Use "bệnh mắt đục" in a sentence

1. Những năm gần đây, tôi không còn thấy rõ nữa vì bị bệnh đục nhãn mắt.

Negli ultimi anni a causa della cataratta mi è calata sempre di più la vista.

2. Dường như các bệnh lây này gồm bệnh phù voi, bệnh kiết lỵ, bệnh đậu mùa, bệnh dịch hạch và bệnh viêm mắt.

A quanto pare, tra questi morbi c’erano elefantiasi, dissenteria, vaiolo, peste bubbonica e oftalmia.

3. Những cặp mắt bệnh tật và điên dại.

Occhi di gente pazza e malata.

4. Bệnh Wilson có biểu hiện là bị mờ mắt.

Forse perche'la Wilson si presenta con cataratte.

5. Có mờ đục không?

Sono opachi?

6. Chạm bởi cái đục...

Punto di cisello inclinato...

7. Học thuyết Calvin bị vẩn đục

Una dolorosa eredità

8. Hê-rốt bị “trùng đục mà chết”.

Erode, “roso dai vermi, spirò”.

9. Em bị bệnh bạch cầu và thấy cái chết bi thảm trước mắt.

Aveva la leucemia e la aspettava una morte tragica.

10. Thứ gì có thể đục thủng tường thành?

Che tipo di congegno puo'fare crollare le mura?

11. Tôi vừa mới đục lỗ ở cái thùng.

Ho appena messo la spina a un barile.

12. Chúng tôi phải thừa nước đục thả câu, Max.

Scarichiamo a te la colpa, Max.

13. Đó không phải là những loại đá mờ đục.

Non erano pietre la cui brillantezza è solo superficiale.

14. Chưa kết hôn mà bắt đầu lục đục rồi sao?

Non siamo ancora sposati e gia'si comincia?

15. Đục đẽo và một đống băng keo là được.

Fatica, sputo e tanto nastro adesivo.

16. Chúng không thường xuyên bơi vào vùng nước đục.

In genere non amano comunque nuotare in acque torbide.

17. Ta sẽ chẻ, xé nát, chém, đục thủng mày ra.

Sono la mano che squarcia, lacera, sferza, perfora.

18. Lấy một que tăm, đục một lỗ nhỏ thế này.

Prendi uno stuzzicadenti e fai un piccolo buco, giusto?

19. Chúng ta đục thủng tường với những đòn gỗ nặng.

Facemmo breccia nel muro con poco piu'di un ariete.

20. Màu thì đục toàn tập, chắc chưng cất cũng vất vả lắm đây.

Il colore e'opaco, quindi avrai avuto difficolta'anche con la distillazione.

21. The New Encyclopædia Britannica (Tân Bách khoa Tự điển Anh quốc) nói về bệnh này: “Bệnh đau mắt hột là một bệnh hay lây và phát triển mạnh tại những nơi người ta sống chật chội và thiếu vệ sinh.

Al riguardo un’enciclopedia dice: “La malattia è contagiosa e prospera in condizioni di sovraffollamento e di scarsa igiene.

22. Bạn đi vào trong đường hầm đục trong đá cứng, khoảng 130 mét.

Un tunnel, e si percorre il tunnel, che è scavato nella roccia solida, per circa 130 metri.

23. Vì vậy, suốt một thời gian dài, gia đình tôi luôn luôn lục đục.

A causa di questo fatto per molto tempo la nostra vita è stata un disastro.

24. Máy đánh vảy, lưỡi cưa, súng phun lửa, lưỡi đục, công cụ tuốt dây.

Raschietto, sega, lanciafiamme, scalpello, e ferro taglia-cavi.

25. Những “giọt nước mắt” này, được gọi là nhựa mát-tít, đã được dùng làm dầu xoa bóp chỗ đau hoặc để chữa bệnh.

Queste “lacrime” di resina mastice, detta anche mastica, venivano usate per produrre un balsamo.

26. Cái khối màu trắng đục mà qúi vị thấy là sự tái diễn của khối u.

Quella massa bianca che vedete è la ricorrenza del tumore.

27. lót lên dây cáp đã đưa xuống, và hợp chúng lại với cái máy đục lỗ này.

lavorano come degli chef e poi finiscono per lavorare come gioiellieri per allineare queste fibre sottili con il cavo che hanno posizionato, e con questa macchina foratrice li saldano insieme.

