1. Bấm nút đi- Bấm đi

Donne- lui le putain

2. Tớ sẽ bấm giờ.

Je te chronomètre.

3. Rồi bấm nút biến dùm.

Alors fous le camp d'ici.

4. Nói trước khi bấm nút.

Dites le texte avant d'appuyer sur le bouton.

5. Bấm chuông gì lắm vậy?

Y a quoi avec la sonnette?

6. Tôi bấm nút biến đây.

Je me barre d'ici.

7. Nhanh bấm nút đi Leland.

Allez, Leland, appuyez sur le bouton.

8. Cứ bấm cái bút đi.

Faites cliquer votre stylo.

9. Cậu chỉ việc bấm nút này.

Appuyez juste là.

10. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Coupe de cheveux et oreilles percées.

11. Ông bấm nó, cháu ngỏm củ tỏi.

Si vous cliquez, je meurs.

12. Đừng bận tâm, em bấm chuông rồi.

J'ai sonné. Les voilà.

13. Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

Cliquez, déplacement vers le bas, puis la haut et relâchez. Name

14. Xin lỗi vì đã không bấm chuông.

Désolée de ne pas avoir sonné.

15. Bấm nút ghi hình đó, đồ chết tiệt!

Bordel, appuyez sur le bouton " Enregistrer "!

16. Tóm lại, nó là đồng hồ bấm giờ.

Alors, en réalité, c'est un minuteur.

17. Trong đó có gan.

Notamment son foie.

18. Không phải, anh ấy sẽ không bấm chuông đâu.

Il ne sonnerait pas.

19. Bấm bên này là không boa cho đâu đấy.

Si vous sonnez chez nous, pas de pourboire!

20. Tôi bấm chuông cả tiếng đồng hồ rồi đấy.

Ça fait une heure que j'appuie sur la sonnette.

21. Bấm số 1, bấm số 1 đi! & lt; i& gt; Nếu bạn muốn tiếp tục, hãy nhấn phím 1, nếu không, xin vui lòng gác máy.

Appuie sur le 1! Le 1! Si vous désirez poursuivre, appuyez sur 1, sinon raccrochez.

22. Anh tìm thiết bị bấm giờ đó ở đâu vậy?

Où t'as trouvé ces minuteurs?

23. Ý tôi là, cậu chỉ cần bấm nút thế này.

Tout ce que vous avez à faire c'est

24. Cậu làm gì có gan.

Tu n'as pas le cran.

25. Mày không có gan đâu.

T'en as pas les couilles!

26. Mày có gan đấy, Stretch!

Tu as des couilles, Stretch!

27. Thượng sỹ, bắt đầu bấm giờ cho toàn bộ thợ lặn.

Maître, démarrez le chronomètre.

28. Nó se ko mở khi cửa bên ngoài đc bấm nút.

Elle se bloque si la porte extérieure est activée.

29. Bấm nút này để xoá thực thể được chọn hiện thời

Pressez ce bouton pour supprimer l' entité sélectionnée

30. Alan Kay: Họ có những cái đồng hồ bấm giờ nhỏ

Alan Kay: Ils ont des petits chronomètres.

31. Gan vẫn giữ được chức năng.

Le foie tient le coup.

32. Bạn có chắc chắn là bạn đã bấm nút cuối cùng chưa?

Es-tu sûr d'avoir bien appuyé sur le dernier bouton ?

33. Muốn đọc các ngôn ngữ khác, bấm vào bản đồ thế giới.

Pour les autres langues, cliquer sur la carte du monde.

34. Bạn có thể đếm thời gian từ không với đồng hồ bấm giờ.

Vous pouvez vous chronométrer grâce au chronomètre.

35. Cách bấm phím [ bù ĐẮP ] thay đổi tập trung vào hộp " Bù đắp "

En appuyant sur la touche [ OFFSET ] change le focus à la zone " Offset "

36. Cô thối rữa tới tận ruột gan.

Vous êtes pourrie de vices.

37. Ít ra con bé còn có gan.

Au moins, la fille a des couilles.

38. Không ai trả lời khi tôi bấm chuông, nhưng đèn sáng bên trong.

Personne n'a répondu quand j'ai sonné, mais tout était allumé.

39. Để xem chúng ta có giải quyết được chuyện này không? ( bấm nút )

Voyons si on peut pas te faire saigner un peu plus, d'accord?

40. Bóp cổ em đi nếu anh có gan

M' étrangler si vous avez les boules

41. Tao biết mày không có gan làm thế.

Je savais que tu n'avais pas ça en toi.

42. BA, cậu ở trong con hẻm này với một cái đồng hồ bấm giờ.

Barracuda, tu es dans cette ruelle, sur le qui-vive.

43. Em đã để đồ giặt trong máy, anh bấm nút giặt dùm em luôn!

J'ai allumé le lave- linge donc démarre- le pour moi aussi!

44. Và, bạn thấy đấy, kể cả việc này ngày nay cũng được bấm giờ.

Donc, vous savez, même le sexe est chronométré actuellement.

45. Bấm nút này để tạo một thực thể Tự động lưu liên kết mới

Pressez ce bouton pour créer une nouvelle entité de signets automatiques

46. Bóp cổ em đi nếu anh có gan.

Etranglez moi si tu peux!

47. Mày muốn xem tao có gan không à?

Tu veux voir si j'en ai dans le ventre?

48. Moretti lại không có gan làm chuyện đó

Mais Moretti n'a pas eu le courage de venir.

