1. BÔI BÁC!

CALUNNIA!

2. Bôi trơn?

Lubrificante?

3. Kem bôi.

Una crema.

4. Bàn xoa trong.

Defibrillatore dentro.

5. Cứ xoa nhè nhẹ

Strofina piano.

6. à, bôi vàng được rồi.

in effetti, evidenzia proprio qui.

7. Dùng để bôi trơn.

Di usare il lubrificante.

8. Xoa ít nhất 20 giây.

Continuate a sfregare per almeno 20 secondi.

9. Dầu bôi trơn cần câu cá.

Olio per canne da pesca.

10. Và cùng nhau xoa dịu Jerusalem.

Rassicureremo gli israeliani insieme.

11. Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

Passa le dita sul tubo di scarico.

12. Với bộ mặt bôi đen?

Abbronzato?

13. Không có kem bôi mụn.

Niente crema anti-acne.

14. Họ dám bôi nhọ chúng ta.

Ci pisciano addosso senza neanche la cortesia di chiamarla pioggia.

15. Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

Suggerirei uno spray antibatterico.

16. Bà ta bôi Sparkle lên mặt kìa!

Ha Brillantino sulla sua faccia!

17. làm tan đi nhuốc nhơ, bôi nhọ

arrecato a Geova Dio,

18. Cặp, khăn tay, mùi xoa, giầy...

Il suo zaino, i suoi fazzoletti, i suoi fazzoletti di carta, le sue scarpe...

19. Đây là một sự bôi bác.

Questa e'una farsa.

20. bôi trơn thế này đủ chưa?

Ehi, Shawn, e'abbastanza il lubrificante?

21. Con có bôi kem chống nắng.

Ho la protezione.

22. Tôi đã phải bôi kem chống nắng.

Mi sono dovuto cospargere di lozione solare.

23. Hắn bôi nhọ tên gia đình ta.

Ha disonorato il nome della nostra famiglia.

24. Đó là kem bôi mắt của ta

E'la mia crema per gli occhi.

25. Ngươi đã tự bôi nhọ phẩm giá.

Tu svilisci ogni onore!

26. Anh đang bôi hết lên mặt kìa!

Ce l'hai spalmato tutto in faccia!

27. có lẽ là đang được bôi trơn rồi.

A farsi ungere, sicuramente.

28. Cô đã bôi gì lên vết thương chưa?

Hai messo qualcosa sulle ferite?

29. Đừng quên kem bôi dương vật của con.

Non scordare la pomata per il pene.

30. Chỉ cần bôi, uh, mật ong là khỏi.

Mettici sopra un po'di miele.

31. Có phải Mẹ muốn xoa dịu nó, thưa Mẹ?

Stai dando loro conforto, madre mia?

32. Không được chữa trị,* băng bó hay xoa dầu.

non sono state curate,* né fasciate, né lenite con olio.

33. Một cơ hội để xoa dịu tình hình.

La possibilita'di spiegarle come stanno le cose.

34. 23 Lót đến Xoa thì trời đã sáng.

23 Quando spuntò il sole Lot arrivò a Zòar.

35. Sao mấy cái tên bị bôi đen vậy?

Perche'i nomi sono cancellati?

36. Toàn bộ chỗ bôi đen bị giám sát.

Un intero porto a cui hanno tolto la sorveglianza.

37. Phải bôi thấp xuống tý nữa đúng không?

Questa scollatura è un pò bassa, non credi?

38. Em đưa cho con bé đồ bôi trơn sao?

Le hai dato il lubrificante?

39. Em đã đưa cho con bé đồ bôi trơn...

Le ho dato il lubrificante e...

40. Người của Underwood đang cố bôi nhọ chúng ta.

Underwood e i suoi stanno cercando di infangarci.

41. Con có sử dụng dầu bôi trơn mà mẹ con...?

Hai usato almeno quel lubrificante che tua madre...?

42. Tôi xoa dịu họ với chính đôi tay tôi.

Mi sono preso cura di quei ragazzi con le mie mani.

43. Tôi sẽ bôi thuốc đó lên ngay lập tức.

Mi vado subito a mettere quella lozione.

44. Vậy bôi trơn cho anh trước đi, bây bề.

Sì, con un po'di lubrificazione.

45. Không dùng bôi trơn, con sẽ bị giộp đấy.

Se non usi il lubrificante, ti si faranno le vesciche.

46. Đây là một chiến dịch bôi nhọ toàn diện, sếp ạ.

E'una campagna diffamatoria vera e propria, capo.

47. Vì cậu đã từng bôi nhọ ta trước mặt cha.

Perche'gia'una volta mi hai diffamata ai suoi occhi.

