1. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

Un'unghia mancante, sul pollice della mano destra.

2. Quý vị phải để ngón tay út chạm vào người bên cạnh.

I mignoli di ognuno devono essere a contatto con quelli dei vicini.

3. Thế là tôi tạo ra phông chữ bên tay phải đây, những nét lượn tròn biến mất.

Creai un carattere con grazie, che vedete a destra, senza grazie curve.

4. Chúng phải ấn vào bên phải hoặc bên trái.

Premeranno a sinistra o a destra.

5. kế bên Những tay súng cự phách.

accanto a Top Gun.

6. Nhưng một khi đã đấu tay đôi... bên bờ vực thẳm... anh sẽ phải xuống nước đấy... đồ đần.

Ma quando si tratta di un conflitto non armato sul ciglio di un precipizio... in acqua ci finirai solo tu, patetico idiota.

7. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

Il braccio destro va nella manica destra, così, e il braccio sinistro nella manica sinistra.

8. Một bên tay tôi bị băng bó, tay kia nối với chai nước biển.

Ho avuto un braccio ingessato, un braccio legato da faciature.

9. Bên phải an toàn.

Libero a destra.

10. Hãy thử nghiệm bằng cách đặt tay lên phần dưới của lồng ngực, mỗi tay một bên.

Per fare una prova, mettete una mano su ciascun lato della parte inferiore della gabbia toracica.

11. Có 3 bác sĩ phòng cấp cứu, 2 nhà thần kinh học và 1 tay bên X quang đã cho là không phải.

Tre medici del pronto soccorso, due neurologi e un radiologo hanno capito solo cosa non e'.

12. Ông ấy đứng bên trái với cọ vẽ trên một tay, và bảng màu trên tay còn lại.

È in piedi a sinistra con il pennello in una mano e la sua tavolozza nell'altra.

13. Bên cạnh đó, anh không cần phải gặp mặt ông ta, gặp người đại diện của ông ta, một tay quản lý tài chánh.

E inoltre, non devi incontrare lui di persona, ma solo il suo rappresentante... una specie di asset manager.

14. bộ binH bên cánH pHải!

Una fanteria di # uomini sulla destra!

15. Tầng thứ ba bên phải.

Vede che quelle due finestre all'ultimo piano?

16. Vấn đề ở bên trong chứ không phải từ bên ngoài’.

Il problema è interno, non esterno’.

17. Smith, Foles, thứ ba bên phải.

Smith, Foles, la terza a destra.

18. Anh phải làm việc bên dưới.

Ho... del lavoro da fare, su.

19. Bạn phải mang nó bên người.

La porti con te.

20. 30 bộ binh bên cánh phải!

Una fanteria di 30 uomini sulla destra!

21. Và nó phải có tay, nghĩa là nó phải được chế tạo bằng tay một cách tinh xảo.

E dovrebbe essere prodotta da abili mani, capaci di artigianalità raffinata..

22. Tại giáo hội nghị, Eusebius đã ngồi bên tay hữu của hoàng đế.

Al concilio Eusebio sedette alla destra dell’imperatore.

23. Bên tay trái họ cầm những bình nước to che những bó đuốc.

Hanno grosse giare per l’acqua in cui nascondono torce che reggono con la mano sinistra.

24. Vậy nên, mời Sam, một tay lướt sóng, từ phía bên này không?

Diamo il benvenuto a un surfista Da questa parte.

25. Tay phải lấy búa của thợ.

la destra verso il martello dell’operaio,

26. Bạn phải làm việc bằng tay.

Si deve lavorare con le proprie mani.

27. Đành phải dấy bẩn tay vậy!

Credo che entrambi ci sporcheremo un po'le mani.

28. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

quelli che si tagliano le unghie della mano sinistra per prime e quelli che si tagliano le unghie della mano destra per prime.

29. Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.

Alla destra del Tiranno c'è la Crudeltà.

30. Hãy bắt họ phải chọn một bên.

Obblighiamoli a schierarsi.

31. Bạn bên phải trước -- bạn tên gì?

Come ti chiami?

32. Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

La mano destra, la mano dell'amore.

33. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Controllo pilota emisfero sinistro, emisfero destro.

34. Ba chúng tôi bám rìa bên phải, con gái tôi ở rìa bên trái.

Tre di noi si spostarono sul lato destro della casa, mentre mia figlia si spostò su quello sinistro.

35. Xin hãy luôn giữ tay và chân của các bạn bên trong ống cống.

Siete pregati di non sporgervi dal carapace.

36. Thình lình trước mắt Bên-xát-sa hiện ra một bàn tay cử động.

All’improvviso, davanti agli occhi di Baldassarre, apparve vicino al muro una mano che si muoveva.

37. Gỗ phải sợ bàn tay mi, chứ không phải ngược lại!

Il legno deve temere la tua mano, non il contrario.

38. Chú phải chườm đá cái tay này

Mi serve un po'di ghiaccio per questa mano.

39. Dù cho tôi là loại người... cắt móng tay ở bàn tay phải trước.

Anche se sono quel tipo di persona che si taglia le unghie della mano destra per prime.

40. Nhờ cha mẹ điền vào phần nơi trang bên phải, còn bạn thì bên trái.

Fai compilare ai tuoi genitori la parte destra della scheda e tu compila quella sinistra.

41. Là trong mông bên phải của tôi đó.

Scusa, e'nella chiappa destra.

42. Tôi phải có trong tay cuộn băng đó.

Devo avere quel nastro.

43. Dobby đã phải ủi lên bàn tay mình.

Dobby ha dovuto stirarsi le mani.

44. Nếu không, khi mùa đông tới, con sẽ phải ra đường cầu xin từng đồng tiền lẻ bên lề đường đầy băng giá với đứa trẻ sơ sinh trong tay.

