1. Chúng cháu có mang theo kẹo bánh của mình.”

We brought our own treats.”

2. Từ thời Heian, nghệ thuật amezaiku đã được các nghệ nhân Nhật Bản sử dụng để làm bánh kẹo dâng lên đền thờ ở Kyoto.

During the Heian period, the art of amezaiku was used in Japan for candy offerings made at temples in Kyoto.

3. Một cửa hàng bánh kẹo (thường được gọi là cửa hàng đồ ngọt ở Anh, cửa hàng kẹo ở Bắc Mỹ hoặc cửa hàng lolly ở Úc) bán bánh kẹo và thị trường dự định thường là trẻ em.

A confectionery store (more commonly referred to as a sweet shop in the United Kingdom, a candy store in North America, or a lolly shop in Australia) sells confectionery and the intended market is usually children.

4. Kỹ thuật sản xuất bánh kẹo đã được giới thiệu đến Nhật Bản vào những năm đầu thế kỷ 16 bởi các thương nhân Bồ Đào Nha.

This technique for producing candy was introduced to Japan in the early 16th century by Portuguese traders.

5. Bọn chúng tá hỏa vì chỗ kẹo bánh mà ông bà ngoại cho.

They'll lose their minds from all the sugar your parents give them.

6. Chúng tôi nhận được đồng phục sạch, giày, bánh mì và ngay cả kẹo.

We received clean uniforms, shoes, bread, and even candy.

7. Rooti iyo xalwo, lát bánh mì ăn kèm với một gelatin bánh kẹo, là một món ăn khác cho bữa tối.

Rooti iyo xalwo, slices of bread served with a gelatinous confection, is another dinner dish.

8. Hạt phỉ được các cửa hàng bánh kẹo dùng để làm kẹo nhân hạt hoặc kết hợp với sô-cô-la để làm bánh truffles sô-cô-la và các sản phẩm như Nutella và rượu Frangelico.

Hazelnuts are used in confectionery to make praline, and also used in combination with chocolate for chocolate truffles and products such as Nutella and Frangelico liqueur.

9. Không giống như bánh kem hay bánh mì có thể chia sẻ cho nhiều người, kẹo thường được làm thành những miếng nhỏ hơn.

Unlike a cake or loaf of bread that would be shared among many people, candies are usually made in smaller pieces.

10. Năm 1917, có 55 cửa hàng bánh kẹo ở Harrisburg, Pennsylvania, nơi có dân số 70.000 người.

In 1917, there were 55 confectionery shops in Harrisburg, Pennsylvania, which had a population of 70,000 people.

11. Cũng như các quốc gia khác, bánh quy gừng thường được trang trí bằng kẹo đá Hoàng gia.

As in other countries, gingerbread biscuits are often decorated with royal icing.

12. * Hạn chế xin bánh kẹo ở những nhà hàng xóm và nhà của người quen của bạn và bé .

* Limit trick-or-treating to your neighborhood and the homes of people you and your children know .

13. Cảnh 1: Vương quốc Bánh Kẹo Clara và Hoàng Tử trong chiếc thuyền vỏ hạt dẻ được bầy cá heo kéo tới Vương quốc Bánh Kẹo, đang được tạm cai quản bởi Tiên Sugar Plum (Nho khô) cho tới khi Hoàng Tử trở về.

Scene 1: The Land of Sweets Clara and the Prince travel to the beautiful Land of Sweets, ruled by the Sugar Plum Fairy in the Prince's place until his return.

14. Fit's là nhãn hiệu kẹo cao su của Nhật Bản được sản xuất bởi Tập đoàn Lotte.

Fit's is a Japanese brand of gum produced by Lotte Group.

15. Cái bánh sinh nhật của anh đã bị tẩm thuốc độc.

Your birthday cake has been poisoned.

16. Kẹo táo, kẹo que, chocolat sữa...

Jujubes, lollipops, milk chocolate...

17. Tôi vẫn thường đốt đèn cầy trên bánh sinh nhật của tôi.

I used to light the candles on my birthday cake.

18. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

I started to prospect under the benches of bakeries and the entrances of pastry shops for plug points.

19. Kẹo bông.

Cotton candy.

20. Chẳng hạn, giữa bữa, cho con ăn các loại đậu và trái cây, củ quả được rửa sạch thay vì bánh snack hoặc kẹo.

For example, give them nuts and thoroughly washed fresh fruits and vegetables for snacks instead of chips or candy.

21. Khi Theodotos được yêu cầu chăm sóc cửa hiệu bánh kẹo mới của chủ ở cảng Taufiq gần Suez, chúng tôi dọn đến đó.

Then Theodotos was asked to care for his employer’s new confectionery parlor in Port Taufiq, near Suez, so we moved there.

