1. Đời sống bất tận sẽ không nhàm chán

L’eternità non sarà noiosa

2. Bạn cần thay đổi gì trong đời sống?

Dovreste fare qualche cambiamento?

3. Bất cứ thứ gì sư phụ cần.

Qualsiasi cosa ti serva.

4. Tôi bất mãn và mất phương hướng trong đời sống.

Ero arrabbiata e confusa.

5. Trước khi họ qua đời đầy bi thương và bất ngờ,

Prima della loro prematura e tragica morte,

6. Tôi sẽ cho anh bất cứ gì anh cần.

Ti darò tutto ciò che ti serve:

7. Mọi người cần phải gặp Vũ khí Bất diệt.

La gente deve conoscere l'Arma Immortale.

8. Đời sống chúng ta có thể chấm dứt bất cứ lúc nào.

La nostra vita potrebbe essere stroncata in qualsiasi momento.

9. Suốt cuộc đời, tôi sẽ luôn cần cha mẹ hướng dẫn”.

I miei genitori saranno sempre un punto di riferimento nella mia vita”.

10. Tôi đã chuẩn lảm bất cứ việc gì cần thiết gì kiếm được thứ tao cần.

Sono pronto a fare tutto ciò che serve per raggiungere il mio obiettivo.

11. Tôi không cần bất kì sự giúp đỡ nào cả.

Non ho bisogno di alcun aiuto.

12. Soi mói vào đời tư của họ có thể lợi bất cập hại.

Potreste fare piu male che bene.

13. Pyotr qua đời vào năm 1725, để lại một kế hoạch bất ổn.

Pietro morì nel 1725, lasciando una successione incerta.

14. Chúng tôi không cần ông hay bất cứ ai canh chừng.

Non abbiamo bisogno ne'di lei ne'di nessun altro che ci tenga d'occhio.

15. ♪ Bất luận bao nhiêu bôn ba bạn đã gắng sức trong đời ♪

♪ E qualunque sarà la vita che hai intessuto ♪

16. Ta không cần bất cứ thứ gì cả, cô bé ạ.

A me non serve niente.

17. Tôi không cần giấy phép của bất cứ ai ở đây.

Non cerco l'approvazione di nessuno.

18. *+ Khói thiêu hủy ả tiếp tục bay lên cho đến muôn đời bất tận”.

*+ Il fumo del suo incendio continua a salire per i secoli dei secoli!”

19. Ngay cả một người bất tử cũng cần ngủ 6 giờ chẵn.

Anche un immortale ha bisogno di sei ore di sonno.

20. 18 Đức Giê-hô-va sẽ làm vua cai trị đến muôn đời bất tận.

18 Geova regnerà per sempre, per l’eternità.

21. Chỉ một lần trong cuộc đời bất tử, anh đừng cao thượng nữa được không?

Per una volta nella tua vita da immortale, puoi smetterla di essere cosi'nobile?

22. Trong đời họ chưa hề thấy bất cứ điều gì tuyệt diệu như vậy bao giờ!

In vita loro non avevano mai visto nulla di così straordinario!

23. Đời sống của trẻ em càng tồi tệ hơn trong xã hội càng bất bình đẳng.

I bambini stanno peggio in società più ineguali.

24. Lúc này, The Ark cần sự đoàn kết hơn bất cứ lúc nào.

All'Arca serve coesione, ora piu'che mai.

25. Bằng bất cứ cách nào, thậm chí nếu cần phải bắn ai đó.

Come meglio riusciamo, anche se dovessimo sparare a qualcuno.

26. Không cần phải đi, Jules, ít nhất... cho đến khi con gái anh chào đời.

Non dovete andarvene, Jules. Almeno... non fino a quando tua figlia avra'il bambino,

27. Cấp tính diễn ra bất ngờ, mãn tính thì phải cần thời gian.

L'acuta arriva all'improvviso, la cronica ci mette del tempo.

28. Và đó là một yếu tố cần thiết cho sự bất biến này.

Ecco quindi un altro elemento per questa continuità.

29. Để an ủi người có thân nhân qua đời, chúng ta cần biết lắng nghe.