28. Đức Giê-hô-va, Áp-ra-ham Lớn, là “vầng đá” từ đó dân Ngài được “đục ra”

Geova, il più grande Abraamo, è la “roccia” da cui fu ‘tagliato’ il suo popolo

29. Giờ đây, gấu nâu trèo lên vách đá mà thợ mỏ La Mã đã có thời đục đẽo.

Oggi gli orsi bruni si arrampicano su scarpate scavate un tempo dai minatori dell’antica Roma.

30. Và thẻ giấy đục lỗ được lập trình viên máy vi tính sử dụng vào cuối những năm 1970.

Le schede perforate erano usate dai programmatori sui computer fino agli anni '70.

31. “Khi vợ chồng tôi lục đục, vợ tôi kể lại hết cho cha mẹ của cô ấy.

“Io e mia moglie stavamo attraversando un periodo difficile e lei andò a parlarne con i suoi genitori.

32. Dùi đục là dụng cụ duy nhất của Michelangelo nhưng sự sống không thể chạm trổ được.

Ma gli esseri viventi non vengono scolpiti.

33. Từ điển không phải là thứ được đục đẽo từ miếng đá granite, lấy từ một phiến đá.

Il dizionario non viene scolpito da un pezzo di granito, o da un blocco di roccia.

34. “Hòn đá” được đục ra từ “núi” nào, và điều này xảy ra khi nào và thế nào?

Da quale “monte” fu tagliata la “pietra”, e quando e come avvenne ciò?

35. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

‘I MIEI OCCHI SI SONO CONSUMATI IN LACRIME’

36. Rễ, hạt và nhựa màu trắng đục của loại cây mọng nước này chứa một chất độc chết người.

La linfa lattiginosa, le radici e i semi di questa pianta succulenta contengono un veleno mortale.

37. Vì vậy, điền vào các mẫu đơn, đục lỗ bảng câu trả lời cất lên một tinh thần phấn khởi.

Allora compila i moduli, perfora le risposte, fai uscire un vibrante spirito gioioso.

38. Babbage sử dụng công nghệ của thời đó và công nghệ xuất hiện những năm ́50, ́60 và ́70, chính là thẻ đục lỗ.

Babbage ha utilizzato la tecnologia dell'epoca e la tecnologia che sarebbe ricomparsa negli anni ́50, ́60 e ́70, ossia le schede perforate.

39. Mí mắt nó mở ra, và mắt nó ánh lên sự sống.

Le palpebre del ragazzo si schiudono e gli brillano gli occhi.

40. Che mắt lại

Chiudete gli occhi!

41. “Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

“I suoi propri occhi guardano, i suoi propri occhi brillanti esaminano i figli degli uomini.

42. Thật chướng mắt.

E offensivo.

43. Chướng mắt quá.

Mi infastidisci.

44. Trong đêm tối, qua âm thanh chát chúa của tiếng búa và đục, các nhân viên giải cứu đã nghe một tiếng khác nữa.

Nel buio della notte, tra l’assordante rumore di martelli e scalpelli, i soccorritori udirono un altro suono.

45. Các bể tắm này là những cái hồ hình chữ nhật được đục trong đá, hoặc đào dưới đất rồi lát gạch hay đá.

Le vasche erano cisterne di forma rettangolare scavate nella roccia o nel terreno, nel qual caso erano rivestite di mattoni o pietre.

46. Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

Improvvisamente i miei occhi catturato lo scintillio di una luce.

47. Chúng tôi sẽ đóng mí mắt lại để cho mắt cô không bị khô.

Le devo chiudere le palpebre per non far seccare gli occhi.

48. Mặc dù không có mắt hai mí, đôi mắt của cậu thực sự to.

Anche se non hai le doppie palpebre, i tuoi occhi sono davvero grandi.

49. Khi chín, hạt đôi khi có màu hơi hồng hay tím đục, và sẽ chuyển sang vàng nâu cùng với lá vào mùa thu.

I semi, quando sono maturi, a volte assumono una tinta rosa o violetta e divengono marrone dorato assieme al fogliaggio durante l'autunno.

50. lác mắt chứ gì?

Bella, vero?

51. Ana, mở mắt ra.

Ana, apri gli occhi.

52. Chính mắt tôi thấy.

L'ho vista.

53. Mắt của chim ưng

L’occhio dell’aquila

54. Ngay trong bệnh viện bệnh thần kinh mà, đúng không?

È in un istituto psichiatrico, giusto?

