1. Tôi không bắt chước.

Non sono un emulatore.

2. Hắn là một tên bắt chước.

E'solo una brutta copia.

3. Thế bạn bắt chước như thế nào?

Allora, come avviene l'imitazione?

4. Cùng bé bắt chước tiếng kêu của:

Chiedetegli di imitare il verso:

5. HP: "Đừng bắt chước giọng nói của tôi.

HP: Non imitare la mia voce.

6. Chúng ta hãy bắt chước theo gương Ngài.

Emuliamo il Suo esempio.

7. Liệu chúng ta có thể bắt chước ngài không?

Possiamo imitarlo?

8. Bắt chước đấng hứa ban sự sống vĩnh cửu

Imitiamo Colui che promette la vita eterna

9. Chắc chắn, chúng ta muốn bắt chước Đa-vít.

Senza dubbio vogliamo essere come Davide che cantò: “Oh magnificate con me Geova, ed esaltiamo insieme il suo nome”.

10. Khi bắt chước giống Hammond, ông chỉ bi ép thôi.

Quando cerca di parlare come Hammond sento puzza di marcio.

11. Bắt Chước Sống Theo Cuộc Sống của Đấng Cứu Rỗi

Emula la vita del Salvatore

12. Người ta có khuynh hướng bắt chước những người như thế.

Il pubblico tende a imitarli.

13. Vì vậy việc bắt chước này có đi kèm với nguy cơ.

L'arte dell'imitazione comporta un rischio.

14. Sa-tan đã tổ chức một chính phủ bắt chước Nước Trời.

Nel mondo spirituale Satana ha creato un’imitazione del Regno di Dio.

15. Hãy bắt chước đức tin của Nô-ê để được sống sót

Imitate la fede di Noè per sopravvivere

16. Chúng có thể còn bắt chước giọng nói của những người đã chết.

Sono perfino capaci di imitare la voce di qualcuno che è morto.

17. 12 ‘Tôi có nên bắt chước cách ăn mặc chải chuốt nào đó không?’

12 ‘Dovrei adottare un certo tipo di abbigliamento e pettinatura?’

18. Anh cùng bạn chơi trong rừng, bắt chước các nhân vật trong phim ảnh.

* Lui e i suoi amici andavano nei boschi a giocare e imitavano i personaggi che vedevano nei film.

19. Ông xem ông đi, từ sáng đến tối bắt chước bọn chó tây dương...

Guardati, tutto il giorno ti copi quegli stranieri di cani

20. Một người có thể bắt chước gương xấu của A-đam như thế nào?

Come si potrebbe seguire il cattivo esempio di Adamo?

21. 9, 10. a) Về đức tin, tín đồ đấng Christ nên bắt chước ai?

9, 10. (a) La fede di chi i cristiani dovrebbero imitare?

22. Thế là bạn bắt chước - bạn mô phỏng y theo thiết kế trong sách?

Quindi hai copiato il progetto del libro.

23. Đây là một con robot nhỏ bắt chước hành vi của loài ong mật.

Questo piccolo robot simula il comportamento di un'ape.

24. Về phương diện này, họ cũng bắt chước thái độ tâm thần của Đấng Christ.

Anche in questo imitano l’attitudine mentale di Cristo.

25. Đường lối của Đa-vít đáng cho chúng ta bắt chước trong phương diện nào?

Sotto quale aspetto la condotta di Davide è degna di essere imitata?

26. Chúng lắng nghe và bắt chước và phối âm lại những gì mà chúng thích

Ascoltano, mimano e " remixano " tutto.

27. Từng tí, từng tí một... giờ tới cả giày cô cũng bắt chước tôi à?

Copi anche le scarpe altrui adesso?

28. Làm thế nào chúng ta bắt chước lòng khoan dung của Đức Giê-hô-va?

Come possiamo imitare la prontezza di Geova a perdonare?

29. 97 10 “Hãy trở nên kẻ bắt chước Đức Chúa Trời” khi sử dụng quyền lực

97 10 ‘Diveniamo imitatori di Dio’ nell’uso del potere

30. Họ cố gắng bắt chước Đức Giê-hô-va khi xử lý với kẻ có tội.

Nei loro rapporti col peccatore si sforzano di imitare Geova.

31. Liệu con người có thể bắt chước thực vật và hấp thụ năng lượng mặt trời?

L'uomo non può imitare le piante che ne catturano l'energia?

