1. Dân Mexico thích móng giò.

I messicani preferiscono le zampe.

2. Giò heo đâu rồi?

Dov'è lo zampone?

3. Nhưng không chỉ cặp giò.

Ma non sono solo le tue gambe.

4. Súp đậu với giò heo.

Zuppa di fagioli con zampone.

5. Phải có giò heo chớ!

Dovrebbe esserci uno zampone!

6. Và các bạn có 24 giò!

E avete 24 ore!

7. Bây giò nó ở viện bảo tàng.

E ora passeremo al museo!

8. Nhìn chân cứ như khúc giò

Mi sento come una salsiccia arrotolata nei jeans.

9. Họ đang chạy vắt giò lên cổ.

Sono nello scomparto superiore.

10. Cặp giò như vậy mà cũng biết bắn.

Con quelle gambe, e sa anche sparare.

11. Cặp giò kia không làm tôi đau được.

Quelle gambe male non fanno.

12. Tôi chán cặp giò của anh quá rồi.

Mi hai stufato con questi piedi.

13. Cổ họng tôi cần nước hơn là cặp giò.

La mia gola ne ha più bisogno dei piedi.

14. Giò phải nhìn cô ấy bị người khác đùa bỡn

Ed ora sono costretto a guardarla amoreggiare con un altro.

15. Không ai xem giò cẳng cầu thủ được như ông, Pete.

Nessuno conosce i giocatori come li conosci te.

16. Cậu muốn đấu với Sykov chỉ bằng một giò thôi á?

Vuoi combattere contro Sykov con un ginocchio solo?

17. Quần bó của Rag Bone thì sao? Kiểu bó sát.

Sto pensando a quei Rag Bone stretti, abbinati ad un top lungo.

18. Trước giò ta chỉ tập trung vào trò chơi, không phải sự rủi ro.

Adesso, siamo stati concentrati sul gioco, non sul rischio.

19. Khi họ nghe vậy, họ vắt giò lên cổ chạy tới đây.

Sentito questo, sono corsi qui!

20. Bó hoa hồng.

Un bouquet di rose.

21. Bó tay thôi.

Non possiamo aiutarle.

22. Bó tay anh ấy.

È senza speranza!

23. Tôi bó tay rồi.

Ho le mani legate...

24. Anh bó tay rồi.

Abbiamo le mani legate.

25. Anh bó tay, V.

Non lo so, Vi.

26. Băng bó cho anh.

Darti un cerotto.

27. Họ bó tay rồi.

Hanno le mani legate.

28. Còn bó hoa đó?

E quei fiori?

29. ♫ Phải, Hiệp sĩ Robin Dũng Cảm quay lưng Và hiên ngang co giò bỏ chạy ♫

II prode Sir Robin si voltö Con eleganza se la squagliö.

30. Nhưng anh sẽ chẳng giúp ích gì cho đội và cho tôi nếu bị treo giò.

Pero'non servi alla squadra e non servi a me se sei sospeso.

31. Tôi bó tay anh ta.

L'ho scavalcato.

32. Đi kiếm một bó tên.

A prendere un po'di frecce.

33. Cuộc sống thực của tôi bao gồm co giò chạy với tốc độ siêu nhân và Netflix.

Ehi, la mia vita sociale non e'di certo migliore, dal momento che e'fatta di corse a velocita'sovrumana e Netflix.

34. Cậu đã băng bó cho ai?

Chi hai rattoppato?

35. Alex, đưa cho tôi bó tên.

Alex, passami le frecce.

36. Cái này phải bó sát người.

Queste devono essere strette.

37. Đưa em bó hoa thủy vu.

Passami le calle.

38. Họ chỉ băng bó lại thôi.

Lo stanno solo rivestendo.

39. Cám ơn cậu về bó hoa.

Grazie per i fiori!

40. Cô băng bó cho mọi người.

Hai medicato la gente.

41. Cô bé nói: "Bó tay thôi.

Lei rispose, "Assolutamente no".

42. Tại Uruguay, chả giò được gọi là Arrollados Primavera, siêu thị và nhà hàng Trung Quốc bán cho họ.

In Uruguay, gli involtini primavera si chiamano arrolladitos primavera, e si vendono nei ristoranti e nei supermercati cinesi.

43. Có thể anh ta bó tay rồi.

Forse si e'arreso.

44. Nó được gói ghém và bó lại.

È impacchettato e imballato.

45. Mỗi lần bó lại, dải băng lại được thắt chặt hơn nữa làm cho quá trình bó chân càng ngày càng đau đớn.

Con un canto specifico, la fascia si stringe sempre di più provocando un dolore insopportabile.

46. Chúng tôi có mang đến một bó hoa...

Ti abbiamo portato una piccola cosa.

