1. Cầm đầu băng nhóm là Vargas.

Un tale di nome Vargas e'a capo della banda.

2. Chúng tôi từng có 1 băng nhóm.

Un tempo, facevamo parte di una banda.

3. Cậu biết gì về băng nhóm serbia?

Cosa sai della banda serba?

4. Có thể là khiêu khích băng nhóm.

Potrebbe essere un'iniziazione di una gang.

5. Băng nhóm gã này đang ở Phoenix.

Lui e la sua squadra operano intorno a Phoenix.

6. Thành viên một băng nhóm nào đó.

Fa parte di una qualche banda.

7. Rất nhiều người là tội phạm, băng nhóm.

Un sacco di criminali professionisti, membri di gang.

8. Một tên hoặc là cả băng nhóm lang thang.

Un vagabondo o una banda di vagabondi.

9. Các băng nhóm sẽ không từ ngừng đánh nhau.

Le bande non smetteranno di combattere di comune accordo.

10. Thành viên băng nhóm thường không lấy chiến tích.

I membri delle bande non prendono trofei.

11. Cá nhân hay băng nhóm ở trong nhà nghe đây.

Parlo con chiunque si trovi all'interno della casa...

12. Băng nhóm của 2 ông sẽ có khu cảng Argosy.

I vostri due collegi avranno i porti mercantili.

13. Toàn bộ băng nhóm sẽ có mặt để bảo vệ.

Ci sara'tutta la banda.

14. Tất cả các nạn nhân đều liên quan tới băng nhóm.

Tutte le vittime avevano a che fare con gang.

15. Tôi gia nhập vào một băng nhóm gọi là Satánicos “Junior”.

Mi unii alla banda dei “Satánicos Junior”.

16. QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN MỘT BĂNG NHÓM VÀ NGHIỆN CẦN SA

TRASCORSI: FACEVA PARTE DI UNA BANDA DI TEPPISTI E FUMAVA MARIJUANA

17. Các thành phố đầy những băng nhóm trẻ tuổi bất trị.

Spesso le città sono in balia di bande di ragazzi senza scrupoli.

18. Ta đang tìm một thành viên băng nhóm tên là Paco.

Sto cercando un membro del gruppo di nome Paco.

19. Tập đoàn ma túy, băng nhóm Elias, quan chức tham nhũng.

Il Cartello, Elias, HR.

20. Nhưng cậu sẽ giúp tôi bắt băng nhóm chịu trách nhiệm.

Ma mi aiuterai a trovare i responsabili.

21. Anh biết thành phố này, và các băng nhóm, rõ hơn chúng tôi.

Conosce questa citta'e le sue gang meglio di noi.

22. Có thể có liên quan băng nhóm, động cơ trả thù, chuyện cá nhân.

Potrebbero essere collegate a lotte tra gang, vendette, motivi personali.

23. Thành viên một băng nhóm và nghiện cần sa Tháp Canh, 1/5/2010

Faceva parte di una banda di teppisti e fumava marijuana La Torre di Guardia, 1/5/2010

24. Một băng nhóm thường vẽ nguệch ngoạc lên tường của Phòng Nước Trời chúng tôi.

Una banda spesso imbrattava le pareti della Sala del Regno con dei graffiti.

25. Ba băng nhóm này khơi dậy sự hận thù... và sự tranh đoạt giữa chúng.

3 fazioni criminali che alimentano di continuo l'odio e la rivalita'tra loro.

26. Cậu ta bị đuổi, cậu ta là một thành viên của băng nhóm, tội phạm.

Si era ritirato, faceva parte di una gang, un criminale.

27. ” Hồi còn thuộc băng nhóm, Fernando đã vẽ biệt danh của mình trên tường tòa nhà.

Fernando aveva fatto parte di una banda e aveva scritto sul muro il suo soprannome.

28. Cuộn băng từ một nhóm theo lý thuyết âm mưu mà có liên quan đến Savage

La cassetta viene da dei fanatici di teorie di cospirazione che è interessato a Savage.

29. Trong khoảng ba năm, mỗi tuần nhóm các anh này đã can đảm băng qua núi.

Il gruppetto di coraggiosi fratelli attraversò i monti ogni settimana per circa tre anni.

30. Các băng đảng khác còn có nhóm "Black Spades" phát triển vào cuối thế kỷ XX.

Gang come i Black Spades sono cresciute nel tardo XX secolo.

