sembra una penna, scrive come una penna ed ascolta come una penna.

74. Cái này che giấu cái này.

Questo paga per questo.

75. Chuyên gia môi trường Peter Hostrup bị bắn bên ngoài căn hộ hôm nay.

L'esperto ambientale Peter Hostrup e'stato oggetto di un attentato oggi, presso la sua abitazione.

76. Trong màn trình diễn, Madonna đã hôn môi Spears và Aguilera trên sân khấu.

Durante l'esibizione Madonna bacia sulla bocca Spears e Aguilera.

77. MÔI TRƯỜNG TÔN GIÁO: Nhà thờ ủng hộ phe phái tham gia chiến tranh.

RELIGIONE: Le chiese appoggiano le fazioni in lotta.

78. Thay vì làm cho cái gọng vừa với cái tròng tôi đã làm những cái tròng vừa với cái gọng.

Invece di adattare la montatura alla lente, ho adattato la lente alla montatura.

79. Sách Trân Châu Vô Giá dạy rằng Môi Se đã được cho thấy tất cả mọi cư dân trên thế gian “đông vô số như những hạt cát trên bờ biển” (Môi Se 1:28).

Perla di Gran Prezzo insegna che a Mosè furono mostrati tutti gli abitanti della terra, che erano «innumerevol[i] come la sabbia sulla riva del mare» (Mosè 1:28).

80. (Xuất Ê-díp-tô Ký 33:20) Ông nghe thấy tiếng các sê-ra-phim ngợi khen Đức Chúa Trời với môi trong sạch, còn môi của ông vốn dơ dáy, lại càng dơ dáy thêm bởi môi miếng ô uế của dân sự ở chung quanh ông và những lời lẽ của họ mà ông nghe được.

(Esodo 33:20) Sente i serafini lodare Dio con labbra pure, mentre le sue labbra sono impure e sono ulteriormente macchiate dall’impurità delle labbra del popolo in mezzo al quale dimora e di cui sente i discorsi.