Per consolare una persona in lutto dobbiamo essere buoni ascoltatori.

30. Tớ chưa bao giờ hoàn thành bất cứ cái gì tơ dự định trong suốt cuộc đời.

Non ho mai finito niente di tutto quello che ho iniziato in vita mia.

31. Nếu cô cần bất cứ điều gì, tôi sẽ đến ngay trong chớp mắt.

Se mai avessi bisogno di qualcosa ti raggiungero'in un attimo.

32. Rõ ràng là chúng tôi sẽ giúp anh bất kì điều gì anh cần.

Ovviamente, noi le forniremo... tutto ciò che le serve.

33. Ngài cũng chẳng cần bất cứ người nào giúp thực hiện ý muốn Ngài.

Né Geova ha bisogno di alcun sostegno umano per compiere la sua volontà.

34. Nên chuyện lạm dụng chức quyền, vu cáo người bất hạnh thì không cần.

Quindi smettiamola con questi abusi di potere su un innocente apprendista.

35. Ông ấy có một đề nghị tặng một bữa cho bất cứ ai cần.

Offre un pasto a chiunque ne abbia bisogno.

36. Cô vào mà không cần bất cứ gì, và xức dầu tránh tội lỗi.

Entrerai con niente e sarai assolta dai peccati senza domande.

37. “Nhưng đời là thế”, một số người sẽ nói như vậy khi đề cập đến sự bất công.

“Così è la vita”, dicono alcuni quando si parla di ingiustizie.

38. Chúng ta sẽ triển khai các nhóm y tế để giúp bất kỳ ai cần.

Le squadre mediche aiuteranno chi ne ha bisogno.

39. (Gia-cơ 3:17, NW) Bất chấp sự vô luân và bạo động của “đời ác nầy”, họ cần ‘giữ cho khéo về sự ăn-ở của họ, không xử mình như người dại-dột, nhưng như người khôn-ngoan’.

(Giacomo 3:17) Nonostante l’immoralità sessuale e la violenza del “presente sistema di cose malvagio”, devono ‘guardare accortamente che il modo in cui camminano non sia da insensati ma da saggi’.

40. 2 Đời sống chúng ta bị ảnh hưởng bất lợi khi người khác đối xử không tốt với mình.

2 Il trattamento malevolo di altri influisce negativamente sulla nostra vita.

41. Được làm chủ một chiếc tàu tốt đẹp như vầy sẽ làm ấm lòng bất cứ ai trên đời.

Esser Padrone di un così bel vascello allieterebbe il cuore di qualsiasi vivente.

42. Nếu thấy mình đặc biệt, chúng sẽ có sự tự tin cần thiết để thành công trong đời”.

“Se si sentono speciali, avranno la fiducia in se stessi che serve per avere successo nella vita”.

43. Monson dạy: “Nếu phải bước đi với đầu ngẩng cao, chúng ta cần phải đóng góp cho đời.

Monson ha consigliato: «Se vogliamo camminare a testa alta, dobbiamo dare il nostro contributo nella vita.

44. Họ cũng trưng dụng bất cứ thứ gì mà họ thấy cần thiết cho việc công.

Ad esempio i soldati romani obbligarono Simone di Cirene a portare il palo di tortura di Gesù fino al luogo dell’esecuzione.

45. Chỉ cần 10 phút thật sự hiệu quả trong bất kỳ bữa ăn gia đình nào.

Si è scoperto che ci sono solo 10 minuti di tempo costruttivo in ogni pasto con la famiglia.

46. Việc định hình đồ vật mới ra đời sẽ không giống bất kỳ thứ gì mà ta đã từng thấy.

La forma di ciò che verrà sarà come niente di quanto abbiamo visto prima.

47. Chúa Giê-su ám chỉ đến việc người bệnh cần hỏi bác sĩ giỏi, một chuyên gia ngoài đời.

Gesù disse che i malati hanno bisogno del medico, e questa è una professione secolare.

48. □ Trang trải đời sống: Serena, 19 tuổi, bộc bạch: “Mình chưa bao giờ phải tự chi trả bất cứ thứ gì.