55. Sau đó, chúng tôi đục những lỗ sẽ khóa chặt các tia sáng và tia nhiệt, gây biến đối những con tằm trong quả cầu.

Creammo quindi buchi, o aperture, che intrappolassero la luce e il calore, distribuendo i bachi sulla struttura.

56. Cô ấy cử động mí mắt như thể cô ấy muốn mở mắt vậy đó.

Ha mosso le palpebre, come se volesse aprire gli occhi.

57. Bạn sẽ quay đi chỗ khác hoặc che mắt lại để bảo vệ mắt mình.

Vi voltereste o vi coprireste gli occhi per proteggere la vista.

58. Tôi vẫn nghĩ đó là bệnh viêm phổi và bệnh sarcoid.

Penso comunque che sia polmonite o sarcoidosi.

59. Vậy nên, bệnh sốt rét là bệnh tương đối dễ chữa.

Fu quando Ronald Ross, chirurgo dell'esercito britannico, scoprì che erano le zanzare a veicolare la malaria, non l'aria cattiva o i miasmi, come si credeva allora.

60. Xét nghiệm bệnh Unverricht-Lundborg và bệnh Lafora bộc phát muộn.

Cerca un'epilessia tipo Unverricht-Lundborg o tipo Lafora a esordio tardivo.

61. Chọt vào mắt anh ta?

Colpire agli occhi, e'questa la sua tecnica?

62. Biểu mô mắt hơi lạ.

L'epitelio sembra lacerato.

63. Mắt ra trước, Trung Uý.

Guardi davanti a sé, Tenente.

64. Chúng tôi bắt đầu thu thập dữ liệu bệnh tả, bệnh Chagas và sốt hải li từ các bệnh nhân.

Abbiamo cominciato a raccogliere dati della malaria, della malattia di Chagas e della giardiasi dai pazienti stessi.

65. Tánh nết dâm dục thường đem lại bệnh hoạn, hoặc ngay đến sự chết yểu do các chứng bệnh như giang mai, bệnh lậu và bệnh AIDS, ấy là chỉ kể đến một số chứng bệnh đặc biệt.

(Galati 6:7, 8) Un comportamento immorale comporta spesso malattie, o anche una morte precoce, a causa di sifilide, gonorrea e AIDS, per menzionare le malattie principali.

66. Hơn nữa, điều nầy cũng bao gồm sự đầy dẫy những bệnh tật lây qua đường sinh dục như là bệnh lậu, bệnh giang mai, bệnh miễn kháng, v.v ...

A ciò si aggiunga la pandemia di malattie trasmesse per via sessuale, come erpes genitale, gonorrea, sifilide, infezioni clamidiali, e AIDS.

67. Những người khác phải trị bệnh bằng thuốc này thuốc nọ vì bệnh kinh niên như bệnh tim hoặc trúng phong.

Altri sono in cura per malattie croniche come disturbi cardiaci o convulsioni.

68. Không phải bằng đôi mắt.

Non con gli occhi.

69. Trợn mắt nhìn gì thế?

E tu perche'sei a bocca aperta?

70. Che mắt cậu ta lại!

Coprigli gli occhi!

71. Chỉ phải chớp mắt thôi.

Devi solo sbattere le ciglia.

72. Mỗi lần tôi chợp mắt.

Ogni volta che chiudo gli occhi.

73. Tôi che tai mắt rồi.

Sono coperto.

74. Trong mắt tôi, tội lỗi của việc nhắm mắt đưa chân cũng lớn như tội tham nhũng.

A mio modo di vedere, far finta di non vedere non è meno grave che lasciarsi corrompere apertamente.

75. Nó có đôi mắt đỏ, với một "dấu phẩy" màu đen kéo dài đằng sau đôi mắt.

Gli occhi sono rossi, con una «virgola» nera che si estende dietro gli occhi.

76. Chắc chắn là bệnh than và cũng không thể là bệnh than.

E'decisamente antrace, ed e'anche decisamente impossibile!

77. Con mắt chim đại bàng

L’occhio dell’aquila

78. Chính mắt tôi nhìn thấy.

Sì, l'ho visto con i miei occhi.

79. Mắt tôi làm bằng gốm.

Io ho gli occhi di ceramica.

80. Cát chui vào mắt tôi.

Mi è entrata della sabbia nell'occhio.