1. Số còn lại sẽ phản bội con

Gli altri ti tradiranno.

2. Tỉ số chung cuộc:

Ricordiamo il risultato finale.;

3. Một số người bội đạo đã không sẵn lòng chờ đợi.

Alcuni che sono diventati apostati non erano disposti ad aspettare.

4. Anh sợ rằng trong số họ đã có kẻ phản bội.

Temo ci sia un traditore tra loro.

5. Số 23# chính là công bội của các cấp số cộng gồm mười lăm và mười sáu số nguyên tố.

Inoltre 23# è anche la differenza comune di progressioni aritmetiche di quindici e sedici elementi.

6. Số tiền chung cũng giống bọn kia.

Pagherai come tutti gli altri

7. Quan trọng là tỉ số chung cuộc.

E'il punteggio finale quello che conta.

8. Một số người có thể mời kẻ bội đạo vào nhà như thế nào?

In che modo alcuni potrebbero invitare degli apostati a casa loro?

9. Dưới đây là một số quy tắc chung:

Ecco alcune buone regole generali:

10. Một số ngôi sao có kích thước lớn gấp bội mặt trời của chúng ta.

Esistono stelle che sono enormemente più grandi del sole.

11. Sự Bội Giáo

Apostasia

12. Một số kẻ bội đạo phản đối việc dùng danh của Đức Chúa Trời là Giê-hô-va.

Alcuni apostati sono contrari all’uso del nome divino, Geova.

13. Bội giáo đi!

Abiurate!

14. Số những kẻ bội đạo bị Đức Giê-hô-va từ bỏ rất đông, chiếm hai phần ba xứ.

Gli apostati che Geova rigettò erano molto numerosi, “due parti” degli abitanti del paese.

15. Đức Chúa Trời phán với họ: “Các ngươi đã bội-nghịch điều-răn ta” (Dân-số Ký 20:24).

Dio disse loro: “Vi ribellaste contro il mio ordine”.

16. Hay “kẻ bội nghịch”.

O “apostata”.

17. 15 Một số người có thể tò mò muốn biết về những lời tố cáo của các kẻ bội đạo.

15 Qualcuno potrebbe essere curioso di conoscere le accuse fatte dagli apostati.

18. Lũ dân bội bạc.

una massa di gente sleale.

19. Chung quanh chẳng có ai và đó là một số tiền khá lớn.

Non c’era nessuno in giro ed era una grossa somma di denaro.

20. Bạn biết hai trong số những khuyết điểm này—bội bạc và không tin kính—có đầy dẫy quanh chúng ta.

Voi sapete che due di questi aspetti negativi — l’essere ingrati e l’essere sleali — sono molto comuni.

21. Họ là một số tu sĩ bội đạo say mê sự dạy dỗ của triết gia Hy Lạp ngoại giáo Plato.

Ecclesiastici apostati affascinati dagli insegnamenti del filosofo greco Platone.

22. Tôi không phản bội ngài.

Non ti ho tradito.

23. Gia đình tôi được mùa bội thu vào năm 1933, và mẹ dùng số tiền ấy để mua một chiếc xe hơi.

Nel 1933 avemmo un raccolto eccezionale e con il guadagno extra la mamma comprò un’auto.

24. Tương tự như vậy, không là một bội nguyên của 2, cụ thể là 0 × 2, vì vậy không là số chẵn.

Allo stesso modo, 0 è un multiplo intero di 2, in particolare 0 × 2 = 0, quindi 0 è pari.

25. (b) Tại sao suy nghĩ sai lầm của một số tín đồ gốc Do Thái không có nghĩa là họ bội đạo?

(b) Perché il punto di vista sbagliato di alcuni cristiani ebrei non era apostasia?

26. Tuy nhiên, nói chung dân Y-sơ-ra-ên đã phản bội giao ước Luật Pháp, bác bỏ Dòng Dõi là Đấng Mê-si, nên họ đã mất đi triển vọng ấy.

Comunque, nel suo insieme, Israele si ribellò al patto della Legge, rigettò il Seme messianico e perse quella prospettiva.

27. Hắn phản bội gia tộc tôi.

ha tradito la mia famiglia!

28. Một số nhà khảo cứu ước lượng rằng từ 50 đến 75 phần trăm số người có gia đình đã từng phản bội vào giai đoạn nào đó trong đời họ.

(The New Encyclopædia Britannica) Secondo i calcoli di alcuni ricercatori, la percentuale delle persone sposate che sono state infedeli qualche volta oscilla fra il 50 e il 75 per cento.

