1. Bạn cần thay đổi gì trong đời sống?

¿Necesita mejorar en algo?

2. Bất cứ thứ gì sư phụ cần.

Lo que necesites.

3. Tôi bất mãn và mất phương hướng trong đời sống.

También llevaba una vida inmoral.

4. Mọi người cần phải gặp Vũ khí Bất diệt.

La gente debe conocer el Arma Inmortal.

5. Đời sống chúng ta có thể chấm dứt bất cứ lúc nào.

La vida puede verse truncada en cualquier momento.

6. Con hút cần sa bất hợp pháp thì phải đó.

estabas fumando un cigarrillo de marihuana lo cual es ilegal

7. Soi mói vào đời tư của họ có thể lợi bất cập hại.

Podría hacer más daño que bien al husmear sus vidas privadas.

8. Ta không cần bất cứ thứ gì cả, cô bé ạ.

No necesito nada, niña.

9. Tôi không cần giấy phép của bất cứ ai ở đây.

No busco el permiso de nadie.

10. Bất kể nó là gì, cha cần con hòa nhập hơn.

Sea lo que sea que se trate, necesito que seas más sociable.

11. Ngay cả một người bất tử cũng cần ngủ 6 giờ chẵn.

Aún un inmortal necesita unas sólidas seis horas.

12. Chỉ một lần trong cuộc đời bất tử, anh đừng cao thượng nữa được không?

Por una vez en tu vida inmortal, ¿podrías no ser tan noble?

13. Trong đời họ chưa hề thấy bất cứ điều gì tuyệt diệu như vậy bao giờ!

Nunca habían visto nada tan maravilloso.

14. Đời sống của trẻ em càng tồi tệ hơn trong xã hội càng bất bình đẳng.

Los niños están peor en sociedades más desiguales.

15. Lúc này, The Ark cần sự đoàn kết hơn bất cứ lúc nào.

El Arca necesita que estemos unidos ahora más que nunca.

16. Là kiệt tác ưng ý nhất đời ta Bất luận là người Nhật hay người Anh

La falsificación de alta calidad de la mitad del pergamino de Hangzhou... es el mayor triunfo de mi vida como artista.

17. Tôi biết thật là hơi bất ngờ, nhưng tôi thật sự cần lắm...

Se que estás alucinando, pero estoy muy desesperada...

18. Và đó là một yếu tố cần thiết cho sự bất biến này.

Y hay un elemento más para esta continuidad.

19. Để an ủi người có thân nhân qua đời, chúng ta cần biết lắng nghe.

Por tanto, es necesario prestar mucha atención a lo que nos diga el doliente.

20. Rõ ràng là chúng tôi sẽ giúp anh bất kì điều gì anh cần.

Obviamente te ayudaríamos con... lo que necesites.

21. Cô vào mà không cần bất cứ gì, và xức dầu tránh tội lỗi.

Vas a entrar sin nada y libre de pecado, sin preguntas...

22. Ngọn lửa bất diệt là một truyền thống lâu đời trong nhiều nền văn hóa và tôn giáo.

El fuego eterno es una larga tradición en muchas culturas y religiones.

23. Như James Salter đã viết, "Cuộc đời bước sang trang khi nó trải qua bất cứ điều gì."

Como escribió James Salter: "La vida pasa a las páginas, si es que pasa a alguna cosa".

24. Nếu cần tạo Tài khoản Google mới, bạn có thể tạo bất cứ lúc nào.

Puedes crear otra cuenta de Google siempre que lo necesites.

25. Chúng ta sẽ triển khai các nhóm y tế để giúp bất kỳ ai cần.

Estamos desplegando brigadas medicas para ayudar al que lo necesite.

26. 2 Đời sống chúng ta bị ảnh hưởng bất lợi khi người khác đối xử không tốt với mình.

2 La brusquedad de los demás tiene un efecto adverso en nosotros.

27. (Gióp 14:1) Rõ ràng, Môi-se ý thức sâu sắc sự phù du của đời người bất toàn.

