1. Số còn lại sẽ phản bội con

The others will betray you.

2. Một số người bội đạo đã không sẵn lòng chờ đợi.

Some who have become apostate were unwilling to wait.

3. Khi nào bạn có thể dùng bội số P/E để so sánh ?

When can you use the P/E multiple for a comparison ?

4. Ở một số vùng của Châu Âu, Greenland và Châu Phi, chỉ có thể sử dụng bội số.

In some parts of Europe, Greenland and Africa, only even multiples are used.

5. Số tiền chung cũng giống bọn kia.

You pay like everybody else.

6. Số liên lạc theo quy chuẩn chung.

It's a universal access number.

7. Một số người có thể mời kẻ bội đạo vào nhà như thế nào?

How may some invite apostates into their homes?

8. Chúng là Kageneckia, Lindleya, Vauquelinia, 3 chi có số nhiễm sắc thể đơn bội là 15 hay 17, và chi Gillenia, một loại cây thân thảo có số nhiễm sắc thể đơn bội bằng 9.

These are Kageneckia, Lindleya, and Vauquelinia, which have a haploid chromosome count of 15 or 17, and Gillenia, which is herbaceous and has a haploid chromosome count of 9.

9. Dưới đây là một số quy tắc chung:

Here are some good general rules:

10. Doanh số của cả hai đã được gộp chung lại. ^ Doanh số của Twicetagram và Merry & Happy được gộp chung tại Nhật Bản.

The sales for Twicetagram and Merry & Happy are combined in Japan.

11. Một số ngôi sao có kích thước lớn gấp bội mặt trời của chúng ta.

Some stars are many times the size of our sun.

12. Một khẩu đội mới cũng chịu chung số phận.

A new crew shared the same fate.

13. Sự Bội Giáo

Apostasy

14. Kẻ phản bội!

Traitor!

15. Nói chung, số vốn khả dụng vượt quá số lượng cần thiết cho khách hàng vay.

Generally, available capital exceeded the amount needed by borrowers.

16. Mọi tộc đều chung số phận này, sự diệt vong này.

Each race is bound to this fate, this one doom.

17. Bội giáo đi!

Apostatize!

18. Đức Chúa Trời phán với họ: “Các ngươi đã bội-nghịch điều-răn ta” (Dân-số Ký 20:24).

“You men rebelled against my order,” God said to them.

19. Việc chối bỏ nguyên tắc giản dị và rõ ràng đã là nguồn gốc của nhiều sự bội giáo chung của nhiều người và riêng của cá nhân.

Rejection of the principle of simplicity and clarity has been the origin of many apostasies, both collective and individual.

20. Hay “kẻ bội nghịch”.

Or “an apostate.”

21. Nói chung, phim khiêu dâm được làm theo một số quy tắc.

In general, pornographic films follow a number of conventions.

22. Năm 1949 lãnh đạo Giáo hội Ki-tô giáo Hungary, Hồng y Giáo chủ József Mindszenty, bị bắt giữ và kết án tù chung thân vì tội phản bội.

In 1949 the leader of the Hungarian Catholic Church, Cardinal József Mindszenty, was arrested and sentenced to life imprisonment for treason.

23. là để xem ta có thể factor ( rút hệ số chung ) 16 ra khỏi cả hai số này.

let's see if we can factor 16 out of both of these numbers.

24. Lũ dân bội bạc.

A band of treacherous people.

25. Chung quanh chẳng có ai và đó là một số tiền khá lớn.

There was no one around. It was quite a large sum of money.

26. Một trong số họ, Roy Chung, sinh ra là di dân Hàn Quốc.

One of them, Roy Chung, was born to South Korean immigrants.

27. Sự phổ biến của nhóm đơn bội O1 Y-ADN trong số các sắc tộc Nam Đảo và Thái cũng gợi ý về nguồn gốc tổ tiên chung với các dân tộc Hán-Tạng, Nam Á và H'Mông-Miền vào khoảng 35.000 năm trước tại Trung Quốc.

The prevalence of Y-DNA Haplogroup O among Austro-Asiatic peoples suggests a common ancestry with the Sino-Tibetan, Austronesian, and Hmong–Mien peoples some 35,000 years ago in China.