29. Một số khác phải chung đụng với người thế gian ngày này qua ngày khác.

Altri sono costretti a lavorare ogni giorno con colleghi del mondo.

30. Chung ba chung má.

Stessa mamma, stesso papa'.

31. Theo quy tắc chung, giai thừa của số nguyên dương bất kì được tính bằng tích của số đó và tất cả số nguyên nhỏ hơn nó cho đến số 1.

Come regola generale, il fattoriale di un qualsiasi numero intero è calcolato come il prodotto dello stesso numero intero e di tutti i numeri interi più piccoli fino ad uno.

32. Nói chung, hàm số là tất cả những số nào thay cho sự sắp xếp, hoặc chức năng đã được định nghĩa.

Così, in generale, il dominio è l'insieme di tutti quei numeri per cui questa transformazione o questa funzione, è definita..

33. Đọc tài liệu bội đạo hoặc nhật ký điện tử bội đạo có thể hủy hoại đức tin của một người

Leggere materiale apostata o visitare blog dai contenuti apostati può indebolire la fede

34. Tôi sẽ làm các cô bực bội.

Vi darò fastidio.

35. Bạn bè cũng thường phản bội nhau.

Anche nell’amicizia spesso la lealtà manca.

36. Rồi từ từ bạn bắt đầu mệt mỏi, bực bội rằng bạn không thể giảm bớt nổi số người muốn rời khỏi đại sứ quán.

E poi, mentre si andava avanti arrivava la fatica e la delusione di non poter in nessun modo avere un impatto sulla quantita'di gente che stava arrivando all'ambasciata.

37. Một số cặp vợ chồng cam chịu sống chung vì áp lực gia đình hoặc xã hội.

Alcuni coniugi si sentono costretti a rimanere insieme per paura del giudizio dei familiari o degli altri.

38. Như thế này chẳng phải phản bội sao?

Non vi rendete conto che questo e'un tradimento?

39. Tuy nhiên, các nghiên cứu của Wong vẫn duy trì sự chia tách các loài với số nhiễm sắc thể lưỡng bội 20 và 22.

Questi studi comunque mantengono la separazione tra specie con 20 e 22 cromosomi.

40. Tin vui là anh là một trong số ba người lọt vào vòng chung kết năm nay.”

La buona notizia è che sei tra i tre finalisti di quest’anno”.

41. Như làm sao để phản bội bạn bè?

Tipo, come tradire gli amici?

42. Tất cả giấy tờ ghi chép. Và các sổ thu chi ghi chép số tiền chung cho quan lại...

Tutti i documenti, e i libri contabili che mostrano il denaro pagato dai Mandarini.

43. Leonidas đã bị phản bội bởi một tên gù.

Leonida è stato tradito da un gobbo.

44. Một vài người trong số họ đã tạo ra những ảnh hưởng nhất định đối với aikido nói chung.

Molti di questi diedero poi un contributo importante all'aikido in generale.

45. Và lòng tham cũng đã xui giục hắn phản bội Giê-su với số tiền là 30 nén bạc (Ma-thi-ơ 26:14-16; Giăng 12:6).

E l’avidità lo portò a tradire Gesù per 30 pezzi d’argento. — Matteo 26:14-16; Giovanni 12:6.

46. Ninh Tông tỏ ra bực bội nói là không biết.

Promettimi, dimmi che è insensato.

47. Đức Giê-hô-va kêu gọi “một dân bội-nghịch”

Geova si rivolge a “un popolo ostinato”

48. “Không ai được ăn chung bàn, uống chung ly và ngồi chung ghế với người đó”.

“Nessuno beva dalla sua tazza, mangi alla sua tavola o si sieda dove si siede lei”.

49. Trong khoảng thời gian này, người đó phải tránh chung đụng với người khác. —Dân-số Ký 19:11-22.

Durante questo periodo avrebbe dovuto evitare il contatto fisico con altri (Numeri 19:11-22).

50. Chừng nào anh chưa bội giáo, họ không thể được cứu.

Se tu non abiuri, non possono essere salvati.

51. Tránh cuộc tranh luận với người bội đạo (Xem đoạn 10)

Evitiamo di metterci a discutere con gli apostati (Vedi il paragrafo 10)

52. Tôi là đủ thứ, nhưng không phải là đồ phản bội.

Io sono un sacco di cose, ma non sono una traditrice.

