1. Các mã bưu chính còn quy định các bưu cục (bưu điện trung tâm).

I regolamenti postali elencavano gli obblighi dei mastri di posta.

2. Bưu kiện

Un pacco?

3. Ông Bưu tá.

Signor postino.

4. Thuật ngữ ZIP code ban đầu được đăng ký độc quyền như là con dấu dịch vụ của Cục Bưu điện Hoa Kỳ nhưng hiện nay nó đã hết hạn.

Il termine ZIP code era originariamente un marchio registrato dal Servizio postale statunitense (United States Postal Service, USPS), ma la registrazione è scaduta.

5. Bưu phẩm đặc biệt.

Consegna speciale.

6. Vào rạng sáng nay, một thuộc Bưu cục Hoa Kỳ đã ngoặt gấp qua vài làn đường, gây nhiều tai nạn nghiêm trọng và làm tắc nghẽn các làn đường hướng nam.

Stamattina presto, un furgone del Servizio Postale ha sterzato violentemente lungo diverse corsie stradali, causando diversi feriti, e facendo chiudere la strada verso sud.

7. Bưu phẩm đặc biệt

Consegna speciale

8. Mã bưu chính là 206.

È sua la stanza 206.

9. Cùng một bưu điện à?

Viene dallo stesso ufficio?

10. Bưu phẩm đặc biệt!

Raccomandata espressa!

11. Mọi người bắt đầu tự mua bưu thiếp và tự tạo bưu thiếp cho chính mình.

La gente cominciò a comprare le cartoline per conto proprio e a compilarle.

12. Bưu kiện cho Simon Newton.

Pacco per Simon Newton.

13. Tôi đến nhận bưu kiện.

Ha un pacco per me.

14. Đây là bưu kiện cho cháu.

Qui c'è un pacco per te.

15. Mã số bưu chính là 7760.

Il prefisso telefonico è 760.

16. Mã số bưu chính là 37200.

Il codice postale è 32200.

17. có bưu phẩm cho cậu này.

Ana, c'è un pacco per te!

18. Bưu kiện đề địa chỉ " Duluth. "

Il pacco e'indirizzato a Duluth.

19. Ông sẽ gửi bưu thiếp cho cháu.

Ti manderò una cartolina.

20. Anh phải có tấm bưu thiếp chứ.

Devi avere la cartolina.

21. Có một bưu kiện cho cô.

C'è un pacco per voi.

22. Đây là bưu kiện cho cháu

Qui c' è un pacco per te

23. Tôi sẽ gửi bưu thiếp cho anh.

Ti mando una cartolina!

24. Bạn hãy gửi cho tôi bưu ảnh.

Mandami una cartolina.

25. Anh ta sẽ gửi bưu thiếp thôi.

Manderà una cartolina.

26. Tôi đã tìm thấy tấm bưu thiếp.

Ho la cartolina.

27. 2 bưu thiếp kỉ niệm của Geneva.

Due cartoline di Ginevra.

28. Một bưu kiện đáng tò mò nhỉ?

Pacchetto interessante.

29. Nhân viên bưu điện toàn trộm cắp.

I postini sono dei ladri.

30. Cô có lấy đuợc bưu thiếp không?

Hai ricevuto la cartolina?

31. Uh, Vâng, các bưu phẩm ở Sandpiper.

E'per i volantini a Sandpiper.

32. Có một bưu kiện cho Le Pere.

Pacco per Le Pere.

33. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Che analizzino il francobollo, le impronte e la calligrafia.

34. Bố nhận được mấy tấm bưu thiếp chưa?

Papà, hai ricevuto le cartoline?

35. không, đổ lỗi cho bên bưu điện đi.

Incolpa l'ufficio postale.

36. Matty, có bưu kiện của ATF đến chưa anh?

È arrivato un pacco?

37. 42 Klubecks và 3 con tem bưu chính.

42 Klubeck e 3 francobolli.

38. Nghe kì cục.

Sembra strano.

39. Vergano thì em thấy trong một bưu thiếp Ý.

Vergano l'ho trovato su una cartolina illustrata.

40. Thật kỳ cục.

Straordinario!

41. nó đã đến cùng với bưu thiếp của anh, lex.

E'arrivata con un biglietto da parte tua, Lex.

42. Đây là một tấm bưu thiếp cũ của Thụy Sĩ

Una vecchia cartolina dalla Svizzera

43. Bố cậu ấy từng là nhân viên bưu điện.

Il padre una volta era stato un direttore delle poste.

44. Bưu kỵ hỏa tốc là dịch vụ bưu chính Hoa Kỳ hoạt động trong một giai đoạn ngắn là 18 tháng, từ năm 1860 đến năm 1861.

Il pony express fu un servizio postale in funzione negli Stati Uniti per un breve periodo di 18 mesi tra il 1860 e il 1861.

45. Năm 1983, Cục Bưu điện Hoa Kỳ bắt đầu sử dụng hệ thống mã ZIP mở rộng được gọi là ZIP+4, thường được gọi là "plus-four codes" (mã cộng bốn), "add-on codes" (mã thêm vào), hay "add ons" (thêm vào).

Nel 1983, il Servizio Postale cominciò ad adottare un codice ZIP esteso, il cosiddetto "ZIP+4", che spesso viene chiamato il "codice più-quattro" ("plus-four codes").