Altrimenti, appena arriva l'inverno, ti ritroverai a chiedere spiccioli da un cumulo di neve con un bimbo in braccio.

45. Vậy nên cái bên phải được vẽ trước, rồi cái bên trái được vẽ chồng lên.

Quella a destra fu realizzata per prima, e quella a sinistra fu tracciata sopra la prima.

46. Hai tay cớm phải cùng nhau bước ra.

I due poliziotti devono lavorare insieme per uscirne fuori.

47. Họ đã sờ vào các vết thương nơi bàn tay, bàn chân, và bên hông Ngài.

Essi toccarono le ferite nelle Sue mani, nei Suoi piedi e nel Suo costato.

48. Anh thuận tay phải, nhưng anh có dấu 2 màu mực khác nhau trên tay trái.

Sei destro, ma sulla tua mano sinistra ci sono due segni di pennarello.

49. Moczulski; bên phải là dòng chữ khắc:AFP PHOTO/HO

Moczulski; a destra, iscrizione: AFP PHOTO/HO

50. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

È la forma a sinistra la stessa di quella a destra, ruotata?

51. bên phải... chất nổ dẻo bởi bơ đậu phộng.

Esplosivo al plastico e burro di arachidi!

52. Bên hông phải phía trong cạp quần kia kìa.

Quella che porti alla cintura.

53. Với cháu Evangelia Orphanides (bên phải) và chồng, George

Con mia nipote, Evangelia Orphanides (a destra), e suo marito George

54. Chúng tôi không muốn phải lo cả hai bên.

Non devono sorprenderci.

55. Giờ anh sẽ phải trông coi một tay mơ.

Mi tocca accudire un novellino!

56. Không phải như các tay thầy mổ tầm thường.

Non un segaossa qualsiasi.

57. Đa số các bàn tay đều là tay trái, có lẽ vì những người vẽ tranh đã giữ ống thổi bằng tay phải.

La maggior parte delle mani sono sinistre, il che suggerisce che i "pittori" tenessero gli strumenti che spruzzavano l'inchiostro con la destra.

58. Chuyện nhỏ đàn bà anh chẳng phải bận tay!

Mai lasciar fare a un bimbo il lavoro di una donna.

59. Khi cắt hoa hồng, ngươi phải thật nhẹ tay.

Quando tagli le mie rose sii gentile.

60. Chưa vụ án nào làm anh phải bó tay.

Nessuno la controlla dai piani alti.

61. Chẳng lẽ chúng tôi phải ngồi khoanh tay à?

Dovremmo fare compromessi contro la sua salute?

62. Bác sĩ người Ba Tư Ar-Rāzī (bên trái), và bác sĩ người Anh Edward Jenner (bên phải)

Il medico persiano ar-Rāzī (a sinistra), e quello inglese Edward Jenner (a destra)

63. Strand " thứ ba bên phải, thứ tư bên trái ", trả lời các trợ lý kịp thời, đóng cửa.

Strand. " Terzo destra, sinistra quarto, " rispose il assistente prontamente, chiudendo la porta.

64. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

* In altre parole, lo scafo è asimmetrico: il lato destro è più stretto di quello sinistro di 24 centimetri.

65. Phía trên, bên phải: Cao ốc dành cho cư xá

In alto a destra: Edifici residenziali

66. Vậy thì tôi phải đặt bên hiệu cao lâu lớn.

Devo ordinare al ristorante più grande.

67. Bên phải là bác sĩ khoa nhi giỏi nhất Gotham.

Sulla destra... c'e'uno dei... Migliori pediatri di Gotham.

68. Phải bỏ tay ra khỏi bụi cây của tôi ngay!

Non vi farò toccare il mio cespuglio!

69. Toi không muốn phải dùng những quyển sách chuyền tay

Non volevo avere libri di seconda mano.

70. Minos Kokkinakis (thứ ba từ bên phải) và tôi (thứ tư từ bên trái) trên đảo ngục hình Makrónisos

Io, quarto da sinistra, e Minos Kokkinakis, terzo da destra, sull’isola penale di Makrónisos

71. Ngay bây giờ, tôi phải chơi canh bạc tất tay.

Devo rischiare tutto, o la va o la spacca.

72. Phải chăng ta đã nghỉ tay không chăm bón nó?

Ho forse trattenuto la mia mano per non nutrirla?

73. Và sử dụng, giống anh ta, tất cả chân và cánh tay vì có chuột cống bên dưới...

E, come lui, usate gambe e braccia, perché i topi...

74. Ông ta đã bị đau hông bên phải một thời gian.

Da un po' di tempo soffre di dolori all'anca destra.

75. SouthJet 2-2-7, 30 độ bên phải được chấp thuận.

SouthJet 227,30 gradi a destra approvato.

76. Em muốn đôi bàn tay vuốt ve con chim cu của em phải thon nhỏ và sơn móng tay.

Preferisco che le mani che me lo toccano siano morbide, petite e con lo smalto.

77. Vì vậy, bạn cần phải thêm 16 để cả hai bên.

Quindi devi aggiungere 16 ad entrambi i lati.

78. Cột bên phải là văn bản được dịch ra tiếng Anh

La colonna a destra riporta la traduzione del significato

79. Lá phổi bên phải của ông ấy đang co thắt lại.

I bronchi destri si stanno contraendo.

80. Bức tượng này là hai bên ở bên trái bởi guru Bhavisyajya và bên phải của A Di Đà; những lần lượt được hai bên là hai vị tướng thiên tên Weituo và Weili.

Quella centrale ritrae il Buddha Sakyamuni, ed è affiancata sulla sinistra da Bhavisyajya guru e sulla destra da Amitabha; queste a loro volta sono costeggiate due generali celesti di nome Weituo e Weili.