1. Bánh quy, kẹo.

E biscotti e caramelle.

2. Cháu đã ăn hết kẹo và nửa ổ bánh mì.

Ho mangiato tutti i dolci e meta'del pane.

3. Chúng cháu có mang theo kẹo bánh của mình.”

Abbiamo portato i nostri dolci».

4. Bọn chúng tá hỏa vì chỗ kẹo bánh mà ông bà ngoại cho.

Sì, ma si stanno sciogliendo il cervello con tutti i dolci che gli danno i tuoi genitori.

5. Rất nhiều bánh kẹo cho các bạn... và một lon Dr Pepper cho tôi.

Tanta roba buona per voi e il buon Tamarindo Pepper per me!

6. Chúng tôi nhận được đồng phục sạch, giày, bánh mì và ngay cả kẹo.

Ricevemmo uniformi pulite, scarpe, pane e addirittura caramelle.

7. Này, lấy vài cái bánh nữa nhé và lấy vài cái kẹo cho cậu nữa.

Ecco, prenda dei dolcetti alle mandorle e si compri una barretta di cioccolato.

8. Chúc mừng sinh nhật, bánh nướng ngọt ngào!

Tanti auguri dolce nonna.

9. Vài ngày đầu, chúng từ chối mọi thứ mà chúng tôi cho chúng, kể cả bánh kẹo hay đồ uống.

I primi giorni rifiutavano sempre tutto quello che gli offrivamo, anche merendine o bibite.

10. Nàng nâng đỡ mỗi bước tôi đi, nàng là si rô trên bánh kếp... nàng là kẹo mút trên que.

Il salto nella mia camminata, lo sciroppo sul mio waffle... Il Chupa al mio Chups.

11. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

Ho cominciato a cercare sotto il bancone nei panifici e all'ingresso delle pasticcerie in cerca di prese.

12. Chẳng hạn, giữa bữa, cho con ăn các loại đậu và trái cây, củ quả được rửa sạch thay vì bánh snack hoặc kẹo.

Per esempio le nocciole, la frutta e la verdura fresche opportunamente lavate potrebbero essere un ottimo spuntino invece di patatine o merendine.

13. Cô biết là tôi không thích sinh nhật và không thích bánh kem mà.

Queenie, sai che non amo i compleanni e non amo le torte.

14. Kẹo que?

Barrette di cioccolato?

15. Kẹo dẻo gấu.

Gelatine a forma di orsetto.

16. Cho kẹo hay bị ghẹo!

Dolcetto o scherzetto!

17. Giúp tớ lấy kẹo nào.

Aiutami a prendere delle caramelle.

18. Chỉ còn kẹo mút thôi

Non li hai spartiti?

19. Có kẹo cao su không?

Hai una gomma?

20. Bánh mì nướng, bánh ngọt, bánh muffin.

Torte, ciambelle e muffin.

21. Dù quảng cáo xe hơi hoặc bánh kẹo đi chăng nữa, ý tưởng tiềm ẩn trong lời quảng cáo vẫn là: ‘Hãy mua sản phẩm này, thì bạn sẽ hạnh phúc hơn’.

Che si tratti di auto o di caramelle, il messaggio è: ‘Compra questo prodotto e sarai più felice’.

22. Cô muốn ăn kẹo bạc hà hông?

Posso offrirti una caramella?

23. Được rồi, kẹo gòn, nghe đây.

Ehi, dolcetto, ascoltami.

24. Ăn tí kẹo không cô bé?

Vuoi un dolcetto, piccola?

25. Chúng giống như kẹo dẻo thường vậy.

Sanno piu'di orsetti gommosi.

26. Đừng ăn mấy cục kẹo bạc hà!

Non mangiare dischetti blu!

27. Dẹp viên kẹo cao su đó đi.

Sputi la gomma.

28. Quên vụ kẹo bạc hà đi, Hulk.

Dimenticati delle mentine, Hulk.

29. Hay mua cho cô một que kẹo ngọt.

O comprarti un lecca-lecca.

30. Bánh nhồi, giống như bánh pa tê.

Una focaccia farcita, tipo una torta salata.

31. Tôi muốn 2 hộp kẹo bạc hà và 1 thanh sôcôla

Voglio due scatole di biscotti alla menta e una di Chuckle Lucks.

32. Cho con một gói kẹo Drooble và một que Cam thảo.

Un pacchetto di Gomme Bolle Bollenti e una Bacchetta alla Liquirizia.

33. Không phải là nói bánh gạo sao, bánh gao?

Non ha detto che sono torte di riso?

34. Và một... một góc tư bột kẹo chanh, làm ơn.

E un paio d'etti di gocce al limone, per favore.

35. Và nó cũng được bán trên trang bán kẹo Chai Hu.

Si trova sullo stesso sito che vende le pastiglie " Chai Hu ".

36. Một trong mấy tên kẹo hay ghẹo đã ngủm này à?

E'uno dei nostri simpaticoni morti?

