1. Tôi không bắt chước.

I'm no copycat.

2. Các hội khác đã bắt chước.

Each produced further copies.

3. Hắn là một tên bắt chước.

He's a wannabe.

4. ◆ bắt chước người nói lưu loát.

◆ imitating fluent speakers.

5. Thế bạn bắt chước như thế nào?

So, how do you do imitation?

6. Giọng nói bắt chước của Paresh Rawal.

The role is played by Paresh Rawal.

7. Đừng bắt chước tính hiếu chiến của ta.

Please, don't participate in my rape.

8. Nó là loài bắt chước loài Alcides agathyrsus.

It is a mimic of Alcides agathyrsus.

9. Một loại hợp kim có tính bắt chước.

A mimetic polyalloy.

10. HP: "Đừng bắt chước giọng nói của tôi.

HP: Don't imitate my voice.

11. Chúng ta hãy bắt chước theo gương Ngài.

Let us emulate His example.

12. Thế thì làm sao tôi bắt chước được?

How can I copy you then?

13. Chắc chắn, chúng ta muốn bắt chước Đa-vít.

Surely we want to be like David, who sang: “O magnify Jehovah with me, you people, and let us exalt his name together.”

14. Chúng bắt chước ong bắp cày giấy (loài Polistes).

They mimic a paper wasp (Polistes species).

15. Liệu chúng ta có thể bắt chước ngài không?

Can we copy him?

16. Và nó sẽ bắt chước mọi việc em làm.

And then it would mimic everything I was doing.

17. Bắt chước đấng hứa ban sự sống vĩnh cửu

Imitate the One Who Promises Everlasting Life

18. Khi bắt chước giống Hammond, ông chỉ bi ép thôi.

When you try to sound like Hammond, it comes off as a hustle.

19. Bắt Chước Sống Theo Cuộc Sống của Đấng Cứu Rỗi

Emulate the Savior’s Life

20. Người ta có khuynh hướng bắt chước những người như thế.

People tend to imitate such individuals.

21. Tối qua lại có thêm mấy kẻ bắt chước tôi, Alfred.

There were more copycats last night, Alfred, with guns.

22. Bắt chước Sanjay Dutt- diễn viên Ấn Độ) Cố chịu đi!

Imitating Sanjay Dutt) Take a chiII piIl!

23. Chúng ta sẽ không bắt chước những hành-động xấu của họ.

And we won’t do wrong things with them.

24. Bắt chước Jaaved Jaaferi- diễn viên Ấn Độ) Tao không tin Anna!

Imitating Jaaved Jaaferi) I don' t trust Anna!

25. Vì vậy việc bắt chước này có đi kèm với nguy cơ.

So this imitation business does come with risk.

26. Bọn anh đang bắt chước một tên giết người hàng loạt có thật.

We're copycatting a serial killer that already exists.

27. Chúng có thể còn bắt chước giọng nói của những người đã chết.

They may even imitate voices of those who have died.

28. Không có kỹ sư nào có thể bắt chước làm ra những điều này.

No engineer could duplicate those things.

29. 12 ‘Tôi có nên bắt chước cách ăn mặc chải chuốt nào đó không?’

12 ‘Should I adopt a certain style of dress and grooming?’

30. Anh cùng bạn chơi trong rừng, bắt chước các nhân vật trong phim ảnh.

* He and his friends played in the woods, imitating characters they saw in the movies.

31. Và hiện cũng đang có các dự án đang bắt chước hệ sinh thái.

And there are some examples of projects that have deliberately tried to mimic ecosystems.

32. Ông xem ông đi, từ sáng đến tối bắt chước bọn chó tây dương...

Look at you! All day, you copy those dog foreigners

33. 9, 10. a) Về đức tin, tín đồ đấng Christ nên bắt chước ai?

9, 10. (a) Whose faith do Christians do well to imitate?