28. Nhìn chung, dao động về số người đăng ký là điều bình thường.

Generally, it's normal to see fluctuations in your subscriber count.

29. Lấy máu kẻ phản bội.

Betrayal begets blood.

30. Trưởng khoa rất bực bội.

My department chief is resentful.

31. Một học sinh lớp 1 tiểu học chưa chắc đã biết được "số nguyên" hay "bội số" là gì, chứ chưa nói gì đến phép nhân với 0.

A student in the first years of primary education may not yet have learned what "integer" or "multiple" means, much less how to multiply with 0.

32. Giết kẻ phản bội này!

Kill this traitor!

33. Hiển nhiên là những kẻ bội đạo dùng một số Web site với mục đích tuyên truyền những ý tưởng của họ.

Some Web sites are clearly vehicles for apostate propaganda.

34. (b) Tại sao suy nghĩ sai lầm của một số tín đồ gốc Do Thái không có nghĩa là họ bội đạo?

(b) Why did the mistaken thinking of some Jewish Christians not amount to apostasy?

35. Tuy nhiên, nói chung dân Y-sơ-ra-ên đã phản bội giao ước Luật Pháp, bác bỏ Dòng Dõi là Đấng Mê-si, nên họ đã mất đi triển vọng ấy.

However, as a whole, Israel rebelled against the Law covenant, rejected the Messianic Seed, and lost out on that prospect.

36. Trong trận chung kết, ông đánh bại Rafael Vaganian với tỉ số 31⁄2–1⁄2.

In the final, he defeated Rafael Vaganian by 31⁄2–1⁄2.

37. Hắn phản bội gia tộc tôi.

He betrayed my family.

38. Số đếm dòng 2880 cũng là nhiều nhất chung của 480 và 576, số scanline của NTSC và PAL, tương ứng.

The line count of 2880 is also the least common multiple of 480 and 576, the scanline count of NTSC and PAL, respectively.

39. Nathir mới là kẻ phản bội.

Nathir was the traitor.

40. Tôi không thích cái cách anh nịnh hót Bội Bội... trong khi hiếp đáp những anh em khác.

I actually don't like you fawning on Pei-er while bullying other brothers

41. Nói chung, thuế chỉ được tính trên doanh số bán hàng và số tiền thuế là khác nhau ở mỗi tỉnh.

In general, it's calculated solely on sales and the amount of tax is different in each province.

42. Đội có số điểm chung cuộc lớn nhất là nhà vô địch World Football Challenge.

The team with the highest overall number of points determined the World Football Challenge champion.

43. Một số được đồng hóa và hòa nhập vào xã hội chung ở châu Mỹ.

Most settled in and integrated into the Mexican society.

44. Nơi Ma-la-chi 2:10-16, từ này cũng được dùng để mô tả thái độ bội bạc của những người Y-sơ-ra-ên không chung thủy với người hôn phối.

At Malachi 2:10-16, the same Hebrew word is used to describe the disloyal conduct of those Israelites who were unfaithful to their marriage partner.

45. Một số nhà khảo cứu ước lượng rằng từ 50 đến 75 phần trăm số người có gia đình đã từng phản bội vào giai đoạn nào đó trong đời họ.

Some researchers estimate that between 50 and 75 percent of people have at some time been unfaithful.

46. Một số khác phải chung đụng với người thế gian ngày này qua ngày khác.

Others of us have to rub shoulders with worldlings day in and day out.

47. Nhà địa lý Pausanias 8.12.5 đã ghi lại câu truyện về nàng Penelope không chung thủy đã phản bội chồng mình là Odysseus và bị đày đi Mantineia khi ông ta trở về.

Pausanias 8.12.5 records the story that Penelope had in fact been unfaithful to her husband, who banished her to Mantineia upon his return.

48. Chung ba chung má.

Same mom, same pops.

49. Bàn tay run rẩy phản bội ta?

The unsteady hand betrays.

50. Bây giờ hắn thành kẻ phản bội.

Now he becomes a traitor.

51. Đồ thị chính quy mạnh là đồ thị chính quy mà mọi cặp đỉnh kề nhau đều có số láng giềng chung bằng nhau và mọi cặp đỉnh không kề đều có số láng giềng chung bằng nhau.

