1. Hắn đang bạo dạn hơn.

Sta diventando piu'audace.

2. Chúng tôi bạo dạn hỏi điều này;

Chiediam senza timor:

3. Nhưng tại đấy, cậu quá bạo dạn.

Ma ecco che eri cosi'audace.

4. Yêu là phải bạo dạn và phá phách.

E'crudele... e distruttivo.

5. Tôi ngạc nhiên trước sự bạo dạn của ông.

Mi stupisco davanti al coraggio con il quale egli si mosse.

6. Hãy đẩy chỉ số bạo dạn của cô ta.

Aumentiamo la sua aggressivita'.

7. Người ấy rất bạo dạn về việc chia sẻ chứng ngôn của mình.

Egli è davvero coraggioso nel condividere la sua testimonianza.

8. Tôi bạo dạn ra đứng trước lớp và quên đi nỗi sợ hãi của mình.

Mi posi con fierezza davanti alla classe e dimenticai le mie paure.

9. c) Ai “tỏ sự bạo-dạn nơi chiến-tranh” và “khiến đạo binh nước thù chạy trốn”?

(c) Chi furono quelli che “divennero valorosi in guerra” e “misero in fuga eserciti di stranieri”?

10. Nếu tôi khen đôi mắt cô thì cô có nghĩ rằng như thế là quá bạo dạn không?

Sarebbe troppo sfacciato da parte mia fare un apprezzamento sui vostri occhi?

11. Đó là đặc điểm của mỗi người bạo dạn và hữu hiệu trong việc chia sẻ phúc âm.

Questa è la caratteristica di ogni persona che è coraggiosa ed efficace nel proclamare il Vangelo.

12. Trái với Copernicus, ông Galileo là người bạo dạn và nhiệt tình phổ biến ý tưởng của mình.

A differenza di Copernico, Galileo divulgò le proprie idee con audacia e fervore.

13. Thông thường thì chỉ một số ít bị phát hiện, và điều này khuyến khích người khác bạo dạn hơn.

Spesso solo una piccola percentuale di loro viene scoperta, il che incoraggia gli altri.

14. “Tắt ngọn lửa hừng, lánh khỏi lưỡi gươm, ... tỏ sự bạo dạn nơi chiến tranh, khiến đạo binh nước thù chạy trốn ...

spensero la violenza del fuoco, scamparono al taglio della spada, [...] divennero forti in guerra, misero in fuga eserciti [...].

15. Như Mi-chê, chúng ta nên can đảm và bạo dạn nói về Đức Giê-hô-va và ý định Ngài.

Come Micaia, dovremmo essere coraggiosi e intrepidi quando parliamo di Geova e dei suoi propositi.

16. Đối với tôi, lời tuyên bố bạo dạn về Chúa Giê Su Ky Tô chính là quyền năng của Sách Mặc Môn.

Per me è proprio nella chiarezza con cui si parla di Gesù Cristo che si trova il potere del Libro di Mormon.

17. 11 Vì án phạt cho hành vi xấu không được thi hành nhanh chóng+ nên lòng con người bạo dạn làm điều xấu.

11 Quando la sentenza contro un’azione cattiva non viene eseguita rapidamente,+ il cuore degli uomini è incoraggiato a fare il male.

18. Rất có thể vì vậy mà chẳng bao lâu họ quen vượt lằn ranh an toàn và bạo dạn nán lại trong vùng nguy hiểm.

Probabilmente dopo un po’ presero l’abitudine di oltrepassare la linea di sicurezza trattenendosi sempre più a lungo nella zona di pericolo.

19. Công vụ 14:3 nói rằng họ “ở lại... khá lâu, đầy-dẫy sự bạo-dạn...trong Chúa,...mà chứng về đạo ân-điển của Ngài”.

Atti 14:3 dice che essi “trascorsero considerevole tempo, parlando intrepidamente mediante l’autorità di Geova”.

20. 4 Đức Chúa Trời ban thánh linh cho chúng ta: Thánh linh giúp chúng ta nói năng với “sự bạo-dạn và đức-tin trong Chúa”.

4 Dio ci dà il suo spirito: Lo spirito santo ci permette di parlare “intrepidamente mediante l’autorità di Geova”.

21. Chúng ta phải dạn dĩ rao giảng, nhưng dạn dĩ không phải là hung hăng.

Dobbiamo predicare intrepidamente, ma non in tono polemico.

