1. Bánh quy, kẹo.

E biscotti e caramelle.

2. Bánh quy không?

Biscotto?

3. Tôi đang bận nướng bánh bơ.

Stavo facendo la pasta frolla.

4. Và rồi ta nướng bánh quy!

E cucino dei biscotti!

5. Mẹ làm ít bánh quy nè.

Ho fatto dei biscotti.

6. Em trai của cháu muốn một cái bánh bơ dâu tây.

Il mio fratellino vuole una fragola.

7. Chúng ta không có bơ, sữa, và chúng ta không có bánh mì.

Non abbiamo né latte né pane.

8. Tôi cũng suy ra từ một danh mục vốn đầu tư trực tuyến, anh quên đăng xuất, nhưng chủ yếu là bánh nướng xốp.

Lo estrapolo anche dalla sua pagina web degli investimenti. Ti sei dimenticato di fare il log-out, ma e'stato soprattutto il muffin.

9. Tôi bắt đầu làm nhăn vụn khoai tây và bánh quy.

E così ho cominciato a piegare le patatine e anche dei pretzel.

10. Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

La nostra specialità sono biscotti traccianti.

11. Ngài ấy muốn chúng phục vụ bánh quy mỗi buổi sáng.

Gli piace averli a servire i biscotti al letto la mattina.

12. Gửi tặng cái bánh quy khổng lồ hình cái quan tài đi.

Mandale un biscotto gigante a forma di bara.

13. Một số tín hữu đã phải dùng tất cả số tiền họ có để trả tiền cho vé xe đò và chỉ mang theo bánh quy giòn và bơ thực vật để ăn dọc đường.

Alcuni dei fedeli avevano usato tutto il denaro che possedevano per pagare il biglietto dell’autobus, perciò da mangiare per il viaggio avevano solo cracker e margarina.

14. Gregor đã tuyên bố không ăn được hai ngày trước đó, một lát bánh mì khô, và một lát bánh mì muối bôi với bơ.

Gregor aveva dichiarato due giorni non commestibili in precedenza, una fetta di pane secco, e una fetta di pane spalmato di burro salato.

15. Ông mời họ “một miếng bánh” rồi bắt tay chuẩn bị một bữa ăn thịnh soạn gồm có bánh nướng, bơ, sữa và thịt ngon.

Si offre di dare loro “un pezzo di pane”, ma poi fa preparare un pasto elaborato che prevede pane appena fatto, burro, latte e carne scelta e tenera.

16. Chúng tôi có đặt một bát bánh quy xoắn bên ngoài bàn cờ

C'era una ciotola di salatini posizionata a lato.

17. cô biết không, không có gì quý giá hơn... một lời khuyên chính trị của một người nướng bánh xốp đã bị đuổi khỏi trường cao đẳng.

Sai, non c'è niente di più importante che un arguto consiglio politico dato da una barista che ha lasciato l'università per vendere focaccine.

18. Đây là bánh quy củ cải quả đầu ngon nhất tôi từng ăn.

? Sono i migliori biscotti di ghiande e barbabietole, che abbia mai mangiato.

19. Và con nhỏ thì rất xốp.

E quello piccolo è molto spugnoso.

20. Đậu xốp để chèn đồ đạc.

Sono palline di polistirolo.

21. Tôi không tập trung vào thứ gì được trừ khi được ăn bánh quy.

Non posso concentrarmi su niente finché non avrò uno di quei biscotti.

22. Đây là Jesse đang bóp đồ chơi bằng xốp.

Qui c'è Jesse che stringe un giocattolo di gomma.

23. Cô có thể sống bao lâu nhờ cà phê miễn phí và bánh quy chứ, Jude?

Per quanto tempo potrai andare avanti a caffe'e cracker gratis?

24. Đó là trò chơi mút xốp và sô-cô-la.

E' il gioco del polistirolo e del cioccolato.

25. Chẳng hạn, ăn vụng một chiếc bánh quy hẳn khó có thể hủy hoại đời sống bạn.

Ad esempio, è probabile che mangiare di nascosto un biscottino in più non vi rovini la vita.

26. Bạn nhớ một danh sách liệt kê nhiều loại thực phẩm như bánh mì, trứng, sữa và bơ bằng cách nào?

Cosa fareste per riuscire a ricordare una lunga lista della spesa, che include cose come pane, uova, latte e burro?

27. Tôi quỳ xuống, và nhớ đến hai cái bánh quy cứng ... còn chừa lại từ cuộc hải hành.

Mi sono inginocchiata, ricordando due gallette che... erano rimaste dal nostro viaggio via mare.

28. Câu hỏi là, cái gì gây ra chỗ xốp đó.

La domanda e'cosa lo sta causando?