32. Con người không thể bắt chước khả năng định vị bằng sóng âm của cá heo

Il sonar dei delfini è più efficiente di quello realizzato dall’uomo

33. Bắt chước Đức Giê-hô-va qua việc thể hiện tình yêu thương (Xem đoạn 7)

Imitiamo Geova mostrando amore (Vedi il paragrafo 7)

34. Để làm được điều này, chúng ta cần bắt chước những người có thể giúp mình.

Per riuscirci, dobbiamo imitare gli altri.

35. Các tranh ảnh có tính cách dạy dỗ của Estienne được nhiều thế hệ bắt chước

Le istruttive illustrazioni di Estienne furono imitate per secoli

36. Mặc dù chúng ta không được khuyên bắt chước giọng nói, dáng điệu hay các nét khác của họ, chúng ta có thể làm cho hạnh kiểm của chúng ta tốt hơn bằng cách bắt chước đức tin của họ.

(Rivelazione 7:9) Anche se non siamo esortati a imitare il timbro della loro voce, il loro portamento o altre caratteristiche umane, dovremmo poter far sì che la nostra condotta finisca bene imitando la loro fede.

37. Làm thế nào chúng ta có thể bắt chước lòng khoan dung của Đức Giê-hô-va?

Come possiamo imitare la prontezza di Geova a perdonare?

38. Rồi thì, liệu chúng sẽ học cách bắt chước những tiếng sáo một cách hệ thống không?

Impareranno a imitare i fischi in modo funzionale?

39. Bài kỳ tới được soạn ra để giúp chúng ta bắt chước các gương tốt dường ấy.

Il prossimo articolo si prefigge di aiutarci a imitare questi eccellenti esempi.

40. Bạn có nhận thấy mình đang bắt chước thói quen xấu hoặc tốt của cha mình không?

Ti capita di imitare le buone o le cattive abitudini di tuo padre?

41. Thứ nhất, nhất định chúng có liên quan tới các thứ như là bắt chước và làm theo.

Certamente sono coinvolti in processi come l'imitazione e l'emulazione.

42. Có phải là sự bắt chước của một số cử chỉ nhất định mang tính quyết định không?

E ́ la mimica di gesti particolari a contare?

43. Làm thế nào chúng ta có thể bắt-chước thái-độ tốt-lành của người viết Thi-thiên?

Come possiamo imitare l’ottimo spirito del salmista?

44. Hẳn các nữ tín đồ đạo Đấng Ki-tô muốn bắt chước thái độ tin kính của bà.

Le donne cristiane possono imitare il suo spirito di devozione.

45. Thế nên, khi huýt sáo, chúng tôi bắt chước thanh điệu và nhịp điệu của ngôn ngữ mình.

Perciò quando fischiamo, imitiamo il tono e il ritmo della lingua parlata.

46. Việc chúng tôi làm với Jean-Marie Cabelguen là bắt chước theo mẫu các mạch điện cột sống.

Quello che abbiamo fatto con Jean-Marie Cabelguen è stato modellare i circuiti della colonna.

47. Khi chúng ta nghe theo lời của Phao-lô mà bắt chước ông, chúng ta kính trọng ông.

(1 Corinti 11:1) Quando prestiamo ascolto alle parole di Paolo di divenire suoi imitatori gli diamo onore.

48. Đứa bé đã nghe ba má nó cầu-nguyện như thế và đã bắt chước gương tốt ấy.

Ma il fatto è che il piccolo aveva sentito i suoi genitori pregare in quel modo e ne imitava l’ottimo esempio.

49. 12. (a) Chúng ta có thể bắt chước Đa-vít thế nào khi lương tâm mình bị cắn rứt?

12. (a) In che modo l’esempio di Davide ci insegna cosa fare se siamo assillati dagli errori del passato?

50. Nhà sinh vật học phân tử Frank Roberto đã thán phục hỏi: “Làm sao bạn bắt chước được điều đó?”

Il biologo molecolare Frank Roberto ha chiesto con ammirazione: “Si può mai sperare di imitarlo?”

51. Vì các quỉ có thể bắt chước giọng người chết và cho đồng cốt biết thông tin về người đã chết.

Perché i demoni possono imitare la voce del defunto e dare informazioni su di lui al medium.

52. Họ cũng không bắt chước thái độ và việc làm tai hại của người đời.—Đọc Gia-cơ 1:27; 4:4.

(Giovanni 17:16) Inoltre non imitano le pratiche e gli atteggiamenti dannosi del mondo. — Leggi Giacomo 1:27; 4:4.

53. (Châm-ngôn 6:16-19) Vậy, chắc chắn chúng ta muốn tránh bắt chước kẻ đại vu khống và kẻ cáo gian này.