47. Bạn đang thấy những lễ phục, bó hoa.

C'è lo smoking, il bouquet di fiori.

48. Virginia, bó hoa chính là lời xin lỗi.

Virginia, i fiori servivano per scusarmi.

49. Nên em đã băng bó cho anh ấy.

Così le ho bendate.

50. Các vị muốn một bó xương cũ hả?

Volete un mucchio di vecchie ossa?

51. Không có anh biệt đội sẽ bó tay!

Senza di te, il team è spacciato.

52. Để tôi băng bó cổ tay cho anh,

Se ti lasciassi fasciare i polsi,

53. Cảnh sát mặc đồ bó xanh đỏ à?

Con la tutina rossa e blu?

54. Để băng bó cho vết thương đau đớn này?

Su come bendare una ferita cosi'dolorosa?

55. Bà có thể sẽ thích một bó hoa tươi.

# A nonna piacera'un mazzetto fresco di fiori #

56. Tôi đã suýt bắn cổ khi cổ chạy lên đây, nhưng cổ có cặp giò đẹp nhất mà tôi từng thấy.

Le avrei sparato ma ha le gambe più belle che abbia mai visto.

57. Áo đầm có hở hang hay bó sát không?

I miei vestiti sono immodesti o troppo attillati?

58. Một tiếng nữa là đến màn trình diễn tiếp theo, tao mà là bọn mày thì đã vắt giò lên cổ rồi.

Il prossimo show è tra un'ora. Se fossi in voi, cercherei di sbrigarmi.

59. Chưa vụ án nào làm anh phải bó tay.

Nessuno la controlla dai piani alti.

60. Không được chữa trị,* băng bó hay xoa dầu.

non sono state curate,* né fasciate, né lenite con olio.

61. Tớ mong chúng ta có thể băng bó vết thương

Spero che la possiamo curare

62. Họ cũng đành bó tay với căn bệnh của tôi

Non c'e'piu'nulla da fare.

63. Hai người phải “dính-díu” hay gắn bó với nhau.

Ora i due devono ‘tenersi stretti’ l’uno all’altro.

64. Cô có gắn bó quá thân thuộc với nơi này.

Sei troppo connessa sentimentalmente alla citta'.

65. Chúng tôi cần khử trùng và băng bó cánh tay.

Bisogna cauterizzare il braccio e dobbiamo bendarlo.

66. Cần phải khử trùng trước khi tôi băng bó vết thương.

Devo disinfettarla prima di fasciarla.

67. Có thể mẹ làm sạch vết thương rồi băng bó lại.

Forse vostra madre vi ha medicato la ferita e vi ha messo un cerotto.

68. Và tôi sẽ mang một bó hoa tới đám tang họ.

Porterò un gran mazzo di fiori al loro funerale.

69. cùng bầy nhỏ luôn gắn bó, sát cánh, không rời xa”.

Chi è stato fedele non scorderò”.

70. Để tăng cường sự gắn bó và... nâng cao sĩ khí.

Rafforzava il legame tra gli uomini e... teneva alto il morale.

71. dù nó bó từng túm như Hitler hay bẩn thỉu như Chewbacca

Oppure potrebbere essere un piccolo Hitler o magari un Chewbacca di merda.

72. Ta cần phải kiểm tra vết băng bó của anh luôn thể.

Fammi vedere la ferita.

73. Bữa ăn tối lễ Tạ Ơn của chúng tôi biến thành một bữa ăn thú vị và đáng ghi nhớ—còn có cả chả giò nữa.

La nostra cena del Ringraziamento si rivelò un pranzo delizioso e indimenticabile, involtini compresi.

74. Người ta càng bắn thì chúng ta càng gắn bó nhau hơn.

Siamo una coppia peetta quando ci sparano addosso.

75. Lâu nay cô gắn bó với bóng râm tư tưởng của mình.

Avete rafforzato l'ombra dei vostri pensieri.

76. Gắn bó và cảm thấy thoải mái với những gì thân thuộc.

Attratte dalla sicurezza e dal sollievo delle cose familiari.

77. Chúng ta phải gắn bó thân tình với nhau, tất cả chúng ta.

Dovremmo andare tutti d'amore e d'accordo.

78. Mặc dù bình thường thì sẽ không có vụ băng bó vết thương

Sebbene, di solito, tali attivita'non contemplino... la pulizia di ferite.

79. Mấy cậu nên mặc đồ da bó sát người như ở Des Moines.

Tornerete a recitare " Cats " in qualche teatrino sconosciuto.

80. Giờ, nếu anh tiếp tục lấn tới, thì tôi đành bó tay thôi.

Ora, se decide di proseguire cosi', avro'le mani legate.