34. Thế là bạn bắt chước - bạn mô phỏng y theo thiết kế trong sách?

So you copied -- you exactly copied the design in the book.

35. Cha biết rồi Kitty sẽ bắt chước mọi thói hư tật xấu của Lydia

You know that Kitty follows wherever Lydia leads.

36. Năm 2012, Office 2013 bắt chước thiết kế phẳng hình hộp của Windows 8.

In 2012, Office 2013 replicated the flat, box-like design of Windows 8.

37. b) Chúng ta có thể bắt chước gương của Môi-se như thế nào?

(b) How might we imitate Moses’ example?

38. Đây là một con robot nhỏ bắt chước hành vi của loài ong mật.

This is a little robot that mimics the honeybee behavior.

39. Bắt chước Dharmendra- diễn viên Ấn Độ) Đầu tiên cắt tóc sau đó là cạo!

Imitating Dharmendra) First haircut and then shave!

40. Tuy nhiên, triệu chứng có thể bắt chước chứng thiếu máu hay thiếu hụt hormone.

However, such symptoms may mimic anemia or a hormone deficiency.

41. 9 Bắt chước cách cầu nguyện lặp đi lặp lại của “người ngoại” là sai.

9 It would be wrong for us to mimic the repetitious prayers of “people of the nations.”

42. Về phương diện này, họ cũng bắt chước thái độ tâm thần của Đấng Christ.

In this too they imitate the mental attitude of Christ.

43. Từng tí, từng tí một... giờ tới cả giày cô cũng bắt chước tôi à?

You're copying other people's shoes too now?

44. Đường lối của Đa-vít đáng cho chúng ta bắt chước trong phương diện nào?

In what respect is David’s course worthy of imitation?

45. Đó cũng là một thói quen bắt chước từ những người thân trong gia đình .

It can also be a learned behavior from family members .

46. " Gửi Holden, người ta nói bắt chước là hình thức cao nhất của tâng bốc.

" Dear Holden, they say imitation is the highest form of flattery.

47. Làm thế nào chúng ta bắt chước lòng khoan dung của Đức Giê-hô-va?

How can we imitate Jehovah’s forgiveness?

48. 97 10 “Hãy trở nên kẻ bắt chước Đức Chúa Trời” khi sử dụng quyền lực

97 10 “Become Imitators of God” in Your Use of Power

49. Chúng ta không thể nào cố gắng bắt chước một tấm gương cao quý hơn thế?

What finer example could we strive to emulate?

50. Họ cố gắng bắt chước Đức Giê-hô-va khi xử lý với kẻ có tội.

They strive to imitate Jehovah in their dealings with him.

51. Cậu ta dành phần tốt nhất trong ngày để xem anh bắt chước củ khoai nướng.

He spent the better part of a day watching you do your impression of a baked potato.

52. Liệu con người có thể bắt chước thực vật và hấp thụ năng lượng mặt trời?

Can humans not imitate plants and capture its energy?

53. Con người không thể bắt chước khả năng định vị bằng sóng âm của cá heo

Sonar in dolphins is superior to the human imitation

54. Khi khâm phục và kính trọng người bạn nào, thì bạn cố gắng bắt chước họ.

When you have a friend whom you admire and respect, you try to be like him.

55. Bắt chước Đức Giê-hô-va qua việc thể hiện tình yêu thương (Xem đoạn 7)

Imitate Jehovah by showing love (See paragraph 7)

56. “Học biết đấng Christ” bao hàm việc học bắt chước ngài để sống theo lẽ thật.

To “learn the Christ” includes learning to imitate him in living the truth.

57. Nghệ thuật như là sự bắt chước có nguồn gốc sâu xa trong triết học Aristotle.

Art as mimesis has deep roots in the philosophy of Aristotle.

58. Bọn con em họ quý thích đều bắt chước chơi bời, hầu như thành thói quen.

His favorite thing to do is play practical jokes, usually on Pronto!