29. Suy ra từ việc anh ta đã bỏ qua bữa sáng với cái bánh nướng xốp của mình, tôi có thể nói rằng anh ta đã mất gần hết tiền vào chứng khoán năm ngoái.

Estrapolandolo dal fatto che ha saltato il suo muffin di questa mattina, direi che ha perso quasi tutti i suoi soldi in borsa, l'anno scorso.

30. Bọn tôi giữ bí mật, và bọn tôi còn có một dĩa đầy bánh quy cho em ăn thoải mái.

Teniamo i segreti e c'è un buffet di dolci a volontà. Wow.

31. Trên thực tế, khi bơ thực vật được phát minh, nhiều bang đã ban hành luật quy định nó phải được nhuộm màu hồng để chúng ta đều biết rằng nó không phải bơ thật.

In effetti, quando fu inventata, diversi stati promulgarono leggi per imporre alla margarina un colorante rosa cosicché tutti capissero che era un falso.

32. Ở CÁC nước Tây Phương, người ta thường nghĩ đến bơ đậu phộng như là một món dùng để phết lên một lát bánh mì.

NEI paesi occidentali il burro di arachidi è considerato poco più di qualcosa da spalmare su una fetta di pane.

33. Bánh mì nướng, bánh ngọt, bánh muffin.

Torte, ciambelle e muffin.

34. Rồi ông nhớ đã đọc rằng các tử tội... thường xin bơ đậu phộng và mứt kẹp vào bánh mì sandwich cho bữa ăn cuối cùng.

Poi aveva letto che i condannati spesso chiedevano burro di noccioline e marmellata come ultimo pasto.

35. Giải pháp cho vấn đề là làm những con đường từ nhựa đường xốp.

La soluzione è realizzare strade utilizzando asfalto poroso.

36. Khi ba thiên sứ đến thăm Áp-ra-ham, ông đã chuẩn bị một bữa thịnh soạn để tiếp họ, gồm thịt bò, sữa, bơ và bánh nhỏ.

Nell’occasione in cui tre angeli gli fecero visita, Abraamo preparò per loro un banchetto a base di carne di manzo, latte, burro e focacce rotonde.

37. Bạn phải hoàn tất bữa ăn với một giọt sữa bơ, đặt ở phía trên khay bánh vòng, và được làm từ công thức gia truyền bí mật.

Dovete finire il pasto con una goccia di siero di latte, molto meglio di una ciambella e fatto da una ricetta segreta di famiglia.

38. Ví dụ, khi chúng ta làm một ổ bánh xốp, mặc dù kết quả có được là một món ngọt có kích thước lớn hơn nhiều so với thố bột ban đầu khi đi vào lò nướng, khối lượng của thố bột ấy vẫn bằng đúng trọng lượng của bánh thành phẩm cộng với độ ẩm đã bị bốc hơi.

Per esempio, quando vogliamo cucinare una di quelle torte soffici e gonfie, anche se il delizioso risultato è molto più grande del preparato che abbiamo messo nel forno, il peso del preparato della torta dovrebbe essere uguale al peso della torta stessa tenendo conto di ciò che è evaporato. In un'equazione chimica

39. Bánh nhồi, giống như bánh pa tê.

Una focaccia farcita, tipo una torta salata.

40. Tôi còn nhớ rõ đã quỳ trên đám sậy xốp với Các Thánh Hữu trung tín này.

Ricordo molto bene quando mi sono inginocchiato su quelle canne spugnose con quei Santi fedeli.

41. Bắp rang bơ?

Pop corn?

42. Royale quết bơ.

Royale con Formaggio.

43. Độ thẩm thấu đo khả năng một chất lưu chảy qua đá (và các môi trường xốp khác).

La permeabilità misura la capacità dei fluidi di scorrere attraverso una roccia (o un altro materiale poroso).

44. Không phải là nói bánh gạo sao, bánh gao?

Non ha detto che sono torte di riso?

45. Không có men (theo tiếng Hê-bơ-rơ mats.tsah’), bánh thì dẹp và dòn, phải bẻ ra từng mảnh nhỏ để ăn (Mác 6:41; 8:6; Công-vụ các Sứ-đồ 27:35).

Essendo non lievitato (in ebraico: matstsàh), era piatto e friabile; bisognava spezzarlo in parti abbastanza piccole da poterle mangiare. — Marco 6:41; 8:6; Atti 27:35.

46. Hoàn toàn bơ vơ?

Cosi'totalmente indifesa?

47. Và bởi vậy, khi còn nhỏ, tôi cũng chứng kiến mứt không còn trên bàn ăn, rồi đến bơ, rồi bánh mì cũng trở nên quá đắt đỏ, rồi sữa chỉ được bán giới hạn.