□ Gestione dei soldi. “Non mi sono mai dovuta occupare personalmente dei pagamenti”, dice Serena, che ha 19 anni.

49. Cha Thiên Thượng biết rõ điều anh chị em và tôi cần hơn bất cứ người nào khác.

Il Padre Celeste conosce meglio di chiunque altro ciò di cui voi e io abbiamo bisogno.

50. Tôi tập chấp nhận bất cứ công việc nào và cắt giảm mọi chi phí không cần thiết.

Ho imparato ad accettare qualsiasi lavoro e abbiamo tagliato tutte le spese non necessarie.

51. Penny, cô có cảm thấy cần phải nói với bất kỳ ai về điều mình vừa thấy không?

Penny, senti il bisogno di raccontare ciò che hai visto?

52. Mình có nghĩ rằng trưởng lão là người cần cố gắng giải quyết bất đồng, chứ không phải mình?

Invece di sforzarmi sinceramente di ricostruire rapporti pacifici con l’altra persona, mi aspetto che gli anziani intervengano in mia difesa?

53. Khi được chỉ định trau dồi bất kỳ đặc điểm nào của khoa ăn nói, hãy thật chuyên cần.

Impegnatevi diligentemente per migliorare nella qualità oratoria che vi viene assegnata di volta in volta.

54. Cứ cho là giờ anh chỉ cần búng tay là có thể ở bất cứ nơi nào mình muốn.

Ipotizziamo che, schioccando le dita, potesse trovarsi dovunque volesse.

55. Dĩ nhiên, tín đồ Đấng Christ cần cẩn thận để tránh bất kỳ khuynh hướng tự cô lập nào.

Naturalmente anche i cristiani devono stare attenti a non isolarsi.

56. Khi bạn đời vừa mất, người còn lại cảm thấy bối rối và chơ vơ. Cảm thấy như thế cũng là điều tự nhiên, nhưng giữ nếp sinh hoạt đời thường rất cần thiết.

È normale che chi da poco ha subìto un lutto si senta disorientato, perso, ma è utile continuare a seguire la propria routine quotidiana.

57. Bất đắc dĩ, tôi phải đề cập đến một vấn đề mà tôi cảm thấy cần phải nói ra.

Sono riluttante a parlare di questo argomento, ma sento di doverlo fare.

58. Chúng tôi hỗ trợ bất cứ gì mà công ty truyền thông cần, từ in ấn đến vận chuyển.

Finanziamo tutto ciò di cui un compagnia di comunicazione ha bisogno dalle macchine tipografiche ai trasmettitori.

59. (b) Mọi người, bất kể ngôn ngữ, quốc tịch, hay địa vị xã hội đều cần biết điều gì?

(b) A prescindere da lingua, nazionalità o condizione sociale, cos’hanno bisogno di conoscere tutti?

60. Đời sống đời đời sẽ nhàm chán không?

La vita eterna sarà noiosa?

61. (Thi-thiên 50:8-13) Ngài không cần bất cứ những gì con người có thể dâng cho Ngài.

(Salmo 50:8-13) Non ha bisogno di alcuna cosa che gli esseri umani possano offrirgli.

62. (New International Version) Mặt khác, đời người bất toàn chẳng khác nào một “giấc-ngủ” ngắn ngủi—một cái chợp mắt về đêm.

(New International Version) D’altra parte, la durata della vita degli esseri umani imperfetti è “un semplice sonno” di breve durata, paragonabile al sonno di una notte.

63. 6 Thật sự, chúng ta cần Đức Chúa Trời hướng dẫn suốt đời, từ thuở thanh xuân cho đến lúc bạc đầu.

6 La guida divina è necessaria per tutto il corso della nostra vita, dalla giovinezza alla vecchiaia.

64. Trong những năm đầu đời của Joel, bác sĩ khoa nhi thường nói với chúng tôi: “Cháu cần được yêu thương nhiều”.

Durante i primi anni di vita di Joel, il pediatra ripeteva spesso queste parole: “Joel ha bisogno di tanto amore”.