22. Các chất béo từ cừu mỡ đuôi được gọi là chất béo đuôi và được sử dụng trong thực phẩm, bánh kẹo, xà phòng.

The fat from fat-tailed sheep is called tail fat or kurdyuk and is used in foods, candles, soaps.

23. Kẻ thua cuộc phải ăn hết khay bánh sinh nhật của Trung Quốc này.

The loser has to finish this tray of Chinese birthday buns.

24. Cô biết là tôi không thích sinh nhật và không thích bánh kem mà.

Queenie, you know I don't like birthdays and I don't like cake.

25. Kẹo que?

Candy bars?

26. Kẹo dẻo.

Marshmallow.

27. Ryan Hansen trong vai Andy (seasons 2, 5). chủ một cửa hàng bánh kẹo đối diện cửa hàng cupcake, có tình cảm với Caroline trong phần 2.

Ryan Hansen as "Candy" Andy (seasons 2, 5, and 6) is a candy-store owner whose business was across from the cupcake store, and Caroline's love interest in season two.

28. Kẹo dẻo gấu.

Gummi Bears.

29. Không, do cắn kẹo.

No, from ecstasy.

30. Giấy gói kẹo?

Sweet wrappers?

31. Trong năm tiếp theo, Lotte trở thành công ty đầu tiên ở Nhật Bản ra mắt sản phẩm kẹo cao su dựa trên xylitol.

The following year, Lotte became the first in Japan to launch a xylitol-based chewing gum.

32. Rất thường không thay đổi trong cách bố trí kể từ khi thành lập, bánh kẹo được biết đến với cảm giác ấm áp và hoài cổ.

Very often unchanged in layout since their inception, confectioneries are known for their warming and nostalgic feel.

33. Kẹo cao su!

Bubble gum!

34. * Khi trẻ xin kẹo bánh trở về , bạn nên kéo dài thời gian sử dụng các quà tặng của chúng bằng cách thưởng cho bé một món hoặc hai món một ngày thay vì bỏ kẹo trong túi hoặc tô lớn cho trẻ lấy tuỳ thích .

* Once your trick-or-treaters have returned with their Halloween goodies , extend their bounty by letting them have a treat or two a day instead of leaving candy out in big bags or bowls for kids to sample at will .

35. Muốn ít kẹo ngọt không?

Do you like chocolates?

36. Anh ghét kẹo dẻo gấu.

You hate Gummi Bears.

37. Cho kẹo hay bị ghẹo!

Trick or treat!

38. Giúp tớ lấy kẹo nào.

Just help me grab some candy.

39. Mang kẹo ra đây!

Bring out the candy!

40. Kẹo dẻo Gummy bears?

Gummy bears?

41. Như vậy tôi còn 25 xu để mua kẹo, giá 5 xu một cây kẹo.

This left me with 25 cents to spend on candy bars, which cost 5 cents apiece.

42. Không, không phải kẹo.

No, not candy!

43. Kẹo đủ vị Bertie Bott.

Bertie Bott's Every Flavor Beans.

44. Phô mai và kẹo giòn!

Cheese and crackers!

45. Kẹo bạc hà miễn phí!

Free mints!

46. Đủ kẹo ngọt rồi đó.?

That's enough candy perhaps?

47. Có kẹo cao su không?

Got any gum?

48. Kẹo sôcôla lạc hình chim sẻ?

Chocolate-covered sparrow? ♪ ♪

49. Hầu hết các cửa hàng bánh kẹo đều chứa đầy các loại đồ ngọt lớn hơn nhiều so với cửa hàng tạp hóa hoặc cửa hàng tiện lợi có thể chứa.

Most confectionery stores are filled with an assortment of sweets far larger than a grocer or convenience store could accommodate.

50. Một lượng lớn các loại thực phẩm thích hợp, chẳng hạn như sô cô la và kẹo, và các loại thực phẩm phẳng như bánh quy giòn, mì ống, và pizza.

A large variety of foods are appropriate candidates, such as chocolate and candy, and flat foods such as crackers, pasta, and pizza.

51. Ở Anh, một sự kết hợp thông thường trong các cửa hàng góc nhỏ đã được một hãng thông tấn bán báo, tạp chí, cũng như bánh kẹo và thuốc lá.

In the United Kingdom, a common combination in small corner shops has been a newsagent selling newspapers and magazines, as well as confectionery and tobacco.

52. Ai mua kẹo kéo không."

"No Added Sugar".

53. Em có kẹo cao su.

I got gum.

54. Bánh mì nướng, bánh ngọt, bánh muffin.

Toast, cake, muffins.

