1. Bởi công chúa này làm rối loạn việc giáo dục công chúng cho những công chúa này.

Perché questa principessa disturba la pedagogia pubblica per queste principesse.

2. Bởi vì tôn giáo muôn thuở của chúng ta là công nghệ kỹ thuật.

Ma ovviamente la nostra religione secolare è la teconologia.

3. bởi vì chúng yêu chó.

Loro amano i loro capo branco.

4. Bởi người chặn bóng thành công 90 đến 95%.

Questo perché i giocatori in difesa non sbagliano il 90-95% delle volte.

5. Bởi vì chúng làm chủ nó, bởi vì tụi trẻ là người quyết định chúng sẽ làm gì.

Perché si appassionano e loro stessi decidono che cosa fare.

6. [ John ] Bởi vì chúng tôi thích nó.

Perche'ci piace.

7. Bởi vì chúng ta là ai đó, Leo.

Siamo noi, quel " qualcuno ", Leo.

8. Qua lúc đó, thì chúng ta sẽ bị giết bởi bom đạn... hoặc là bởi ISIL.

A quel punto o arriveranno i bombardamenti oppure l'ISIL.

9. Và nó rẻ vì chúng ta được bao cấp bởi năng lượng tập trung bởi MT

Costa poco perché siamo stati sovvenzionati dall'energia concentrata dal sole.

10. Bởi vì tất cả mọi thứ xung quanh chúng ta đang được chạy bởi những cái này.

Perché intorno a noi tutto è gestito da questi cosi.

11. Bởi vì trước đó chúng được bảo vệ bởi hệ miễn dịch của người mẹ sinh học.

Perche'prima sono protetti dal sistema immunitario della madre.

12. Vâng, chúng tôi được giúp đỡ bởi Rix Telecom.

Sì, ci siamo sponsorizzato da una società chiamata Rix Telecom.

13. 16 Bởi chân chúng chạy đi làm điều dữ;

16 perché i loro piedi si affrettano a fare il male,

14. Bảng số được đăng ký bởi một công ty dầu khí ở Midtown.

La targa e'registrata a una societa'fittizia in citta'.

15. Bởi vì công-bình với gian-ác có hội-hiệp nhau được chăng?

Poiché quale associazione hanno la giustizia e l’illegalità?

16. Bởi vì không có công ty nào trong số đó còn tồn tại.

Queste tre compagnie non esistono piu'.

17. Đù sao thì chúng ta vẫn dạy, bởi đó là điều chúng ta làm.

Insegnamo comunque, perché questa è la nostra professione.

18. Bởi vì nó rất nguyên bản Chúng ta thử xem

Perché non potrebbe essere più essenziale di così.

19. Chúng bị bao phủ bởi cát nên rất khó thấy.

Sono coperte di sabbia e sono difficili da vedere.

20. Một tòa nhà mới khác được thiết kế đẹp bị hủy hoại bởi bởi âm thanh của một công tắc đèn tường phổ biến.

Un altro nuovo, splendido palazzo rovinato dal suono di un comune interruttore da muro.

21. Bởi vì nền dân chủ phụ thuộc vào quyền công dân được thông báo.

Perchè la democrazia si basa su una cittadinanza consapevole.

22. Giống như bị tấn công bởi hơi thở băng giá của Nữ Siêu Nhân.

Come dopo essere stati soggetti al soffio congelante di Supergirl.

23. Đợt tấn công đầu thất bại bởi vì A-can đã phạm tội nặng.

Il primo attacco alla città fallì a motivo della grave trasgressione di Acan.

24. bởi vì chúng tôi không thể đặt chúng cùng với bản lý lịch của ông.

Non riuscivamo a mettere insieme il suo curriculum.

25. Nhanh chóng, bởi vì chúng tôi muốn các vùng này được bao phủ bởi các phương tiện vận tải nhanh.

Rapidi, perché volevamo fossero serviti da veicoli per il trasporto rapido.

26. Tại sao?— Bởi vì ngài sẵn sàng chết cho chúng ta.

Perché? — Perché è disposto a morire per noi.

27. Mà cũng bởi vì chúng phải sống chung trên một hành tinh với loài người chúng ta.

E sono a rischio anche perchè condividono il pianeta con esseri come noi.

28. Nó được công nhận bởi Liên minh nghiên cứu chó quốc tế (FCI) vào năm 1974.

È stato riconosciuto dalla FCI nel 1974.

29. Chúng ta thường hay ngạc nhiên bởi những sự phát triển này.

Siamo costantemente sorpresi da questi sviluppi.

30. 1 Hành động của chúng ta luôn bị chi phối bởi mắt.