53. Chung cư.

Terrace,

54. 9 Bởi miệng mình, kẻ bội nghịch* hủy hoại người khác;

9 Mediante la sua bocca l’apostata* riduce il suo prossimo in rovina,

55. Ông ấy vừa bị đánh thức nên đang bực bội lắm.

È di pessimo umore perché lo hanno svegliato presto.

56. Ngài sẽ xoa dịu ta và ban gấp bội phần hơn,

di case, fratelli e sorelle e poi

57. Và tôi kêu gọi kẻ phản bội đó... bước lên phía trước.

E io esorto il traditore... a farsi avanti.

58. Bạn bè thì nói sự thật, bạn bè không phản bội nhau.

Le amiche sono sincere, non si voltano le spalle.

59. Jorah Mormont's là tên buôn nô lệ, không phải kẻ phản bội.

Jorah Mormont e'un mercante di schiavi, non un traditore.

60. □ Tại sao giáo lý bội đạo giống như chùm bao ăn lan?

□ Perché gli insegnamenti apostati si possono paragonare alla cancrena?

61. Mặc dầu chúng ta ở đâu trên mặt đất, chúng ta có vô số những “bạn nhỏ” sống chung quanh chúng ta.

In qualunque luogo della terra viviamo, abbiamo anche tanti ‘piccoli amici’ tutt’intorno a noi.

62. Bệnh tật, tai nạn, chiến tranh, thanh trừng sắc tộc, và bạo lực nói chung đã khiến số góa phụ gia tăng.

Malattie, incidenti, guerre, pulizia etnica e violenza in generale fanno aumentare sempre più il numero delle vedove.

63. Rồi ngôn ngữ và chuyển động cơ thể sẽ phản bội hắn.

Così il suo linguaggio e i movimenti del corpo lo fregheranno.

64. Phòng chung quanh

Camere laterali

65. Thiết lập chung.

Impostazioni generali.

66. Các loài hiện còn sinh tồn được chia ra thành 4 chi, dựa trên số lượng nhiễm sắc thể lưỡng bội của chúng: Hylobates (44), Hoolock (38), Nomascus (52), và Symphalangus (50).

La divisione in quattro generi è basata sul numero di cromosomi: 44 (Hylobates), 38 (Hoolock), 52 (Nomascus) e 50 (Symphalangus).

67. Điều này đã xảy ra cho một số tín đồ đấng Christ thành thục, ngay cả cho các giám thị, làm cho họ sinh ra chán nản, bực bội và mất vui.

Questo è successo a cristiani maturi, anche a sorveglianti, e ha causato scoraggiamento, frustrazione e perdita della gioia.

68. Chúng ta có nên bực bội khó chịu vì điều này không?

Questo dovrebbe forse turbarci?

69. Sự phản bội tràn ra người hắn ở mọi lỗ chân lông. "

" Il tradimento dei suoi segreti defluisce da tutti i suoi pori. "

70. Proteaceae nói chung là các cây thân gỗ hay cây bụi, ngoại trừ một số loài thuộc chi Stirlingia là cây thân thảo.

Le Proteaceae sono generalmente alberi o arbusti, ad eccezione di alcune specie del genere Stirlingia che sono erbacee.

71. “Tay kẻ phản bội tôi đang để trên bàn với tôi” (21-23)

“Il mio traditore tiene la mano su questa stessa tavola” (21-23)

72. Họ sẽ treo cổ cháu trong quảng trường như một kẻ phản bội!

Mi impiccherebbero in piazza, come una traditrice!

73. Một số người ví cam kết hôn nhân như “tù chung thân”, không thể thoát ra được vì đã quyết định sai lầm.

C’è chi paragona l’impegno a una palla al piede che lega per tutta la vita alla scelta fatta, anche se sbagliata.

74. Chung sức, Ben.

Lavoro di squadra, Ben.

75. Thôi nào, Chung.

Via, signor Chung!

76. Không chung thuỷ.

Infedele.

77. Hắn đâu còn là lính thủy đánh bộ từ khi hắn phản bội.

Non e'piu'un Marine da quando ha tradito il suo Paese.

78. Chung một mái.

Tutto sotto lo stesso tetto.

79. Chúng ta thường cảm thấy nóng giận vì bị chạm tự ái hoặc vì một số khuyết điểm khác chung của loài người.

Spesso ci arrabbiamo perché siamo stati feriti nell’orgoglio o a motivo di qualche altra debolezza umana.

80. Nỗi đau buồn tột độ trong vườn; bị phản bội và bị bắt

Agonia nel giardino; tradimento e arresto