55. - Hãy ngậm một viên kẹo bạc hà cay ( hay bất cứ thứ kẹo cứng lâu tan ) trong miệng .

- Keep a peppermint candy ( or just about any long lasting hard candy ) in your mouth .

56. Trong thế kỷ 20, Van Nelle là một nhà máy sản xuất, chế biến cà phê, trà và thuốc lá và sau đó là thêm cả kẹo cao su, bánh và gạo.

In the 20th century it was a factory, processing coffee, tea and tobacco and later on additional chewing gum, cigarettes, instant pudding and rice.

57. Dù quảng cáo xe hơi hoặc bánh kẹo đi chăng nữa, ý tưởng tiềm ẩn trong lời quảng cáo vẫn là: ‘Hãy mua sản phẩm này, thì bạn sẽ hạnh phúc hơn’.

Whether these are advertising cars or candy, the underlying idea is: ‘Buy this product, and you will be happier.’

58. Raymond, anh không xâm nhập vào 1 cửa hàng kẹo và ăn trộm 1 cái kẹo cao su.

Raymond, you don't break into a candy store and steal one gumball.

59. Tặng cậu cây kẹo mút này!

Have a lollipop.

60. Có cả kẹo hoặc hạt lạc?

Is that a candy or a nut?

61. Cô muốn ăn kẹo bạc hà hông?

Can I offer you a mint?

62. Sucralose được sử dụng trong các sản phẩm như kẹo, thanh kẹo ăn sáng và nước giải khát.

Sucralose is used in products such as candy, breakfast bars and soft drinks.

63. Đừng nhai kẹo vì bạn có thể buồn nôn trở lại nhanh chóng sau khi đã hết kẹo .

Do not chew the candy because feelings of nausea may return fairly quickly after the candy is gone .

64. Ông có kẹo cao su chứ?

Um... you got any Hubba Bubba, mister?

65. Anh còn kẹo ngậm ho không?

You got those cough drops?

66. Tụi tao đang ăn kẹo dẻo.

We're up to the marshmallows.

67. Em thích mớ kẹo dẻo này.

I love these little marshmallow things.

68. Ko còn kẹo dẻo nữa này

There's no more marshmallows.

69. Được rồi, kẹo gòn, nghe đây.

Okay, sugar balls, listen up.

70. Cùng với nửa gói kẹo Lifesavers.

Along with a half-eaten roll of Lifesavers.

71. Pectin được sử dụng trong các loại thạch, bánh kẹo để cung cấp cho một cấu trúc gel tốt, một vết cắn sạch và để trao một thông cáo hương vị tốt.

Pectin is used in confectionery jellies to give a good gel structure, a clean bite and to confer a good flavour release.

72. Vua chúa của Nhật Bản rất thích đồ ngọt của Bồ Đào Nha nên họ làm lại các món Bồ Đào Nha mà bây giờ được coi là các món truyền thống của Nhật như kompeito (kẹo), kasutera (bánh bông lan), và keiran somen (phiên bản Nhật Bản của món "fios de ovos" của Bồ Đào Nha; món này cũn phổ biến trong ẩm thực Thái Lan dưới cái tên "kanom foy tong"), và tạo ra Nanban-gashi, hay "Wagashi kiểu mới".

Japanese lords enjoyed Portuguese confectionery so much it was remodelled in the now traditional Japanese konpeitō (candy), kasutera (sponge cake), and keiran somen (the Japanese version of Portuguese "fios de ovos"; this dish is also popular in Thai cuisine under the name "kanom foy tong"), creating the Nanban-gashi, or "New-Style Wagashi".

73. Cháu có nghe về kẹo dẻo.

I heard about marshmallows.

74. Cadbury (trước đó có tên Cadbury's và Cadbury Schweppes) là công ty bánh kẹo mứt đa quốc gia từ Anh Quốc, thuộc sở hữu của Mondelez International từ năm 2010 (trước đó là Kraft Foods).

Cadbury, formerly Cadbury's and Cadbury Schweppes, is a British multinational confectionery company wholly owned by Mondelez International (originally Kraft Foods) since 2010.

75. Một ví dụ là việc ăn kẹo.

For example, sugar.

76. Đi xem phim với năm cây kẹo!

A movie with five candy bars!

77. Chúng giống như kẹo dẻo thường vậy.

Taste more like gummy bears.

78. Vâng, đang mua ít kẹo bông thôi.

Yeah, just getting some cotton candy.

79. Đây là cửa hàng kẹo của tôi

This is my candy store.

80. Vậy thì tặng hắn viên kẹo đồng đi.

Then we'll have to put a bullet in him.