1 Ciò su cui concentriamo lo sguardo influisce sulle nostre azioni.

31. Bởi chẳng có gì nói chúng ta rằng, "Hãy nhìn mặt trăng."

Non ha niente da dire, "Guardate la Luna".

32. Phần lớn Trái đất của chúng ta bao phủ bởi đại dương.

La maggior parte del nostro pianeta è composto dal mare.

33. Điều này là khả thi bởi vì bản chất đơn giản của các công cụ blog.

Questo è stato possibile proprio per la facilità di gestire un blog.

34. Chúng ta xử dụng một cách thích nghi các dịch-vụ cung cấp bởi ngành bưu-điện, ngành cảnh-sát và các ngành công-vụ khác như giao-thông vận-tải.

(Romani 13:1-7) Giustamente ci valiamo della posta, della polizia e di altri servizi legittimi, come i mezzi di trasporto.

35. Công việc của chúng ta là chăm nom cho chúng.

Dobbiamo badare a loro.

36. Thế nên, chúng tôi không phải tạo ra khủng long nữa bởi chúng vốn dĩ đang tồn tại.

Quindi non dobbiamo ricreare un dinosauro, perché li abbiamo già.

37. Chúng được gây ra bởi bức xạ vũ trụ không phải là loại gây ra cho chúng ta

Sono causati da radiae'ioni cosmiche simili a quelle che ci hanno dato i poteri.

38. Họa sĩ nghèo du lịch vòng quanh Châu âu... Được xác nhận bởi công ty bảo hiểm.

Il povero quadro ha girato tutta l'Europa... per essere autenticato dall'assicurae'ione.

39. Bởi đó, sau khi tính toán, chị quyết định từ chối sự đề nghị của công ty.

Così, dopo aver calcolato il costo, decise di declinare l’offerta.

40. Những ngày chúng ta bị chà đạp bởi bọn Titan đã kết thúc.

I nostri giorni da rifugiati sono finiti!

41. Thế giới bị thay đổi bởi những tấm bản đồ của chúng ta.

Il mondo è cambiato per via delle nostre mappe.

42. Đây là bức ảnh đầu tiên chụp bởi vệ tinh của chúng tôi.

Questa è la prima foto scattata dal satellite.

43. Ngôi làng ban đầu được thành lập năm 1752 bởi Alejo Astudillo nhưng cuộc tấn công bởi những người dân bản địa bị làm cho nó bị phá hủy.

Il villaggio originale venne fondato nel 1752 da Alejo Astudillo, ma venne in pochi anni distrutto dagli indigeni.

44. Chúng ta thiếu kiến thức; chúng ta có công nghệ cao.

Siamo a corto di saggezza; siamo pieni di tecnologia.

45. Ta là đang bảo vệ đoàn xe khỏi bị công kích, bởi những thích khách mà ngươi mời.

Stavo proteggendo quel convoglio dai predoni, predoni che anche tu hai ingaggiato.

46. Hiện nay, tạo tiền bởi ngân hàng trung ương là một công cụ chính sách được chấp nhận.

Oggi, la creazione di moneta da parte delle banche centrali è uno strumento politico accettato.

47. Báo cáo ghi rằng chiếc xe đã được đăng kí bởi một công ty cho thuê ở Gaithesburg.

Il rapporto dice che l'auto era di proprietà di una compagnia di noleggio.

48. Tiếp theo chúng tôi sẽ trình bày một bài thơ viết bởi Nathalia Crane.

Allora, la prossima è una poesia scritta da Nathalia Crane.

49. Và chúng được kích hoạt bởi một protein điều hoà gen tên là FOXO

Questi geni vengono attivati da una proteina regolatrice dei geni detta FOXO.

50. Đúng, bởi vì chúng tôi, là bác sĩ thú y, lang băm ấy mà.

Giusto, perché si dà il caso che... siamo veterinari.

51. “Ấy bởi đó chúng ta nhìn biết thần chơn-thật và thần sai-lầm”.

Pertanto, “ecco come notiamo l’ispirata espressione della verità e l’ispirata espressione dell’errore”.

52. Bởi vì ngay bây giờ chúng tôi thấy nó trong những thứ lặt vặt

Perché ora lo vediamo frammentato.

53. Và rồi, BÙM, chúng ta có một ngành công nghiệp công nghệ sinh học.

Poi scoppiò il boom dell'industria delle biotecnologie.

54. Chúng làm thế được bởi vì chúng có thể bay theo dải phân cách mềm màu trắng trên cao lộ A92.

Lo fanno perché sono capaci di seguire la linea bianca spezzata dell'autostrada A92.

55. Bị săn đuổi bởi cơ quan thẩm quyền, chúng tôi hoạt động trong bí mật.

Braccati dalle autorita'... lavoriamo in segreto.