46. Tôi nghĩ cô ấy đã tìm thấy tấm bưu thiếp

Credo che abbiano trovato la cartolina.

47. Không phải, tôi đang giữ một bưu kiện cuả cậu

Non e'per quello, e'arrivato un pacco per te.

48. Cái Cục gì đó...

Ora, questo ufficio di...

49. Đây là một tấm bưu thiếp cũ của Thụy Sĩ.

Una vecchia cartolina dalla Svizzera

50. Cậu vẫn nhận bưu thiếp của anh trai phải không?

Ricevi ancora quelle cartoline da tuo fratello?

51. Cậu đang ngồi đợi bưu kiện cậu vừa đặt à?

Scott, stai aspettando il pacco che hai appena ordinato?

52. Nó cũng được Bộ bưu chính Hoa Kỳ sử dụng.

Vennero adottate anche dal servizio postale U.S. Mail.

53. Thưa Đại úy, đây là xe mô-tô chở bưu phẩm.

Capitano, questo veicolo appartiene all'appostamento.

54. Ai lại gởi cho cháu một bưu kiện từ đó chứ?

Ma chi mi manda un pacco?

55. Tôi bị cục chai chân.

Io ho i calli.

56. Bố yêu con, cục cưng.

Ti amo, tesoro.

57. Nghe kỳ cục quá, Sherman.

Ma è ridicolo, Sherman.

58. Sau khi làm việc tại Cục Chiến tranh vào tháng 1 năm 1895, ông trở thành tổng cục trưởng Tổng cục Chiến tranh trong Bộ Chiến tranh Phổ.

Dopo aver lavorato nel dipartimento di guerra, nel gennaio del 1895 divenne direttore del dipartimento generale della guerra.

59. Nó không phải là bưu thiếp mà là một bức ảnh...

Non è una cartolina, si tratta di una foto...

60. Bố cục của kiệt tác

L’opera prende forma

61. Chuyện này kì cục lắm

Sarebbe strano.

62. Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.

L’attuale scena politica è molto diversa da quella del tempo di Giovanni.

63. Mỗi cuộc gọi chỉ vài giây sau khi Reddington đến bưu điện.

Ogni chiamata e'di pochi secondi dopo l'arrivo di Reddington all'Ufficio Postale.

64. Bị mất trong vụ lùm xùm vì gói bưu kiện của ngài.

Durante la confusione che ha provocato il suo pacco.

65. Nó được quản lý bởi Bộ Bưu điện & Viễn thông Bangladesh.

È gestito dal Ministero delle Poste e telecomunicazioni del Bangladesh.

66. Những lần khác, ông gửi các thùng đồ bằng bưu điện.

Altre volte inviava dei pacchi postali.

67. " Jarrett thân mến, tôi đã nhận được bưu thiếp của anh.

"Caro Jarrett, ho ricevuto la tua cartolina.

68. Họ đang lát lại vỉa hè bên ngoài bưu điện ở đó.

Hanno rimosso l'asfalto davanti all'ufficio postale, là.

69. Lần nào em cũng dòm ngó nhân viên bưu điện thế à?

Controlli sempre gli addetti alla posta?

70. Tới tháng 2 năm 2005, có 117 quốc gia trong tổng số 190 nước thành viên của Liên minh Bưu chính Thế giới (UPU) có hệ thống mã số bưu điện.

Nel febbraio del 2005, 117 dei 190 stati membri dell'Unione postale universale disponevano di tale sistema.

71. Và đây là bộ sưu tập bưu thiếp của tôi ngày hôm nay.

E questa è la mia raccolta di cartoline oggi.

72. Tôi sẽ biết được nhân viên bưu chính lên kế hoạch ăn tối.

Il tuo postino che pensa alla cena.

73. Bưu phẩm hạng nhẹ khó theo dõi, nhưng chúng ta sẽ biết.

Le spedizioni di questo genere sono piu'difficili da tracciare, vedremo.

74. Em yêu, anh cần em giúp tiêu hủy gói bưu kiện này.

Tesoro, potrei avere bisogno di te per disfarmi del pacco.

75. Đây là 1 bưu kiện đến trên con tàu đến từ Murmansk.

C'e'un pacchetto che sta arrivando su una nave proveniente da Murmansk.

76. Tôi mớm tin cho Cục 39.

Davo delle informazioni all'Ufficio 39.

77. Ô, có, anh biết, cục cưng.

Oh, sì che lo sai, cucciolotto. Isa:

78. Sau đó chúng tôi mang tạp chí đến bưu chính, đem lên tầng hai và giúp các nhân viên ở đây soạn ra và đóng bưu phí để gởi đi.

Successivamente portavamo le riviste all’ufficio postale, le trasportavamo al terzo piano, aiutavamo il personale delle poste a smistarle e le affrancavamo per la spedizione.

79. Tôi đã nhìn thấy chị trong lúc Ma Cao nhận bưu kiện.

Ti ho vista... mentre te la consegnavano a Macao.

80. Mọi thứ đều thanh toán tiền mặt hay là chuyển tiền Bưu Điện

Le uscite sono tutte in contanti o tramite bonifico bancario.