(Proverbi 6:16-19) Vogliamo quindi stare attenti a non imitare il principale calunniatore e falso accusatore.

54. Nếu thế, liệu các nước khác có thể bắt chước theo nước Do Thái và bỏ qua những sự bất đồng giữa họ không?

In tal caso, potevano altre nazioni fare altrettanto, dimenticando i loro contrasti?

55. Google không cho phép quảng cáo bắt chước nội dung hoặc bố cục của nhà xuất bản hoặc các bản tin và tính năng.

Google non ammette annunci che simulano contenuti o layout dei publisher, articoli di notizie o funzioni.

56. Nhiều thanh thiếu niên cũng bắt chước họ, tự hào phô bày những hình xâm trên vai, bàn tay, thắt lưng và mắt cá chân.

Molti adolescenti hanno seguito il loro esempio ed esibiscono con orgoglio tatuaggi su spalle, mani, vita e caviglie.

57. Còn cây này tiến hóa để bắt chước một bề mặt bóng loáng như kim loại mà bạn thấy ở một vài bọ cánh cứng.

Questa si è evoluta in modo da imitare una superficie metallica brillante come quella di alcuni scarafaggi.

58. (Tít 3:2) Hãy tránh bắt chước thế gian trong việc dùng những từ coi khinh người khác chủng tộc, ngôn ngữ hoặc quốc tịch.

(Tito 3:2) Evitate di imitare il mondo, dove è comune usare espressioni denigratorie nei confronti di persone di un’altra razza, gruppo linguistico o nazionalità.

59. (Châm-ngôn 4:23) b) Chúng ta nên bắt chước gương của Lót thế nào để phản ứng trước các cám dỗ của thế gian?

(Proverbi 4:23) (b) Come possiamo trarre beneficio dall’esempio di Lot in quanto al modo in cui reagiamo agli allettamenti del mondo?

60. Bắt chước người rao giảng tin mừng Phi-líp, anh James hỏi bạn đồng nghiệp: “Anh có thực sự hiểu nghĩa những chữ đó không?”

Come l’evangelizzatore Filippo, James chiese al collega: “Capisci effettivamente il significato di queste parole?”

61. Tim bạn—một cái máy bơm kỳ diệu có năng suất cao đến nỗi các kỹ sư giỏi nhất vẫn chưa thể nào bắt chước được.

Il cuore, una meravigliosa pompa con capacità che i migliori ingegneri non sono stati in grado di duplicare.

62. Vì thế, có trở nên người bắt chước Đức Chúa Trời hay không là quyết định của riêng bạn (Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:19, 20).

(Deuteronomio 30:19, 20) Ma non dimentichiamo mai che abbiamo in noi il potenziale per manifestare qualità simili alle sue.

63. Nó có thể bắt chước hành động của con hải cẩu thật và có những phản ứng như kêu khe khẽ, chớp mắt và ngọ nguậy chân.

È in grado di imitare il comportamento della foca e risponde simulandone il verso, battendo le ciglia e muovendo le pinne.

64. Chúng đang cố gắng thông thạo những luật giao thông đơn giản, và bắt chước sự bất định của con người, một điều nhiều thử thách hơn.

Provano ad imparare le regole del traffico, che sono piuttosto semplici, ed a superare l'imprevedibilità umana, che è più complicato.

65. tôi bắt chước cách nói năng và hành động vô luân, thô tục hoặc bi quan của các nhân vật trong phim tôi xem?—Lu-ca 6:40.

imitassi le azioni e i discorsi negativi dei personaggi dei film che scelgo di vedere? — Luca 6:40.

66. Đừng cố bắt chước những người trong chương trình " An ninh & amp; Trật tự " và những chương trình khác, dùng vũ lực khiến đối phương phải phục tùng.

Non siate come quelli di " Law and Order " o di altri programmi televisivi che costringono i loro soggetti alla sottomissione.

67. Bé bắt chước từng động tác của cha, mặt bé đầy vẻ khâm phục; cha giúp bé bước, vẻ mặt cha lộ nét thương yêu và hài lòng.

Pieno di ammirazione, il piccolo imita ogni mossa del genitore, il quale, con un’espressione amorevole e compiaciuta, lo aiuta a camminare.

68. Đừng cố bắt chước những người trong chương trình "An ninh & Trật tự" và những chương trình khác, dùng vũ lực khiến đối phương phải phục tùng.

Non siate come quelli di "Law and Order" o di altri programmi televisivi che costringono i loro soggetti alla sottomissione.