59. Để làm được điều này, chúng ta cần bắt chước những người có thể giúp mình.

To assist us in doing this, we need to imitate others.

60. Các tranh ảnh có tính cách dạy dỗ của Estienne được nhiều thế hệ bắt chước

Estienne’s instructive illustrations were imitated for generations

61. Thế nhưng, hãy bắt chước A-sáp và nhìn vấn đề một cách tường tận hơn.

But be like Asaph, and look beneath the surface.

62. Bắt chước Sunny Deol- diễn viên Ấn Độ) Đầu tiên cho nó một cú thật mạnh vào!

Imitating Sunny Deol) This fist is heavy as a ton!

63. Trước khi tôi biết được, thì những thằng lòe bịp và khốn kiếp đã bắt chước tao

Before I knew it, every charlatan and shitheel was imitating me

64. Tôi bắt chước kiểu tóc, dáng đi và tiếng anh ta hét khi biểu diễn kung fu.

I copied his hairstyle, his way of walking, and his style of shouting when he performed kung fu.

65. Rồi thì, liệu chúng sẽ học cách bắt chước những tiếng sáo một cách hệ thống không?

Now, will they learn to mimic the whistles functionally?

66. Những người mà họ kính trọng và cố gắng bắt chước theo cũng ảnh hưởng đến họ.

Those to whom they look up and try to emulate also shape them.

67. Một đặc vụ của tôi đeo một cái kính bắt chước với phần cấy ghép của cô

One of my Agents is wearing a set of glasses mimicking your implant.

68. Ví dụ, mẹ bạn giơ tay lên, duỗi tay ra thì bạn sẽ bắt chước như vậy.

So for example, your mother raises her hands to stretch, and you imitate her behavior.

69. Bài kỳ tới được soạn ra để giúp chúng ta bắt chước các gương tốt dường ấy.

The following article is designed to help us imitate such fine examples.

70. Theo Tim Wirth, "Họ bắt chước những gì họ đã làm theo ngành công nghiệp thuốc lá.

According to Tim Wirth, "They patterned what they did after the tobacco industry.

71. Chúng có thể phân biệt 12 âm khác biệt trong âm nhạc và bắt chước giai điệu.

They can also recognize twelve distinct tones of music and recreate melodies.

72. Ngày nay những người chữa bệnh bằng đức tin hô hào rằng họ bắt chước Giê-su.

Faith healers today claim to imitate him.

73. Thứ nhất, nhất định chúng có liên quan tới các thứ như là bắt chước và làm theo.

For one thing they must be involved in things like imitation and emulation.

74. Có phải là sự bắt chước của một số cử chỉ nhất định mang tính quyết định không?

Is it the mimicking of particular gestures that matters?

75. Làm thế nào chúng ta có thể bắt-chước thái-độ tốt-lành của người viết Thi-thiên?

How can we imitate the psalmist’s fine attitude?

76. Nó được làm giả để bắt chước và tăng cường điện trường do cơ thể Barry tạo ra.

It's rigged to mimic and enhance the electric field Barry's body generates.

77. Giọng nói bắt chước của Suniel Shetty. ^ “Chase comedy ‘Pakdam Pakdai’ moves from Nick to fuel Sonic’s growth”.

"Chase comedy 'Pakdam Pakdai' moves from Nick to fuel Sonic's growth".

78. Việc chúng tôi làm với Jean-Marie Cabelguen là bắt chước theo mẫu các mạch điện cột sống.

So here what we did with Jean-Marie Cabelguen is model the spinal cord circuits.

79. Biorobot: một nhóm robot được thiết kế để bắt chước nhận thức của con người và động vật.

Biorobots: a group of robots designed to imitate the cognition of humans and animals.

80. Thế nên, khi huýt sáo, chúng tôi bắt chước thanh điệu và nhịp điệu của ngôn ngữ mình.

So when we whistle, we copy the tone and rhythm of the spoken tongue.