31. Tôi bị bán cho một băng nhóm ở phía đông, chuyên đào tạo binh lính trẻ em.

Fui venduto ad un gangster dell'est, specializzato nell'addestramento di soldati bambini.

32. Chúng ta sẽ đi xuống khu thương mại, tránh xa mấy băng nhóm ở khu trung tâm.

Passiamo per il distretto finanziario ed evitiamo le bande del centro.

33. Anton thuộc băng nhóm mới hoạt động ở khu Glades, cầm đầu chúng là quý ông này.

Anton e'collegato ad una nuova banda che lavora nelle Glades, il cui capo e'questo signore.

34. Tôi gia nhập một nhóm người trẻ đang chuẩn bị giong buồm băng qua Đại Tây Dương.

Mi aggregai a un gruppo di giovani che si preparava ad attraversare l’Atlantico.

35. Nhiều lần tôi giúp một băng nhóm cất giấu đồ ăn cắp và súng trong nhà mình.

Spesso custodivo in casa merci e armi rubate.

36. Chúng gặp một nhóm thanh niên trong một băng đảng từ Dorchester, và chúng đã bị giết chết.

Incontrarono un gruppo di giovani membri di una gang di Dorchester e furono ammazzati.

37. Chúng thường dính líu đến các vụ trộm cắp, xung đột băng nhóm và bắn nhau trên đường phố.

Spesso erano coinvolti in furti con scasso, scontri fra bande e sparatorie per strada.

38. Chúng tôi cần giúp đỡ với một tiểu đại ca thuộc băng nhóm không nằm dưới sự kiểm soát của anh.

Ci serve aiuto con un boss locale la cui organizzazione potrebbe non essere ancora sotto il suo controllo.

39. Những người khác khi nhìn bức ảnh này, có thể nhìn thấy các băng nhóm, lũ côn đồ, bọn tội phạm.

Altri, vedendo questa foto, ci vedono gang, teppisti, delinquenti... criminali.

40. tôi dành thời gian cho một nhóm nhỏ các nhà môi trường và dẫn những nhà khoa học du hành trên băng.

Lavoro sia per un piccolo gruppo ambientalista sia come guida per spedizioni scientifiche sui ghiacci.

41. Sau vài phút lo lắng, chúng tôi nhập chung với nhóm khách du lịch và an toàn băng qua biên giới Thụy Sĩ.

Dopo qualche istante di trepidazione ci mescolammo tra un gruppo di turisti e attraversammo sani e salvi il confine svizzero.

42. Lúc này, trên chiến thuyền trireme, một nhóm binh lính có vũ trang chạy dọc theo boong tàu, băng qua và tấn công tàu địch.

Sulla trireme un manipolo di fanti ben armati corrono sul ponte per assaltare l’imbarcazione colpita.

43. ▪ Điều gì thúc đẩy một thành viên của băng nhóm thanh thiếu niên Satánicos “Junior” ở Mexico có những thay đổi lớn trong đời sống?

▪ Cos’ha spinto un membro di una banda giovanile messicana, i “Satánicos Junior”, a fare cambiamenti radicali nel suo modo di vivere?

44. Trong số các tập đoàn bí mật ngày nay là các băng đảng, các nhóm buôn ma túy và các gia đình tội phạm có tổ chức.

Tra le associazioni segrete di oggi vi sono le bande, i cartelli della droga e le famiglie del crimine organizzato.

45. Chúng tôi chỉ chứa các loại cướp, hiếp, giết... và những ai có can hệ với băng nhóm... và các loại hình tội phạm có tổ chức khác.

Qui ospitiamo solo assassini, rapinatori a mano armata stupratori, gente collusa con la mafia e altre forme di criminalità organizzata.

46. Ngày nay, đó là các băng nhóm tội phạm có tổ chức viết ra những con vi- rút này bởi vì họ kiếm tiền với virus của họ.

Oggi sono le bande criminali organizzate che scrivono questi virus perché fanno soldi con i loro virus.

47. Nó là một hồ băng tạo thành từ băng tích.

Assomiglia ad un fiore fatto di gelato.

48. Băng đạn.

Munizioni.

49. Tảng băng trôi.

Iceberg.

50. Ở Manhattan, bồi thẩm đoàn đã bác bỏ bản cáo trạng... chống lại băng nhóm tội phạm khét tiếng của Alfonse Fiorello... với lý do thiếu bằng chứng xác thực.

