1. Đừng bấm gì hết.

Tu non premi niente.

2. Tớ sẽ bấm giờ.

Ti cronometro.

3. Ai sẽ bấm "thích"?

Chi sta cliccando su "like?"

4. Bấm chuông gì lắm vậy?

Che ha il mio campanello?

5. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

Steatosi, poi ingrossamento, poi lesioni (cirrosi)

6. Nhanh bấm nút đi Leland.

Dai, Leland, premi il pulsante.

7. Cứ bấm cái bút đi.

Fai clic con la penna.

8. Và kim bấm khớp màu nữa.

E una pinzatrice coordinata.

9. Khi tôi bấm phím [ PRGRM/ CONVERS ]

Quando si preme il tasto [ PRGRM/ CONVERS ]

10. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Tagliare capelli e fare buchi alle orecchie.

11. Ai ở ngoài đó bấm chuông thế?

Chi suona il mio campanello?

12. Bọn tôi bấm chuông 20 phút rồi.

Stiamo suonando da 20 minuti.

13. Bình xịt hơi cay, chùy, dao bấm.

Spray al pepe, antiaggressione, coltelli a serramanico.

14. Tôi vẫn đang học các nút bấm.

Non conosco ancora tutti i pulsanti.

15. Mày đã gõ cửa hay bấm chuông?

Hai bussato o suonato?

16. Xin lỗi vì đã không bấm chuông.

Scusa se non ho citofonato.

17. Gan cộng mắt cộng thận, xem ra là xơ hóa ống gan.

Fegato piu'occhi piu'reni? La piu'probabile e'la colangite sclerosante.

18. Nhớ bấm khi mày vào hang cọp đó.

Ricorda, appena sei nel loro nascondiglio, avvertimi.

19. Tóm lại, nó là đồng hồ bấm giờ.

Quindi e'effettivamente un timer.

20. Cứ để trước cửa và bấm chuông ấy.

Appoggialo contro la porta e suona il campanello.

21. Gan vãi chấy.

Ha del carattere!

22. Gan quá nhỉ.

Anima intrepida.

23. Bấm bên này là không boa cho đâu đấy.

Se suona alla nostra porta, niente mancia.

24. Tôi bấm chuông cả tiếng đồng hồ rồi đấy.

Sto suonando questo campanello da una dannata ora.

25. Để chấp nhận cuộc gọi, xin mời bấm 1.

Per accettare la chiamata, premere uno.

26. Tôi bị xơ gan.

Ho la cirrosi.

27. Sụn, lá lách, gan.

Cartilagine, milza, fegato.

28. Máu, ruột gan, bạo lực!

Sangue, budella, violenza!

29. Bấm số 1, bấm số 1 đi! & lt; i& gt; Nếu bạn muốn tiếp tục, hãy nhấn phím 1, nếu không, xin vui lòng gác máy.

Premi 1, premi 1! & lt; i& gt; Se desidera continuare, premi 1 in caso contrario chiuda la chiamata. & lt; i& gt;

30. Anh tìm thiết bị bấm giờ đó ở đâu vậy?

Dove hai trovato quei timer?

31. Tôi chỉ bấm một cái nút trên máy và... bụp!

Basta premere un bottone...

32. Cách bấm phím [ CURNT COMDS ] Hiển thị trang " Vĩ mô biến "

Premendo il tasto [ CURNT COMDS ] consente di visualizzare la pagina " Macro variabili "

33. Thượng sỹ, bắt đầu bấm giờ cho toàn bộ thợ lặn.

Capo, faccia partire il cronometro per tutti i palombari.

34. Nó se ko mở khi cửa bên ngoài đc bấm nút.

Non si apre quando è scattata la porta esterna.

35. Alan Kay: Họ có những cái đồng hồ bấm giờ nhỏ

Alan Kay: Hanno dei piccoli cronometri.

36. Khi đèn báo đỏ, bấm cái nút này để tôi vào.

Quando la luce diventa rossa, premi questo tasto così posso rientrare.

37. Gan vẫn giữ được chức năng.

Il fegato sta resistendo.

38. Xét nghiệm xơ gan:12 tiếng.

Test per la cirrosi:12 ore.

39. Mức độ cuối cùng là xơ gan.

Lo stadio finale è la cirrosi.

40. Mẹ bấm nút này và nó khởi động xe từ trong nhà.

Premi questo pulsante e ti accende la macchina da dentro la casa.

41. Muốn đọc các ngôn ngữ khác, bấm vào bản đồ thế giới.

Per le altre lingue, cliccate sul mappamondo.

42. Cách bấm phím [ bù ĐẮP ] thay đổi tập trung vào hộp " Bù đắp "

Premendo il tasto [ OFFSET ] cambia la messa a fuoco per la casella " Spostamento "

43. Không ai trả lời khi tôi bấm chuông, nhưng đèn sáng bên trong.

Nessuno ha risposto quando ho suonato, ma dentro c'erano le luci accese.

44. Nhưng Los Pepes không phải là cái nút mà bấm bật tắt được.

Ma era impossibile accendere e spegnere Los Pepes così.

45. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

Epatite autoimmune?

46. Có thể là xơ gan do nghiện rượu.

Rimane solo la " cirrosi da sbornia pesante ".

47. Gan bố đang thối rữa trong cơ thể.

Il mio sta marcendo dentro il mio corpo.