22. (1 Sa-mu-ên 12:3, 4) Các sứ đồ của Chúa Giê-su Christ bạo dạn trả lời ‘không’ khi bị cấm không được rao giảng.

(1 Samuele 12:3, 4) Gli apostoli di Gesù Cristo risposero intrepidamente di no quando venne loro intimato di smettere di predicare.

23. * Ngài trao quyền cho một người để nói môt cách bạo dạn (xin xem 1 Nê Phi 10:22; An Ma 18:35; Mô Rô Ni 8:16).

* Dà a una persona il potere di parlare con autorità e coraggio (vedere 1 Nefi 10:22; Alma 18:35; Moroni 8:16).

24. dạn dĩ đến ngay từng nhà.

altro Dio non c’è!

25. Thảy đều dày dạn chinh chiến;

addestrati alla guerra,

26. Rao giảng với sự dạn dĩ

Predichiamo intrepidamente

27. Không sao, hình như ông rất dày dạn

Senza offesa, amico mio, ma sei un po'passatello.

28. đừng sợ hãi thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Gesù Cristo è già nostro Re!

29. đừng sợ hãi, thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Gesù Cristo è già nostro Re!

30. luôn đi rao tin Cha can trường và mạnh dạn.

Noi con coraggio parliamo di te.

31. Bạo lực sẽ kích động bạo lực.

Violenza chiama violenza.

32. " Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

" Codesti subitanei piacimenti hanno altrettanta subitanea fine. "

33. Một cách để giúp chúng ta mạnh dạn rao giảng là gì?

Qual è una cosa che può darci coraggio per predicare?

34. Đoạn 11 của sách Hê-bơ-rơ không nêu rõ tên ông là một người “bởi đức-tin đã thắng được các nước,... tỏ sự bạo-dạn nơi chiến-tranh, khiến đạo binh nước thù chạy trốn” (Hê-bơ-rơ 11:33, 34).

Ebrei capitolo 11 non lo menziona specificamente fra quelli che “mediante la fede sconfissero regni, . . . divennero valorosi in guerra, misero in fuga eserciti di stranieri”.

35. Xem mục “Nói năng dạn dĩ” trong Bảng chú giải thuật ngữ.

O “maggiore”, “superiore”.

36. 169 22 Tiếp tục rao truyền Lời Đức Chúa Trời cách dạn dĩ

169 22 Continuiamo a dichiarare la Parola di Dio con baldanza!

37. 15 phút: “Làm chứng ở khu vực thương mại với lòng dạn dĩ”.

Min. 15: “Predichiamo nel territorio commerciale senza timore”.

38. Điều gì đã giúp sứ đồ Phao-lô mạnh dạn rao truyền tin mừng?

Cosa permise all’apostolo Paolo di dichiarare la buona notizia intrepidamente?

39. Những người truyền giáo có lòng kiên nhẫn nhưng cũng có sự mạnh dạn.

I missionari erano pazienti ma coraggiosi.

40. Chúng ta mạnh dạn công bố thông điệp Nước Trời cho khắp dân chúng.

Proclamiamo con coraggio il messaggio del Regno il più apertamente possibile.

41. Đồ bạo dâm!

Sadico!

42. Và vì vậy người mẹ cố vấn dày dạn kinh nghiệm đã đi cùng cô ấy.

E quindi la madre mentore la accompagnò.

43. (Công-vụ 4:5-13) Điều gì giúp họ nói năng mạnh dạn như thế?

(Atti 4:5-13) Cosa permise loro di parlare così coraggiosamente?

44. Bạo hành gia đình

Maltrattamenti fisici

45. Hung thủ của ta dùng vũ lực tàn bạo và bạo lực cực đoan.

Il nostro S.I. adopera la bruta forza fisica ed e'parecchio violento.

46. Cậu thô bạo quá.

Sei davvero brutale!

47. Em muốn thô bạo?

Vuoi farlo violento?

48. Nghe thật tàn bạo.

Sembra una cosa brutale.

49. Thật là một nét khác thường đối với các binh sĩ dày dạn trong chiến trận!

Che strano comportamento per soldati induriti dal combattimento!