Es obvio que Moisés estaba dolorosamente consciente de la transitoriedad de la vida humana imperfecta.

28. Bất cứ cái gì bạn có thể cống hiến, tương lai tốt hơn đều cần nó.

Lo que sea que tengas para ofrecer, un mejor futuro lo necesita.

29. Bạn có thể lưu tệp bằng bất kỳ đuôi tệp nào hoặc không cần đuôi tệp.

Puede guardarlo usando cualquier extensión de archivo, o bien sin ninguna.

30. Nhưng bất kể cỏ tốt như thế nào, Chăn thả gia súc cần rất nhiều đất.

Pero sin importar que tan grandes sean los pastos, criar reses requiere bastante tierra.

31. Vì bất tuân, họ đã đánh mất triển vọng vui hưởng một đời sống hoàn hảo của con cháu họ.

Su desobediencia echó por tierra la perspectiva de la vida perfecta que sus descendientes podrían haber disfrutado.

32. Cha Thiên Thượng biết rõ điều anh chị em và tôi cần hơn bất cứ người nào khác.

El Padre Celestial sabe mejor que nadie lo que ustedes y yo necesitamos.

33. Không cần phải sửa đổi thẻ theo bất kỳ cách nào để phân phối trên trang bảo mật.

No es necesario modificar la etiqueta de ningún modo para su publicación en una página segura.

34. Penny, cô có cảm thấy cần phải nói với bất kỳ ai về điều mình vừa thấy không?

Penny, ¿sientes la necesidad de contarle a alguien lo que viste?

35. Mình có nghĩ rằng trưởng lão là người cần cố gắng giải quyết bất đồng, chứ không phải mình?

En vez de esforzarme sinceramente por reparar los lazos dañados, ¿espero que los ancianos intervengan en mi favor?

36. Cứ cho là giờ anh chỉ cần búng tay là có thể ở bất cứ nơi nào mình muốn.

Digamos que pudieras tronar los dedos y estar donde quisieras.

37. (Thi-thiên 50:8-13) Ngài không cần bất cứ những gì con người có thể dâng cho Ngài.

El pueblo ha olvidado que Jehová no depende de sus sacrificios (Salmo 50:8-13).

38. Trong những năm đầu đời của Joel, bác sĩ khoa nhi thường nói với chúng tôi: “Cháu cần được yêu thương nhiều”.

Durante los primeros años, el pediatra nos repetía una y otra vez: “A Joel hay que darle mucho amor”.

39. Ý tưởng nảy ra là nó cần có chất lượng tốt như bất cứ chiếc xe nào bạn có ngày nay.

El primer razonamiento es que debe ser tan bueno como cualquier auto que se pueda adquirir hoy.

40. Vậy bất cứ sự điều tra nào cũng cần tới niên đại học và các lời tường thuật của Kinh Thánh.

De modo que los relatos y la cronología bíblicos deben incluirse en las investigaciones.

41. Tôi bảo rằng thứ duy nhất mà họ cần biết là tôi đã sẻ chia cuộc đời bóng đá chuyên nghiệp cùng Brian Clough.

Les dije lo único que necesitaban saber les dije que compartía mi vida profesional con Brian Clough.

42. Bạn có biết rằng mỗi ngày trong đời bạn, có một ngàn tỷ tế bào bị hao mòn và cần được thay thế không?

¿Sabía usted que cada día de su vida se deteriora un billón de células de su organismo, que necesitan ser reemplazadas?

43. Nếu có triệu chứng của bệnh biếng ăn hoặc bất cứ sự rối loạn ăn uống nào khác, bạn cần được giúp đỡ.

Si tienes síntomas de anorexia o de otro trastorno alimentario, no lo pienses dos veces: busca ayuda ya.

44. Chúng ta cũng cần học cách để có được niềm vui khi phụng sự Đức Chúa Trời dù gặp bất cứ cảnh ngộ nào.

Igualmente, prescindiendo de los problemas que tengamos, cualquiera de nosotros puede aprender a disfrutar del servicio a Dios.

