1. Gióp ở vị thế bất lợi nào?

Qual era lo svantaggio di Giobbe?

2. Họ đang gặp bất lợi ở Quốc hội.

Col Congresso va ancora peggio.

3. Quá nhiều chỗ ẩn nấp. Nhiều điểm bất lợi trên cao.

Ci sono molte coperture e punti d'osservazione.

4. Điều bất lợi là việc hóa trị sẽ làm hệ miễn dịch yếu đi.

D’altro canto, però, la chemioterapia avrebbe compromesso il mio sistema immunitario.

5. Dưới đây trình bày cụ thể những bất lợi chung của người khuyết tật.

Nello specifico si snoda attorno al complesso Les Invalides.

6. Nếu có thì liệu ông sẽ bị phán xét bất lợi khi đến Rô-ma không?

E in tal caso, andrà comunque incontro alla morte?

7. Vậy, có sự vui mừng nào vẫn còn ngay cả trong hoàn cảnh bất lợi không?

Esiste però un tipo di gioia che rimane inalterata anche quando le circostanze cambiano in peggio.

8. Và họ sẽ cân nhắc những thuận lợi và bất lợi và họ sẽ đưa ra quyết định.

Valutano vantaggi e svantaggi e poi prendono una decisione.

9. 2 Đời sống chúng ta bị ảnh hưởng bất lợi khi người khác đối xử không tốt với mình.

2 Il trattamento malevolo di altri influisce negativamente sulla nostra vita.

10. Nhưng khi phán quyết của tòa dưới bất lợi cho họ, thì họ thường chống án lên tòa cao hơn.

Ma quando corti inferiori si sono pronunciate contro di loro, spesso i Testimoni si sono appellati a corti superiori.

11. Lệnh bãi bỏ Chiếu Chỉ Nantes và sự bắt bớ kèm theo gây ra phản ứng bất lợi trên quốc tế.

La revoca dell’editto di Nantes e la conseguente persecuzione ebbero ripercussioni negative sul piano internazionale.

12. Một điều hữu ích là ghi ra những thuận lợi và bất lợi của công việc đang làm hoặc sẽ làm.

Può esserti utile mettere per iscritto pro e contro sia di un possibile impiego che di quello attuale.

13. Nếu bạn quyết định như vậy vào năm 1965, điều bất lợi là vào năm sau bạn sẽ phải trải qua Cách mạng Văn hóa.

Se aveste preso questa decisione nel 1965, l'altro lato della medaglia è che l'anno dopo ci sarebbe stata la Rivoluzione Culturale.

14. Chẳng hạn, khi một bị cáo lấy tay ôm đầu, điệu bộ đó cũng đủ cho biết vụ án tiến triển bất lợi cho người đó.

Per esempio, quando l’accusato nasconde il volto fra le mani, il suo gesto riassume molto bene l’azione contro di lui.

15. Một nhà nông sẽ nói với bạn rằng việc trồng tỉa một vụ mùa từ lúc những cây còn non không phải là chuyện dễ, đặc biệt là khi phong thổ bất lợi.

(Salmo 128:3) Un contadino vi dirà che non è facile far crescere delle pianticelle, specialmente se le condizioni del clima e del terreno non sono buone.

16. Họ cũng dự các buổi nhóm họp của đạo đấng Christ theo đúng thời gian biểu, điều này khiến họ cảm thấy hợp nhất và tin tưởng trong các hoàn cảnh bất lợi (Hê-bơ-rơ 10:24, 25).

Hanno anche mantenuto il loro programma di adunanze cristiane, che li rende uniti e fiduciosi anche in quelle circostanze avverse.

17. LT: Nhưng phần quan trọng nhất là... kết quả rất thú vị và chắc chắn, những nhà nghiên cứu phát hiện rằng việc không có bạn thân nữ là bất lợi cho sức khỏe của bạn, ngang với việc hút thuốc và thừa cân.

LT: La cosa più importante è che hanno scoperto -- i risultati sono così entusiasmanti e decisivi -- i ricercatori hanno scoperto che non avere amicizie femminili strette è nocivo per la salute, tanto quanto fumare o essere sovrappeso.

18. Và nếu chúng ta tự cho phép mình rơi vào con đường hậu hiện đại của những năm 30, mà có vẻ đối với tôi là những gì chúng ta đang làm, rồi đó sẽ bất lợi như nhau tới tương lai các nước Châu Âu và không thuộc Châu Âu.

E se ci permettiamo di seguire la strada degli anni '30, che mi sembra sia ciò che stiamo facendo, allora questo sarà deleterio per il futuro degli europei e dei non europei.