50. Phao-lô và Ba-na-ba biểu lộ sự khiêm nhường, kiên trì và dạn dĩ

Paolo e Barnaba danno prova di umiltà, perseveranza e coraggio

51. Một cô bé Y-sơ-ra-ên bạo dạn hướng dẫn quan tổng binh đầy quyền thế của nước Sy-ri đến Y-sơ-ra-ên để tìm người giúp ông, nơi đó ông có thể biết về Đức Giê-hô-va (II Các Vua 5:1-4).

(Geremia 1:6-8) Una ragazzina israelita invitò intrepidamente un potente capo dell’esercito siro a cercare aiuto in Israele, dove avrebbe potuto conoscere Geova.

52. Chúa Giê-su Christ là gương mẫu xuất sắc nhất trong việc nói năng dạn dĩ.

Gesù Cristo è l’esempio per eccellenza in quanto a libertà di parola.

53. Và tôi đã nhắn nhủ với một số bệnh nhân của tôi rằng nếu họ có thể mang vào các mối quan hệ 1/10 sự bạo dạn, sự tưởng tượng, và sự mãnh liệt mà họ có khi ngoại tình, thì họ có lẽ sẽ chẳng cần đến gặp tôi.

Ho anche detto a parecchi dei miei pazienti che se potessero portare nelle loro relazioni un decimo del coraggio, dell'immaginazione e del brio che mettono nelle loro avventure, allora probabilmente non avrebbero mai bisogno di me.

54. Đồ tàn bạo chết tiệt.

Sei un sadico pezzo di merda.

55. Làm sao chúng ta có thể dạn dĩ mời người ta nhận tạp chí dài hạn?

Come possiamo essere intrepidi nell’offrire l’abbonamento?

56. Sự dạn dĩ của ông có ảnh hưởng đáng kể đối với một người đương thời với ông.

La sua audacia avrebbe influito in modo notevole su uno dei suoi contemporanei.

57. Cô ấy mạnh dạn, không chớp mắt, thậm chí gây sự, hay tức giận, khi chai nước hết.

Lei con audacia, senza batter ciglio, litigiosa pure, persino con ira, quando la bottiglia era vuota.

58. Giáo Hội Cần Các Cặp Vợ Chồng Truyền Giáo Cao Niên Chín Chắn và Dày Dạn Kinh Nghiệm

La Chiesa ha bisogno della maturità e dell’esperienza delle coppie senior

59. 16, 17. (a) Làm sao Phao-lô có được sự dạn dĩ trong công việc rao giảng?

16, 17. (a) In che modo Paolo prese coraggio per il ministero?

60. Con bé nói: "Bạo lực."

"Violento", dice.

61. Ở Irkutsk có bạo loạn.

Vi e'una ribellione a Irkutsk.

62. Rõ ràng là bạo loạn.

È un colpo di stato.

63. Ông là đồ bạo chúa!

Che siete un tiranno.

64. Bạo loạn đang lan rộng.

I tumulti si propagano.

65. Tên đó rất thô bạo.

Quell'uomo e'un mostro.

66. Một người rất thô bạo.

Una e'un bruto.

67. Bố, thật là thô bạo.

Papà, come sei rozzo!

68. Thoát khỏi tay bạo chúa

In fuga da un perfido re

69. Hắn là 1 bạo chúa.

Era un tiranno.

70. Chết đi tên bạo chúa!

Morte al tiranno!

71. Máu, ruột gan, bạo lực!

Sangue, budella, violenza!

72. Nói không với bạo lực:

No alla violenza:

73. Bị ngược đãi tàn bạo

Brutale persecuzione

74. Không cần dùng bạo lực.

Non c'è bisogno di violenza.

75. Hắn la lối: ‘Hãy chọn một trong những đứa mạnh dạn trong chúng bay ra đánh ta.

Grida: ‘Scegliete uno dei vostri uomini perché combatta con me.

76. Bạo lực không biết phân biệt.

La violenza non fa discriminazioni.

77. Bạo lực là thứ dịch bệnh.

La violenza è una malattia.

78. Hóa ra sự phỏng đoán lớn nhất của bạo lực chính là bạo lực xảy ra trước đó

E si scopre che il preannunciatore più rilevante di un caso di violenza è un precedente caso di violenza.

79. đánh tan mọi quân bạo tàn.

vincenti li vedrà.

80. Nguy hiểm và rất táo bạo.

Pericoloso e audace.