45. Tôi cần bác sĩ đi dãy tủ trong phòng rửa tay và tìm cho tôi thuốc gây mê để giữ cho ông ta bất tỉnh.

Necesito que que vaya a los armarios de la zona de lavado y me encuentre propofol para que podamos mantenerlo inconsciente.

46. “Thật ấm lòng khi thấy các con tôn trọng lẫn nhau và biết cách giải quyết bất đồng mà không cần bố mẹ can thiệp.

“Da gusto ver a nuestros hijos tratarse respetuosamente y resolver sus diferencias sin que tengamos que intervenir.

47. 10 Bằng cách phổ biến sự sai lầm cho rằng tất cả mọi người đều có linh hồn bất tử và kẻ ác sẽ bị hành hạ đời đời nơi lửa địa ngục, Sa-tan đã bêu xấu và phạm thượng đến danh Đức Chúa Trời.

10 Al esparcir la falsedad de que todos los humanos tienen un alma inmortal y que los inicuos serán atormentados para siempre en el fuego del infierno, Satanás ha representado en falsos colores el nombre de Dios y ha blasfemado contra ese nombre.

48. Cha đã nhã nhặn, nhưng dùng Kinh Thánh một cách rõ ràng để bác bỏ các sự dạy dỗ của giáo hội cho rằng linh hồn con người bất tử và Đức Chúa Trời sẽ hành hạ linh hồn con người đời đời trong lửa địa ngục.

Utilizó textos bíblicos con bondad y claridad para demostrar la falsedad de las enseñanzas eclesiásticas de que el alma humana es inmortal y de que Dios atormenta a las almas humanas eternamente en el fuego del infierno.

49. NGƯỜI TA vẫn bày tiệc đặng vui chơi và uống rượu khiến cho đời vui, song cần tiền bạc để ứng cho mọi sự” (Truyền-đạo 10:19, NW).

“EL PAN es para disfrutarlo, y el vino para gozar de la vida; mas para eso hace falta dinero.” (Eclesiastés 10:19, Versión Popular)

50. Ý anh là con trẻ chào đời đã mang theo nợ đời.

Quiero decir que todos vienen por su propia cuenta.

51. Đây chính là... đời trước trồng cây, đời sau hưởng bóng mát.

¿Como aprovechamos el conocimiento de nuestros antepasados?

52. 2 Ngày nay nhiều người bất mãn và chán chường quá đỗi về số phận của họ vì hầu như cả đời họ làm một công việc bạc bẽo vô vị.

2 Hoy, muchas personas están descontentas y frustradas debido a su suerte en la vida, gran parte de la cual dedican a una ocupación que no les agrada.

53. Họ bác bỏ con đường công bình dẫn đến sự sống đời đời.

Rechazaron el camino de justicia que lleva a vida eterna.

54. Tôi nghĩ: ‘Thử tưởng tượng sự sống đời đời, không bao giờ phải chết’!

Pensé: ‘¡Imagínate: vivir eternamente sin tener que morir nunca!’.

55. Những ai được chạm vào cái áo đó sẽ được hạnh phúc đời đời.

Aquellas que alcancen a tocar su manto, conseguirán la felicidad eterna.

56. 21 Kinh Thánh cũng nói: “Ai tin Con, thì được sự sống đời đời”.

21 La Biblia también dice: “El que ejerce fe en el Hijo tiene vida eterna”.

57. Ngài không bắt tội luôn luôn, cũng chẳng giữ lòng giận đến đời đời.

No por todo tiempo seguirá señalando faltas, ni hasta tiempo indefinido se quedará resentido.

58. Và Kinh Thánh cũng nói: “Ai tin Con, thì được sự sống đời đời”.

Pero ¿qué significa ‘ejercer fe’ en Jesús?...

59. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao se rebaja con trucos malvados.

60. Bước ngoặt cuộc đời

Un momento crucial

61. Mối quan hệ mật thiết giữa gạo và người truyền từ đời nsang đời khác.

Esta relación fue transmitida de generación en generación.