56. Bởi vì chúng tôi đã chi trả rất nhiều cho hoạt động từ thiện này.

Beh, perché c'è costato parecchio quest'atto di carità.

57. Hoàng tử yêu dấu Caspian của chúng ta đã bị bắt cóc bởi bọn Nania

Il nostro amato Caspian è stato rapito dagli abitanti di Narnia.

58. Như thế, chúng ta nhìn thấy thiên hà bởi ánh sáng của những ngôi sao.

Quindi vediamo la galassia grazie alla luce delle sue stelle.

59. Tôi có thể chào tạm biệt chúng bởi vì cái ý muốn chết của anh.

E posso dire addio a tutto perché lui vuole morire!

60. Điều này không có nghĩa là chúng ta không bị ảnh hưởng bởi nghịch cảnh.

Questo non significa che siamo immuni dalle avversità.

61. Chúng ta đã thành công một trò mớ.

Abbiamo inventato un nuovo numero.

62. Ở công đoạn 1, chúng tôi cân bột.

Come primo passaggio, la pesiamo.

63. Xưởng Công của chúng đã rời kinh thành

Significa che il loro capo ha gia'lasciato la capitale.

64. 1 chi tiết chúng tôi chưa công bố.

Un dettaglio mai reso pubblico.

65. Thay vì đưa ra sự lựa chon tốt hơn, chúng ta trở nên tràn ngập bởi sự lựa chọn đôi khi chúng ta còn sợ chúng

Invece di fare scelte migliori, veniamo sopraffatti dalla scelta, a volte addirittura spaventati.

66. Chúng ta thường không nhận thấy bụi trên da bởi chúng ta không thể nhìn thấy một lớp bụi mỏng trên màu da của chúng ta.

Di solito non notiamo la polvere sulla nostra pelle perché non possiamo vedere un sottile strato di polvere sopra il colore della pelle.

67. Bởi vậy, ông mua hai con chó rất dữ để tấn công Nhân-chứng nào đến gõ cửa nhà ông.

Allora si procurò due cani feroci per aggredire i primi Testimoni che avessero bussato alla sua porta.

68. Tôi nghĩ rằng điều đó hoàn toàn là khả thi bởi khối lượng dữ liệu ta đang sử dụng và khả năng thấu hiểu chúng của công nghệ đều đang tăng lên theo cấp số bội.

Credo che sarà assolutamente possibile visto che l'ammontare di dati che utilizziamo e le capacità della tecnologia di capirli si stanno entrambi espandendo in maniera esponenziale.

69. Được hỗ trợ bởi NASA, Google, và những người đứng đầu trong cộng đồng Khoa học và Công nghệ cao.

L’istituto è sostenuto dalla NASA, da Google, e da altri leader high-tech e della comunità scientifica.

70. Trong một tin tức khác, thị trường chứng khoán đã bắt đầu bất ổn bởi những vụ tấn công này.

Tra le notizie, il mercato azionario e'instabile a causa dell'attacco.

71. Sao lại không nhỉ, chúng ta đều là những người bị đày đọa bởi số phận.

Non vedo perchè non dovresti, visto che siamo comunque tutti condannati.

72. Chúng tôi thấy bản thân bị đàn áp bởi số lượng qua từng ngày khốn khổ.

Ci trovammo in inferiorità numerica un giorno disgraziato dopo l'altro.

73. Bởi vì chúng tôi nói rằng ai cũng có thể đóng góp vào cái chung này.

Perché stiamo dicendo che chiunque può contribuire a questi contenuti comuni.

74. Như vậy, các tín thác đó không thể thực thi bởi vì chúng không hợp pháp.

E sarà interessante valutare se queste non siano da escludere per motivi fisici.

75. Và liệu chúng ta có muốn đất đai của mình bị chôn lấp bởi tã bẩn?

E poi vogliamo forse discariche sommerse di pannolini sporchi?

76. Bởi thế chúng ta đừng nên tự mãn chỉ vì mình đã gia nhập cuộc đua.

Di conseguenza non dovremmo sentirci a posto solo perché abbiamo iniziato la corsa.

77. Chúng thích cam thảo nhưng nó lại không tốt bởi thỏ không thể tiêu hóa đường.

Calmi come sono, non è facile provocare un Coniglio.

78. Tư cách của chúng ta trước công chúng phải không có chỗ chê trách.

Il nostro comportamento in pubblico deve essere irreprensibile.

79. Chúng ta khác biệt về kích cỡ và công ty chúng ta cũng vậy.

Le nostre misure sono diverse così come le nostre aziende.

80. Chúng ta mạnh dạn công bố thông điệp Nước Trời cho khắp dân chúng.

Proclamiamo con coraggio il messaggio del Regno il più apertamente possibile.