48. BA, cậu ở trong con hẻm này với một cái đồng hồ bấm giờ.

P.E., tu sarai in questo vicolo e avrai un cronometro

49. Em đã để đồ giặt trong máy, anh bấm nút giặt dùm em luôn!

Ho anche caricato la lavatrice quindi potresti accenderla per me!

50. Rượu nguyên chất sẽ đốt cháy ruột gan.

Quello puro gli farebbe vedere le stelle.

51. Và, bạn thấy đấy, kể cả việc này ngày nay cũng được bấm giờ.

Quindi, sai, anche il sesso viene cronometrato ai giorni nostri.

52. Bóp cổ em đi nếu anh có gan.

Strangolami se ne hai il fegato.

53. Bấm phím [ giúp CALC ] để truy cập vào trình đơn trợ giúp nhanh chóng- phím

Premere il tasto [ HELP CALC ] per accedere al menu di aiuto rapido- chiave

54. Chứng xơ gan của ông thế nào rồi?

Quanto avanzata e'sua la cirrosi?

55. Theo ghi chép cuộc gọi, thì Hannah đã bấm chuông lúc 9 giờ 57 tối.

Stando ai tabulati telefonici, Hannah e'entrata alle 21:57.

56. Cũng có một số xét nghiệm máu nhằm tìm cách xác định mức độ xơ hóa gan và nhằm hạn chế sinh thiết gan.

Vi sono anche un certo numero di esami del sangue disponibili per tentare di determinare il grado di fibrosi epatica e diminuire la necessità di effettuare biopsie.

57. Sinh thiết cho thấy âm tính với xơ gan.

La biopsia era negativa per la cirrosi.

58. Thằng bé đó không nghiện rượu hay xơ gan.

Il nostro bambino non ha nessun problema di alcolismo o di cirrosi.

59. Chức năng gan lên bàn thờ ăn chuối rồi.

I test di funzionalita'epatica sono alle stelle.

60. Các cậu sẽ được bấm thời gian và điểm tích lũy cho tốc độ hoàn thành.

Sarete cronometrati e accumulerete punti per un rapido assemblaggio.

61. Và thực sự đã có một câu lệnh trên thẻ bấm lỗ ghi là "Rung chuông."

(Risate) E c'è un'istruzione sulla scheda perforata che dice "Suonare la campana."

62. Thợ máy nói rằng thang máy không tự dừng lại, mà họ đã bấm nút báo động.

Secondo il manutentore non e'un guasto, hanno premuto il pulsante di emergenza.

63. Không có vắc-xin để chủng ngừa viêm gan C.

Contro l’epatite C non esiste alcun vaccino.

64. Tiêm chủng có thể phòng ngừa bệnh viêm gan A.

Contro l’epatite A esiste il vaccino.

65. Lần cuối tôi nghe là ông ấy bị xơ gan.

L'ultima volta che l'ho sentito aveva la cirrosi.

66. Gan và các nội tạng khác thường mất lâu hơn.

Quelle del fegato e degli altri organi interni ci impiegano un po ́ di più.

67. Che đậy vụ lá gan hay lắm, sáng nay ấy.

Belle le notizie sul fegato di stamattina.

68. Chú Kevan của ta chỉ có lá gan chuột nhắt.

Mio zio Kevan ha il coraggio di un topolino domestico.

69. Không có bác sĩ nào kiểm tra bệnh viêm gan.

Nessuno dei due mi diagnosticò l’epatite.

70. Thế nên tôi phải điều khiển cánh tay tê liệt như một cánh tay cụt và che những con số đã bấm rồi để khi trở lại bình thường tôi sẽ biết rằng "Rồi, mình đã bấm số đó rồi."

Quindi dovevo utilizzare il mio braccio paralizzato come un moncone e coprire i numeri mentre procedevo e spingevo i tasti, in modo che, una volta tornata normale, sarei stata in grado di dire, "Sì, ho già composto quel numero."

71. Tôi không bấm khuyên, không bị rối loạn ăn uống... không có đến 3000 bạn trên MySpace.

Non avevo piercing, disturbi alimentari o 3000 amici su MySpace.

72. Và khi bạn dùng máy ảnh để chụp ảnh, quá trình kết thúc khi bạn bấm nút.

E quando fate una foto con una macchina fotografica il processo finisce quando premete il pulsante di scatto.

73. Anh nghĩ chỉ cần bấm DELETE trên một cái máy tính ở đâu đó là hết rồi uh?

Pensi che basti premere il tasto " cancella " su un computer da qualche parte e con questo, sia tutto finito?

74. Gan của cá voi hai cartloads. " - Stowe ́S Biên niên sử.

" Fegato Questa balena era due carri. " - ANNALI STOWE ́S.

75. Bác sĩ Ayersman thực hiện một ca ghép gan trực tiếp.

Il dottor Ayersman esegui'il trapianto da donatore vivente.

76. Chắc là tôi phải ăn hết pa-tê gan một mình rồi.

Vorrà dire che dovrò mangiare tutto il mio foie gras, da sola.

77. Cả đời tôi chả bao giờ muốn cá với dân di gan

L'ultima cosa che vorrei è scommettere con uno zingaro.

78. Điều trị làm bóng đái xấu đi chứ không phải gan.

La cura ha fatto peggiorare la sua vescica, non il fegato.

79. Nó giống như gan ngỗng -- chẳng phải là bít tết nữa.

È un po' come il foie-gras, non sembra una bistecca.

80. ... qua quá trình trao đổi chất bình thường của lá gan.

... viene metabolizzato tramite le normali funzioni epatiche.