65. “Tôi tập chấp nhận bất cứ công việc nào và cắt giảm mọi chi phí không cần thiết”.—Anh Jonathan

“Ho imparato ad accettare qualsiasi lavoro e abbiamo tagliato tutte le spese non necessarie” (Jonathan)

66. Họ không cần phải có mặt ở văn phòng vào một thời gian nhất định, hoặc bất kỳ lúc nào.

Non devono essere in ufficio a una certa ora, o a qualsiasi ora.

67. Ý tưởng nảy ra là nó cần có chất lượng tốt như bất cứ chiếc xe nào bạn có ngày nay.

Il pensiero che mi è venuto in mente è che deve essere altrettanto buono quanto ogni altra macchina che disponibile oggi.

68. Nếu bạn sử dụng VoiceOver hoặc ChromeVox thì bạn không cần phải sử dụng bất kỳ chế độ đặc biệt nào.

Non è richiesta nessuna modalità particolare se si utilizza VoiceOver o ChromeVox.

69. Vậy bất cứ sự điều tra nào cũng cần tới niên đại học và các lời tường thuật của Kinh Thánh.

Perciò l’indagine non può prescindere dalla descrizione e dai dati cronologici contenuti nella Bibbia.

70. được Cha chúc phước đời đời.

per sempre s’unirà.

71. Bạn có biết rằng mỗi ngày trong đời bạn, có một ngàn tỷ tế bào bị hao mòn và cần được thay thế không?

(Food and Nutrition [Cibo e nutrizione]) Sapevate che ogni giorno un trilione di cellule del vostro corpo muoiono e devono essere sostituite?

72. Tôi bảo rằng thứ duy nhất mà họ cần biết là tôi đã sẻ chia cuộc đời bóng đá chuyên nghiệp cùng Brian Clough.

Ho detto che l'unica cosa che devono sapere... e che lavora insieme a Brian Clough.

73. “Bất kỳ việc làm nào trong đời sống hàng ngày—kể cả ngủ—cũng đều có rủi ro nguy hiểm đến tính mạng”.—Tạp chí Discover.

“Di tutte le cose che possiamo fare in una giornata qualunque — incluso dormire — non ce n’è neppure una che non sia abbastanza pericolosa da poter essere l’ultima”. — Rivista Discover.

74. Nếu có triệu chứng của bệnh biếng ăn hoặc bất cứ sự rối loạn ăn uống nào khác, bạn cần được giúp đỡ.

Se accusi i sintomi dell’anoressia o di qualche altro disordine alimentare, devi chiedere aiuto.

75. Chúng tôi quyết định tới Mỹ và chọn hai nơi tốt nhất -- nơi đầu tiên, bạn không cần bất kỳ trạm nạp điện nào.

Abbiamo deciso di arrivare negli Stati Uniti e scegliere i due posti migliori -- quello dove non si ha bisogno di nessun aumento di autonomia.

76. Chúng ta cũng cần học cách để có được niềm vui khi phụng sự Đức Chúa Trời dù gặp bất cứ cảnh ngộ nào.

Anche noi dobbiamo imparare a servire Dio con gioia quali che siano le circostanze.

77. Cần thăng bằng và biết phán đoán khi giúp người khác sửa đổi đời sống cho phù hợp với những tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va.

Per aiutare altri a mettere la propria vita in armonia con le norme di Geova ci vogliono equilibrio e buon giudizio.

78. Một nhà văn tôn giáo đã tóm lược: “Thông điệp của Kinh Thánh cần yếu cho đời sống của chúng ta chẳng khác nào hơi thở vậy”.

Il curatore di una rubrica religiosa disse in breve: “Il suo messaggio è importante per la nostra vita quanto lo è respirare”.

79. “Thật ấm lòng khi thấy các con tôn trọng lẫn nhau và biết cách giải quyết bất đồng mà không cần bố mẹ can thiệp.

“Ci tocca profondamente vedere i nostri figli trattare gli altri con rispetto e risolvere i contrasti senza il nostro intervento.

80. Tôi cần bác sĩ đi dãy tủ trong phòng rửa tay và tìm cho tôi thuốc gây mê để giữ cho ông ta bất tỉnh.

Andate agli armadietti nella stanza del lavaggio chirurgico, e trovatemi del propofol, per il mantenimento dell'anestesia.