49. 'A'có gan giết người, nhưng lại thất bại.

" A " avait les tripes pour tuer, mais il a échoué...

50. Tao thấy ở đây ai có gan rồi

Je vois qui commande ici.

51. Những người thí nghiệm của Rensink cũng chỉ cần hơn một giây để bấm nút.

Et effectivement, les sujets de Rensik mettent juste un petit peu plus d'une seconde pour appuyer sur le bouton.

52. Ôi, ngày nay không còn ai có gan nữa!

Plus personne n'a du cran, de nos jours!

53. Cha cô đã đứng ở đó mỗi ngày với một cái đồng hồ bấm giờ.

Mon père était là tous les jours avec son chronomètre.

54. Anh từng bảo tôi không có gan đúng không?

Tu as dit que j'étais une poule mouillée pas vrai?

55. Cậu đủ gan để bóp cò không, con trai?

Tu crois avoir le cran de tirer?

56. Thợ máy nói rằng thang máy không tự dừng lại, mà họ đã bấm nút báo động.

Le type de la maintenance dit qu'ils ont appuyé sur le bouton d'arrêt d'urgence.

57. Tôi không tin hắn có gan đi giết người khác.

Il n'a pas les couilles pour tuer quelqu'un.

58. Đã đến lúc rời khỏi tàu nếu cậu có gan.

Il est temps de quitter la capsule si vous osez.

59. Tiêm chủng có thể phòng ngừa bệnh viêm gan A.

Il existe un vaccin contre l’hépatite A.

60. Che đậy vụ lá gan hay lắm, sáng nay ấy.

Bonne presse sur l'histoire du foie.

61. Chú Kevan của ta chỉ có lá gan chuột nhắt.

Mon oncle Kevan a autant de courage qu'une souris de cuisine.

62. Bấm nút này để gỡ bỏ mục nhập máy phục vụ DNS khỏi danh sách bên dưới

Cliquez sur ce bouton pour supprimer l' entrée de serveur DNS sélectionnée dans la liste ci-dessous

63. Gan của cá voi hai cartloads. " - Stowe ́S Biên niên sử.

" Foie Cette baleine était à deux charretées. " - ANNALES STOWE'S.

64. Bác sĩ Ayersman thực hiện một ca ghép gan trực tiếp.

Le Dr Ayersman a fait la greffe de foie.

65. Sao ngươi dám cả gan thương lượng với chúa công Rajasena?

Comment oses-tu négocier avec le roi Garunta?

66. Điều trị làm bóng đái xấu đi chứ không phải gan.

Au niveau de la vessie, pas du foie.

67. Mày có gan lắm mới dám đến đây... một lần nữa.

T'as de sacrées cojones pour te pointer à nouveau ici, mec.

68. Công việc này không phải về lỗi đánh máy, giấy, ghim bấm và bút chì, Phải không, Lee?

Il ne s'agit pas seulement de typos, rubans, agrafes et crayons,... n'est-ce pas, Lee?

69. Khutulun sẽ chẳng thèm nhìn ngươi nếu ngươi không gan dạ.

Si Khutulun s'intéresse à un homme, il doit être formidable.

70. Chúng tôi biết mình phải tham gia, cho dù chỉ là bấm chuông hoặc để lại tờ giấy nhỏ.

Nous savions que nous avions notre part à faire, ne serait- ce que sonner à une porte et laisser une feuille d’invitation.

71. .. can đảm giành lấy chiến thắng, hay nhát gan, và chịu thất bại.

Prendre des risques et tout mettre en jeu, ou être prudent et s'exposer à une amère défaite.

72. Tế bào ung thư và tế bào gan có gì khác nhau?

Quelle est la différence entre les cellules cancéreuses et hépatiques?

73. Đoàn làm phim bắt đầu bấm máy vào thứ 3 ngày 11 tháng 2 năm 2014 ở Johannesburg, Nam Phi.

Le tournage a débuté le mardi 11 février 2014 à Johannesbourg, en Afrique du Sud,.

74. Trong số những bệnh do việc lạm dụng rượu gây ra là bệnh xơ gan, viêm gan, và rối loạn thần kinh như chứng mê sảng của người nghiện rượu nặng.

Au nombre des maladies causées par l’abus d’alcool figurent la cirrhose du foie, l’hépatite et des troubles nerveux tels que le delirium tremens.

75. Tại đây ông đã bấm máy bức ảnh đầu tiên chụp bằng chiếc máy ảnh do bố ông mua tặng.

Son père lui offre son premier appareil photo avec lequel il s'amuse beaucoup.

76. Khối u ở cột sống không giải thích cho phổi và gan được.

La tumeur spinale n'explique pas le foie ou les poumons.

77. Trong đó có nhiễm độc gan, tăng hơn 20kg cân nặng, tự tử.

Dont la toxicité hépatique, des prises de poids de plus de 25 kilos et des tendances suicidaires.

78. Và tôi là đứa trẻ được bà cho ăn dầu gan cá tuyết

Quand j" étais petit, j" étais nourri à l'huile de foie de morue par ma grand- mère.

79. Có gan làm những gì mình cho là đúng, hay luôn lẩn tránh?

Vous avez le cran de faire ce que vous dicte votre conscience, ou vous allez vous éclipser?

80. Y học cổ truyền dùng nó để điều trị bệnh gan và thận.

Elle combat les affections rénales et hépatiques.