48. 14 Quà biếu tặng kín đáo xoa dịu cơn giận dữ,+

14 Il dono segreto calma l’ira,+

49. Không thứ gì có thể xoa dịu tâm hồn cháu cả.

Non c'è niente che possa lenire la mia anima.

50. Và giết chóc xoa dịu nỗi đau thất tình sao?

E uccidere guarisce un cuore spezzato?

51. Ừ, và thanh danh của tôi sẽ bị bôi nhọ.

E manderei a puttane la mia reputazione.

52. Cô ta đang cố bôi nhọ ngài nghị sĩ Underwood.

Sta cercando di diffamare il deputato Underwood.

53. Mẹ đã đưa dầu bôi trơn cho em, phải khôn?

Ti ha dato illubrificante, vero?

54. # Nắm tay em thật chặt Xoa dịu nỗi đau trong em

# Stringi le mie mani, accarezzi la mia ferita

55. Đó không phải là lời bôi nhọ mà là sự thật.

Se e'la verita'non si chiama piu'diffamazione.

56. 4 Nhưng các anh dùng lời dối trá bôi nhọ tôi;

4 Voi mi diffamate con menzogne;

57. Nếu bạn không phải là bôi trơn mâm cặp mỗi ngày

Se si non è lubrificazione mandrino ogni giorno

58. Dùng vải sạch, khô bôi sản phẩm lên bề mặt làm việc

Usare un panno pulito e asciutto per applicare la crema sulla superficie.

59. Đó là cách chúng ta bôi “vẻ rực rỡ” lên trên mặt!

Ecco come “splendiamo”!

60. Sao cô dùng keo bôi bẩn giấy tờ về vụ Ramsey?

Si può sapere per quale motivo ha macchiato di colla tutti i documenti Rumsey?

61. Flynn, Con bôi thêm kem chống nắng cho em được không?

Flynn, puoi mettere dell'altra protezione solare ad Holly?

62. Phải, với hai người họ, họ có thể xoa dịu tình hình.

Si', tra tutti e due dovrebbero riuscire a gestire la situazione.

63. Ngài sẽ xoa dịu ta và ban gấp bội phần hơn,

di case, fratelli e sorelle e poi

64. Hắn không chịu bán cho tôi một bức tranh bôi bác.

Non vuole darmi uno dei suoi merdosi dipinti.

65. bôi trơn những cỗ máy và giết chết tế bào não.

Sgrassare i motori e ubriacarsi.

66. Một lượng nhỏ cũng đủ để bôi trơn tất cả mắt xích.

Una piccola quantità è sufficiente per lubrificare tutta la catena.

67. Và khi anh đã phật ý thì không gì xoa dịu được.

Che il vostro rancore, una volta creato, e'implacabile.

68. Thừa tướng phải làm sao để xoa dịu cơn đau của người?

Cosa puo'fare il Cancelliere per alleviare i vostri dolori?

69. Nơi này là 1 cỗ máy đã được bôi trơn tốt, anh bạn.

Questo posto funziona con la precisione di un orologio svizzero, amico.

70. Thông tin của tất cả các bệnh nhân đều đã bị bôi đen.

Le informazioni sui pazienti sono cancellate.

71. bôi nhọ đến cái tên đó bằng cách cư xử như thằng hề.

Non vi permettero', in una sola serata, di imbrattare questo nome muovendovi come una balbettante, bambocciona banda di babbuini.

72. Vì ông được mang quốc tính nên sử ghi là Lê Bôi.

Se è acceso, vale come segnale di arresto.

73. Tuy nhiên, Sa-tan đã bôi đen sự ngay thẳng của Gióp.

Satana però mette in discussione la sua rettitudine.

74. Tôi có thuốc bôi rất hay trên bàn trang điểm của tôi.

Ho una ottima lozione che fa al caso suo, sul mio tavolino.

75. Xin lỗi vì đã bôi nhọ thanh danh cha của ông cố cậu.

Mi dispiace d'aver infangato il buon nome del tuo trisnonno.

76. Điều đó có thể có tác dụng xoa dịu và chữa lành vết thương.

Questo può avere un effetto tranquillizzante e benefico.

77. Họ tập co dãn hệ thống tiết ra chất xoa dịu từ bên trong.

Stanno imparando a modellare questo sistema che rilascia i loro oppioidi endogeni.

78. Tôi sẽ lấy cho cô ít kem để bôi chỗ phát ban đó.

Le porto una crema topica per il rash.

79. Một thằng điên rẻ tiền, mặc bộ đồ màu tím và bôi mặt.

Uno schiodato con un costume viola da due soldi e la faccia truccata.

80. Hãy xoa dịu người bị tổn thương bằng sự tế nhị và tôn trọng.

Cercate di lenire i sentimenti feriti con tatto e rispetto.