Così, da bambina, vidi la marmellata sparire dalla tavola della colazione, poi la margarina, poi il pane divenne troppo caro, e poi il latte venne razionato.

48. Nào, các chị em, bí quyết bơ chiên ngập dầu... là dùng bơ thực vật.

Ora, signore, il segreto per fare il burro fritto è una bella dose di margarina.

49. Một nửa khoảng thời gian, cô tỏ ra là mình thích bánh quy và không thích bông cải tươi -- giống như trẻ con hay bất kì một người bình thường.

La metà delle volte, faceva come se le piacessero i biscotti e non le piacessero i broccoli - come un bambino o una qualunque persona normale.

50. Với sự quý trọng sâu sắc dành cho bơ sữa và các sản phẩm bơ sữa...

Con profonda stima per la casearia e i suoi prodotti...

51. Bánh xe Ferris.

La ruota panoramica.

52. Bánh kẹp vậy.

Allora fammi un panino.

53. bánh mì nướng?

Solo un toast?

54. Bánh gạo đây.

Dolce di riso!

55. Bánh crepe sữa

Le crepes con la panna.

56. Khiến tôi phải bơ vơ.

mi ha reso desolato.

57. Lúc đó, em bơ vơ...

Ero lì, abbandonata...

58. Chuyển bánh đê.

Prego, la pizza è pronta.

59. Bánh bao chiên

Questo cos' è?. e ' un knish

60. Tôi được chỉ định chăm lo “xe phát âm”, thật ra là xe đạp ba bánh được sửa lại để chở dụng cụ phát thanh và một bình ắc quy xe hơi.

Mi fu affidato un “veicolo munito di altoparlante”, in realtà un triciclo modificato per trasportare l’impianto acustico e una batteria d’auto.

61. 12 Con sẽ ăn bánh ấy như thể bánh lúa mạch tròn; con sẽ dùng phân người khô để nướng bánh trước mặt chúng”.

12 “Lo mangerai come fosse un pane rotondo d’orzo; lo cuocerai davanti ai loro occhi su un fuoco alimentato da escrementi umani secchi”.

62. Olson chụp; hình minh họa bánh và bánh sôcôla hạnh nhân do Thomas S.

Olson; illustrazione della torta e del brownie di Thomas S.

63. Về ở bánh mì.

Il fatto del pane.

64. Bánh gạo hoa à?

Tortine di riso ai fiori?

65. Anh muốn bắp rang bơ không?

Vuoi del popcorn?

66. Do bánh mì tròn.

Erano i bagel.

67. Hệ thống bánh lái.

Timone a mezza nave.

68. Còn bánh thừa nữa.

E'rimasta della torta.

69. Đó là ngày bít tết bơ.

E'il giorno della bistecca al formaggio.

70. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

Sapete quanto pane, quanto formaggio e quanta torta mi ci comprerei?

71. nhưng đây không có ham bánh nướng núm từ thị trấn " bóc bánh " đâu.

Grazie, ma non accetto consigli di cucina dalla troia della citta'.

72. Bắn vào bánh xe!

Spara alle gomme!

73. Mỗi thùng đều chứa đầy bột mì, gạo, trái cây đóng hộp, đậu, thịt bò muối, cá, bánh quy giòn, nho khô, mì, sữa bột sô cô la, và một dụng cụ mở hộp.

Ogni scatola conteneva farina, riso, frutta in scatola, fagioli, carne in scatola, pesce, cracker, uva passa, pasta, latte al cioccolato in polvere e un apriscatole.

74. Nó đuợc dành cho một chế độ ăn uống mà dễ nuốt, mềm, xốp, ít chất xơ, rất dễ nhai và dễ tiêu hóa.

È fatta per una dieta morbida, pastosa povera di fibre molto facile da masticare e da digerire.

75. Và điều kì diệu là, những trẻ 18 tháng tuổi, chỉ đi dạo và nói chuyện, đưa cho cô bánh quy nếu cô thích chúng, và đưa bông cải xanh nếu cô thích nó.

E la cosa singolare è che i bambini di 18 mesi, che a malapena camminano e parlano, le danno i biscotti se le piacciono i biscotti, ma le danno i broccoli se le piacciono i broccoli.

76. 30 Mỗi cỗ xe có bốn bánh bằng đồng và các trục bánh xe cũng bằng đồng, có bốn thanh góc để đỡ các trục bánh xe.

30 Ogni carrello aveva 4 ruote di rame con assi di rame, e i suoi 4 angoli fungevano loro da sostegni.

77. Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

La margarina non esisteva.

78. Sữa bò đánh được 5 cân bơ.

Il burro è venuto più di due chili.

79. Tôi rất thích bánh ngọt.

Adoro la ciambella.

80. Một người tâng bánh bao.

Un lanciatore di ravioli.