3. A strongly regular graph is a regular graph in which every two adjacent vertices have the same number of shared neighbours and every two non-adjacent vertices have the same number of shared neighbours.

52. Nói chung, hàm số là tất cả những số nào thay cho sự sắp xếp, hoặc chức năng đã được định nghĩa.

So in general, the domain is all the numbers for which this mapping, or this function, is defined.

53. Dưới đây là một số đề xuất chung cho quảng cáo tiếp thị lại của bạn:

Here are some general recommendations for your remarketing ads:

54. Với chiến thắng tại chung kết, cô đã vươn lên thứ hạng thế giới số 28.

With the win, she achieved the ranking of world No. 28.

55. Các nhà thơ và nàh soạn nhạc Khơ me đã sử dụng từ Kakey cho những người phụ nữ phản bội chồng và từ Neang Kong Rey cho những người đàn bà chung thủy.

Khmer poets and songwriters have used the words "Kakey" for a woman who is unfaithful to her man and "Neang Kong Rei" for a very faithful woman.

56. Tôi sẽ làm các cô bực bội.

– I'll be in the way.

57. Đây là lỗi của kẻ phản bội.

This is the traitor's fault.

58. Ko có nước cho kẻ phản bội.

No water for the traitor.

59. Tên ngươi là gì, kẻ phản bội?

What is your name, traitor?

60. Đó là sự phản bội tột cùng.

It is the ultimate betrayal.

61. Tờ báo The New York Times ghi chú: “Mỗi ngày số mìn được gài nhiều hơn gấp bội số mìn được tháo gỡ do chiến dịch dẹp sạch mìn, do đó số tổn thất vẫn đều đặn gia tăng”.

The New York Times noted: “Far more mines are being planted each day than are deactivated in mine-clearing operations, so the casualty toll is steadily increasing.”

62. Chú Thất. Ngọc bội của chú đẹp quá.

Uncle Seven, your Jade pendant is so pretty.

63. Giáo hoàng là tên phản bội thật sự.

The pope is the true traitor.

64. Và cô đã phản bội tình bằng hữu.

You betrayed that friendship.

65. Rồi ly dị tôi vì đã phản bội?

And then divorces me for fake-cheating?

66. Sự bội đạo lan tràn như bệnh dịch.

Apostasy spread like gangrene.

67. Một số cặp vợ chồng cam chịu sống chung vì áp lực gia đình hoặc xã hội.

Some couples feel compelled to stay together because of social or family pressure.

68. Nhìn chung , nhiệt kế số thường có thể dùng làm phương pháp đo nhiệt độ cho bé :

Overall , digital thermometers usually can be used for these temperature-taking methods :

69. Mặc dù sự khác biệt, phần lớn của ngựa có một số đặc tính vật lý chung.

Despite the differences, the majority of ponies have some physical characteristics in common.

70. Càng chung chung càng tốt.

I mean, the more generic, the better.

71. Sau này sẽ cẩn thận hơn gấp bội.

I will redouble my caution in the future.

72. Dù vậy, nói chung, đa số dân sự của Đức Chúa Trời có đời sống khiêm nhượng.

By and large, though, most of God’s people have been of modest means.

73. Như thế này chẳng phải phản bội sao?

Don't you realize that this is treason?

74. Richie đã phản bội máu mủ của mình.

Richie betrayed his own blood.

75. “Xin đừng thương xót kẻ phản bội” (5)

‘Do not show mercy to traitors’ (5)

76. Trong chúng ta có những kẻ phản bội.

There are traitors among us.

77. Tuy nhiên, các nghiên cứu của Wong vẫn duy trì sự chia tách các loài với số nhiễm sắc thể lưỡng bội 20 và 22.

Wong's studies do, however, maintain the separation between the 20- and 22-chromosome species.

78. Tại căn hộ chung cư của Jacob, một số sinh vật thoát khỏi va li của Newt.

At Jacob's tenement apartment, several creatures escape from Newt's suitcase.

79. Liệu những thứ mà ta đã số hóa sẽ là của chung hay mang tính cá nhân?

Is all of this, as we go digital, is it going to be public or private?

80. Người Giám Hộ đã phản bội chúng ta.

The Guardian has betrayed us.