62. Chúng ta cũng có hy vọng sống đời đời trong Địa Đàng thanh bình sắp đến.

Además, contamos con la esperanza de vida eterna en el pacífico Paraíso, ya muy cercano.

63. “Lửa đời đời” mà Chúa Giê-su cảnh báo có nghĩa đen hay nghĩa tượng trưng?

Cuando Jesús empleó la expresión el “fuego que no se apaga”, ¿estaba hablando en sentido literal o simbólico?

64. Một bước ngoặt cuộc đời

Un paso trascendental

65. Những chuyện bất ngờ như bệnh nặng, tai nạn và tai ương có thể xảy đến cho bất cứ ai, bất cứ nơi đâu và bất cứ khi nào.

Todos podemos ser víctimas de una enfermedad grave, un accidente o un desastre natural en cualquier momento y lugar.

66. Thủ tướng Tây Ban Nha, Mariano Rajoy, tweet rằng ông "bị sốc bởi bi kịch ở Pedrógão Grande" và hứa sẽ cung cấp bất kỳ sự trợ giúp cần thiết nào.

El presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, expresó en su Twitter que se encontraba «impresionado por la tragedia en Pedrógão Grande», y prometió proporcionar cualquier asistencia necesaria.

67. (1 Các Vua 3:9) Chúng ta cũng cần “tấm lòng biết nghe” để phân biệt điều lành và dữ trong một thế gian đầy dẫy tinh thần bất phục tùng.

Nosotros también precisamos “un corazón obediente” para distinguir entre el bien y el mal en un mundo saturado del espíritu de desobediencia.

68. Chấp nhận những bất-đồng ý-kiến và sự bất-toàn

Deje margen para las diferencias y la imperfección

69. (Giăng 16:33). Mong rằng gia đình bạn cũng thắng thế gian và được sống đời đời!

(Juan 16:33.) ¡Que nuestra familia también venza al mundo y disfrute de la vida para siempre!

70. A-đam và Ê-va đã đánh mất sự hoàn hảo cùng triển vọng sống đời đời.

Adán y Eva perdieron la perfección y la vida eterna, y esa pérdida la sufrimos igualmente todos nosotros (Rom.

71. Eva im lặng, nên Bà Dì Rose nói tiếp: “Có nhiều việc trong đời không xảy ra theo ý ta mong muốn nên bất cứ ai cũng có thể trở nên bi quan và chán nản.

Eva estaba callada, y la tía abuela continuó: “Hay suficientes cosas en la vida que no van bien, así que cualquiera podría hundirse en el pesimismo y la melancolía.

72. Bất kì học sinh nào bất tuân lệnh sẽ bị đuổi học.

Todo estudiante que no obedezca será expulsado.

73. Chẳng phải Chúa Giê-su nói: ‘Hễ ai tin Con ấy’ sẽ nhận sự sống đời đời sao?”.

Jesús dijo que ‘todo el que crea en él’ tendrá vida eterna”.

74. Và theo thời gian, những sự bất cần chính trị và cá nhân đưa tôi đến với quân đội đều tan biến, và với tôi, quân đội đồng nghĩa với bạn bè

Y con el tiempo, toda la bravuconería política y personal que me atrajo al ejército se disipó y el Cuerpo de Marines se convirtió para mí en sinónimo de mis amigos.

75. Đến điều bất ngờ thứ ba mới là điều... bất ngờ nhất.

Pero fue la tercera sorpresa la más... sorprendente.

76. Điều này có thể giúp một người bước đi trên con đường dẫn đến sự sống đời đời.

Y, además, podemos ayudar al prójimo a encaminarse a la vida eterna.

77. Nhưng Đức Chúa Trời đã hứa ban cho sự sống đời đời dưới sự cai trị công bình.

Pero es vida eterna bajo una administración justa lo que Dios ha prometido.

78. Một bất hạnh!

Una desgracia!

79. Bất hợp pháp.

Ilegal.

80. Sự bất cẩn.

Negligencia.