69. Khi giúp anh em suy luận dựa theo Kinh-thánh để đi đến quyết định với sự hiểu biết, trưởng lão đã bắt chước thái độ của Phao-lô.

(2 Corinti 1:24) Aiutando il fratello a ragionare sulle Scritture e a prendere personalmente una decisione ponderata, l’anziano imita l’atteggiamento di Paolo.

70. Nó bắt chước tất cả lối bóng gió tự nhiên của một tài khoản nhại có chất lượng trên Twitter, nhưng sau đó nó bắt đầu trở nên kỳ quái.

Seguiva tutta la normale retorica di un account Twitter parodistico buono e solido, ma poi ha iniziato a diventare strano.

71. Khi bị sửa trị chúng ta sẽ bắt chước Gióp, nhìn nhận “đã nói những điều tôi không hiểu đến” và sẽ sẵn sàng “đính chính” không? (Gióp 42:3, 6).

Quando veniamo corretti, riconosceremo, come fece Giobbe, di ‘aver parlato senza comprendere’ e saremo disposti a ‘ritrattare’? — Giobbe 42:3, 6.

72. Vậy, khi một người vì đồng cảm mà giúp đỡ người khác, người ấy bắt chước Đấng Tạo Hóa giàu lòng cảm thương, là Đức Giê-hô-va.—Châm ngôn 14:31.

Quando una persona premurosa si sente spinta ad aiutare qualcuno in realtà sta rispecchiando l’empatia del suo compassionevole Creatore, Geova Dio (Proverbi 14:31).

73. Nhưng tôi sẽ itếp tục nó, bởi vì trái ngược với những gì chúng ta hay giả định, bắt chước ai đó có thể thể hiện một cái gì đó độc đáo.

Ma io continuerò a farlo, perché contrariamente a quanto potremmo generalmente pensare, imitare qualcuno può rivelare qualcosa di unico.

74. Nhưng nếu lờ đi lời khuyên của Kinh Thánh và bắt chước thế gian thì liệu chúng ta có được thiên sứ che chở khỏi tác hại của lối sống đó không?

Ma se ignoriamo i consigli della Bibbia e imitiamo il mondo, non possiamo certo aspettarci che gli angeli ci proteggano dagli effetti negativi di questo tipo di comportamento.

75. Tai vạ thứ ba làm xấu hổ các thuật sĩ Ê-díp-tô, họ không thể nào bắt chước phép lạ của Đức Giê-hô-va là làm bụi biến thành muỗi.

(Esodo 8:5-14) La terza piaga confuse i sacerdoti che praticavano la magia, i quali non riuscirono a replicare il miracolo di Geova di trasformare la polvere in culici.

76. Thayer). Bởi thế, đôi khi thầy giáo dùng một bút nhọn viết sẵn cho học trò những chữ mẫu trên bảng sáp để chúng bắt chước viết giống như vậy ở phía dưới.

Thayer) A volte, infatti, agli scolari venivano date tavolette di cera sulle quali con uno stilo il maestro scriveva delle lettere in bella grafia.

77. ▪ Quan tâm đến tài liệu khiêu dâm là bắt chước lòng ham muốn tình dục bất thường của các ác thần thời Nô-ê.—Sáng-thế Ký 6:2; Giu-đe 6, 7.

▪ L’interesse per la pornografia riflette la morbosa ossessione per il sesso che gli spiriti malvagi avevano ai giorni di Noè. — Genesi 6:2; Giuda 6, 7.

78. Khi chúng ta đương đầu với các thử thách của cuộc sống, cầu xin cho chúng ta cũng luôn bắt chước tấm gương can đảm không dao động đó của Tiên Tri Joseph Smith.

Quando affrontiamo le prove della vita, cerchiamo di emulare quell’intrepido coraggio dimostrato dal profeta Joseph Smith.

79. Và tôi dám khẳng định điều xảy ra là sự xuất hiện đột ngột của hệ nơ-ron gương tinh vi, cho phép ta bắt chước và làm theo hành động của người khác.

E io credo che ciò che accadde sia stata l'improvvisa emersione di un sofisticato sistema di neuroni specchio, che ci hanno permesso di imitare le azioni degli altri.

80. Tương tự thế, những anh phụ trách các phần tại buổi họp nên bắt chước Giê-su bằng cách trình bày tài liệu với lòng nhiệt thành, hăng hái nhằm thúc đẩy người nghe.

(Matteo 13:34) In modo simile, coloro che svolgono parti alle adunanze dovrebbero imitare Gesù esponendo il materiale in modo caloroso ed entusiastico, che stimoli ad agire.