37. So với kẹo dẻo, chân bạch tuộc không phải tốt hơn sao?

Io voglio quelle particolari.

38. Bánh quy không?

Biscotto?

39. Bánh xe Ferris.

La ruota panoramica.

40. Bánh kẹp vậy.

Allora fammi un panino.

41. bánh mì nướng?

Solo un toast?

42. Bánh gạo đây.

Dolce di riso!

43. Bánh crepe sữa

Le crepes con la panna.

44. Sao bác lại bán mấy thanh kẹo không có nhân hạt vậy?

Perché vendi barrette di cioccolato senza noccioline?

45. Chuyển bánh đê.

Prego, la pizza è pronta.

46. Bánh bao chiên

Questo cos' è?. e ' un knish

47. Đấy là kẹo dẻo gấu được cuộn trong lá cuốn hoa quả à?

Sono orsetti gommosi avvolti in una sfoglia di gelatina alla frutta?

48. 12 Con sẽ ăn bánh ấy như thể bánh lúa mạch tròn; con sẽ dùng phân người khô để nướng bánh trước mặt chúng”.

12 “Lo mangerai come fosse un pane rotondo d’orzo; lo cuocerai davanti ai loro occhi su un fuoco alimentato da escrementi umani secchi”.

49. Olson chụp; hình minh họa bánh và bánh sôcôla hạnh nhân do Thomas S.

Olson; illustrazione della torta e del brownie di Thomas S.

50. Về ở bánh mì.

Il fatto del pane.

51. Bánh gạo hoa à?

Tortine di riso ai fiori?

52. Họ sẽ nhúng thuốc độc vào giấm hay bọc nó bằng lớp kẹo?”.

Lo immergerebbe nell’aceto o lo ricoprirebbe di glassa?’

53. Do bánh mì tròn.

Erano i bagel.

54. Hệ thống bánh lái.

Timone a mezza nave.

55. Còn bánh thừa nữa.

E'rimasta della torta.

56. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

Sapete quanto pane, quanto formaggio e quanta torta mi ci comprerei?

57. nhưng đây không có ham bánh nướng núm từ thị trấn " bóc bánh " đâu.

Grazie, ma non accetto consigli di cucina dalla troia della citta'.

58. Bắn vào bánh xe!

Spara alle gomme!

59. Tôi chỉ muốn nhét cái kẹo mút vào chỗ tồi tệ ấy của cô.

Ora prendo questo lecca-lecca e te lo Ficco in culo.

60. 30 Mỗi cỗ xe có bốn bánh bằng đồng và các trục bánh xe cũng bằng đồng, có bốn thanh góc để đỡ các trục bánh xe.

30 Ogni carrello aveva 4 ruote di rame con assi di rame, e i suoi 4 angoli fungevano loro da sostegni.

61. Tôi rất thích bánh ngọt.

Adoro la ciambella.

62. Một người tâng bánh bao.

Un lanciatore di ravioli.

63. Bánh cá chình ngon lắm.

Eccellente questo sformato di lampreda.

64. Nhưng vỏ bánh rất ngon.

Ma la crosta e'davvero buona!

65. Anh vừa lấy bánh vàng.

Ho appena ricevuto dolcetti giallo.

66. Tàu sắp chuyển bánh rồi.

Il treno partira'fra poco.

67. Cô thích bánh rán không?

Gradisci una ciambella?

68. Vì bánh nguyên hạt -- làm 1 cái bánh có vị ngon bằng bột trắng thì dễ ợt.

Perché l'integrale... è facile con la farina bianca fare un pane che abbia un buon sapore.

69. Bánh xe luôn luôn quay.

La ruota gira continuamente.

70. Đây là một bánh răng.

È una ruota dentata.

71. Dorothy, ăn bánh ngọt không?

Dorothy, una fetta di torta?

72. Theo tác giả André Séguenny, Campanus cho rằng “Bánh thì vẫn là bánh, nhưng trong phép bí tích, bánh này tượng trưng cho thân thể của Đấng Ki-tô”.

* Secondo l’autore André Séguenny, Campanus credeva che “il Pane come sostanza rimane sempre pane, ma come sacramento rappresenta simbolicamente la carne del Cristo”.

73. Trong khi dĩa bánh đi vòng quanh bàn, mỗi người lựa cẩn thận một cái bánh lớn nhất.

Mentre il vassoio faceva il giro, ciascuno guardava attentamente i pezzi per esser sicuro di prendere il più grosso.

74. Bọn tôi vừa mua ít bánh.

Sa, abbiamo portato del dolce.

75. Mẹ làm ít bánh quy nè.

Ho fatto dei biscotti.

76. Cháu có bột bánh mì không?

Avete del pane?

77. Tôi đang bận nướng bánh bơ.

Stavo facendo la pasta frolla.

78. Bánh mì, xúc-xích và gạo.

Pane, salsicce e riso.

79. Và rồi ta nướng bánh quy!

E cucino dei biscotti!

80. Quên bánh mỳ đi, Trung sĩ.

Si scordi il pane, sergente.