A Manhattan, il gran giuri'ha rifiutato il rinvio a giudizio per il presunto boss Alfonse Fiorello, per mancanza di prove credibili.

51. Băng keo đây!

Il nastro qui!

52. Băng đạn cuối!

Ultimo caricatore!

53. Đường băng đây.

Questa e'la pista di atterraggio.

54. Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền.

E vi e'una differenza tra ghiaccio galleggiante e ghiaccio di terra

55. Băng dính y tế.

Un cerotto.

56. Băng đạn 10 viên.

Un caricatore da 10 colpi.

57. Có băng dính không?

Hai del nastro?

58. Băng đạn: 8 viên.

Ha 8 cartucce.

59. Băng nhóm xã hội đen, kẻ dắt mối mại dâm, gái mại dâm, kẻ tống tiền, lừa đảo và sát thủ là một số nhân vật gớm ghiếc của thế giới ảo.

Mafiosi, sfruttatori della prostituzione, prostitute, estorsori, falsari e assassini sono solo alcuni dei sordidi personaggi che abitano questi mondi virtuali.

60. Nhớ chạy trước băng.

Resta davanti al ghiaccio.

61. Băng bó cho anh.

Darti un cerotto.

62. Cuộn băng keo đâu?

Mary, dov'e'il nastro?

63. Những người này quy thành ba nhóm bộ tộc chính: nhóm Ovambo (nhóm dân tộc thiểu số đông nhất tại Namibia), nhóm Herero và nhóm Kavango.

Queste si possono suddividere in tre principali gruppi etnici: gli ovambo (il gruppo più numeroso della Namibia), gli herero e i kavango.

64. Thả băng đạn rỗng.

Caricatore vuoto.

65. Tháo hết găng tay, nhẫn, đồng hồ, vòng, nữ trang, băng tay, băng y tế.

Toglietevi guanti, anelli, orologi, braccialetti, gioielli, cerotti e bende.

66. Những nhóm người trên đảo thuộc phái Cargo đã xây các cầu tàu và đường băng cũng như luyện tập quân sự với vũ khí giả để “mời gọi” quân lính trở lại.

Gruppi religiosi, chiamati culti del cargo, costruirono pontili e piste di atterraggio e inscenarono esercitazioni con finto equipaggiamento militare per indurli a tornare.

67. Dưới vỏ bọc của các cuộc đàm phán họ đã tụ tập lực lượng, tuyển mộ các băng nhóm binh sĩ vụ lợi, những kẻ đã quen với giết người và bạo lực.

Sotto la copertura di negoziazioni si sono riunite forze che hanno reclutato truppe di mercenari abituati ad omicidi e violenze.

68. Và cũng không phải dạng rắn, mà là dạng băng áp lực cao, giống băng IX.

E al di sotto non ci sarebbe roccia, ma uno strato di ghiaccio ad alta pressione, come il ghiaccio IX.

69. Từ lâu, Bắc Băng Dương đã bị bao phủ bởi lớp băng lớn dày đến 80m.

Il Mar Glaciale Artico è stato per molto tempo coperto da un vasto strato di ghiaccio che poteva arrivare a uno spessore di 80 metri.

70. Đây là băng trôi, và kia là băng nền đất liền, nằm trên sườn dãy núi

Questo è ghiaccio galleggiante, e c' è il ghiaccio poggiato su terra, nello zoccolo inferiore di queste montagne

71. Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

Una coppia di pattinatori scivola con grazia sulla pista di ghiaccio.

72. Cây sào của tôi đã cắt qua 1 tảng băng nhô lên ở cuối đường băng,

Uno degli sci ha colpito una cresta alla fine della pista, facendo imbardare l'aereo.

73. Không chỉ băng đảng mà

Non c'erano solo i cartelli a lavorare per lui.

74. Hoàng Thượng đã băng hà.

Il Re e'morto.

75. Hiệu thuốc có băng gạc.

Al negozio hanno delle bende.

76. Đây là băng trôi, và kia là băng nền đất liền, nằm trên sườn dãy núi.

Questo e'ghiaccio galleggiante, e c'e'ghiaccio di terra, allo zoccolo inferiore di queste montagne

77. Cá voi, tiếng băng đảo.

WHALE, islandese.

78. Anh có mấy băng đạn?

Come stai a munizioni?

79. Tảng băng đang trôi đó!

Il traffico scorre adesso.

80. Lấy băng keo quấn lại.

Fissarli con del nastro isolante.