1. Đây là ngọn núi nguy hiểm nhất cho người leo núi vì mức độ bào mòn và đá rơi.

La corda è senza dubbio il materiale più importante per qualsiasi arrampicatore e alpinista.

2. Bạn có biết rằng mỗi ngày trong đời bạn, có một ngàn tỷ tế bào bị hao mòn và cần được thay thế không?

(Food and Nutrition [Cibo e nutrizione]) Sapevate che ogni giorno un trilione di cellule del vostro corpo muoiono e devono essere sostituite?

3. Cùng nhau hao mòn.

sono stati indeboliti entrambi.

4. Rồi tôi chuyển sang địa chất, " đá mòn dạ chẳng mòn. " Môn này không khó.

Poi ho scelto la geologia, " pietre per gli atleti. " Questo è semplice.

5. Một lý do là vì chúng ta cần đồ ăn “để kích thích sự sinh trưởng và để bù đắp cho sự hao mòn của tế bào trong thân thể”.

Uno è che abbiamo bisogno di cibo “per favorire la crescita e compensare il graduale processo di deterioramento e morte delle cellule del corpo”.

6. Nếu trách nhiệm và sự minh bạch là hai viên đá nền tảng của chính phủ đại diện, thì vũ khí rô-bốt tự động có thể bào mòn cả hai

Se responsabilità e trasparenza sono due i cardini dei governi rappresentativi, le armi robotiche autonome potrebbero danneggiarli entrambi.

7. À, nước chảy làm mòn đá,

" Come l'acqua smussa le pietre,

8. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

‘I MIEI OCCHI SI SONO CONSUMATI IN LACRIME’

9. Tôi không muốn chết lần chết mòn.

Non voglio andarmene poco a poco.

10. Nước Nga cũng đang chết dần chết mòn.

La Russia e'anche la morte.

11. Trong khi mắt con cái người hao mòn.

mentre gli occhi dei suoi figli vengono meno. *

12. Nó được đổi tên thành "đường mòn Ngựa chết."

Fu rinominata "Dead Horse Trail."

13. Sao em lại muộn tiền dần hao mòn đi?

Perche'dovrei vedere i soldi appassire?

14. Tôi sẽ không ở đây để chết dần chết mòn.

Io non resto qui a morire lentamente.

15. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Queste sono le loro spore.

16. Tất cả đều là câu hỏi hao mòn đầu óc.

Sono interrogativi logoranti.

17. , Bào Ngư à

Abalone?

18. Viêm sụn bào.

Condrocitoma.

19. “Những thời-kỳ khó-khăn” làm chúng ta hao mòn

I “tempi difficili” possono logorarci

20. Anh hao mòn vì Dạ Đế vì anh đã thấy hắn.

Sono ossessionato dal Re della Notte perché l'ho visto da vicino.

21. Có phần xi măng dọc theo đường mòn của vụ nổ

Ci sono pezzi di cemento lungo il percorso dell ́esplosione

22. Thông thường, những người phụ nữ như vậy, trông rất héo mòn.

E molte donne spesso hanno un aspetto esausto.

23. Luật sư bào chữa.

Avvocato della difesa.

24. Họ mỏi mòn trông chờ vị vua chân chính của họ.

Anelano il ritorno del loro vero Re.

25. Bào Ngư, thưa ông

Abalone, signore. [ grosso mollusco ]

26. Loại bỏ bào thai.

Rimuoviamo il feto.

27. 23 Hôn-nhân nào không được chăm sóc sẽ bị hao mòn.

23 Qualsiasi matrimonio trascurato perderà la sua lucentezza.

28. Trong các sinh vật đa bào, mỗi tế bào trong cơ thể của cơ thể xuất phát từ một tế bào hợp tử duy nhất.

Negli organismi multicellulari, ogni cellula del corpo di un organismo deriva, definitivamente, da una singola cellula in un uovo fecondato.

29. Chính những phân tử protein đó đã cấu tạo nên tế bào, giữ cho tế bào hoạt động chức năng, thay thế và tái tạo tế bào.

E sono le proteine che costruiscono le cellule e le mantengono funzionanti, fanno sì che cambino e si riproducano.

30. Chúng tôi tìm ra nó đang hao mòn trong hành lang Vatican.

L'abbiamo scoperta mentre giaceva abbandonata nei corridoi del Vaticano.

31. Lời bào chữa đó sao?

La tua scusa è questa?

32. Ừ, ừ, gã bào chế.

Si', si', il chimico.

33. Gì, ho! bào chế thuốc!

Che, oh! farmacista!

34. Không, tên của bào thai.

No, è il nome del feto.

35. Không kiếm cách bào chữa!

Nessuna scusa!

36. 5 Kẻ ngu muội khoanh tay chờ trong khi thân xác gầy mòn đi.

5 Lo stupido incrocia le braccia mentre la sua carne deperisce.

37. Nhưng dưới vẻ bề ngoài đó, rỉ sét đang ăn mòn thân xe.

Ma sotto l’aspetto esteriore, la ruggine sta corrodendo la carrozzeria.

38. Sau đó một số tế bào trong các tế bào ấy trở thành những mô bắp thịt.

Più tardi alcune di quelle cellule sono diventate tessuto muscolare.

39. Cả hai loại tế bào đó đều có thể làm cho các tế bào vị trí phóng điện

Entrambi questi tipi di cellule fanno attivare le cellule di posizione.

40. từ đa bào cho đến đơn bào, từ vi khuẩn đến nấm, và cả gấu biết bay nữa.

dalla vita complessa a quella monocellulare, dalle muffe ai funghi agli orsi volanti.

41. Nhưng mé ngoài khúc quanh, nước chảy mau hơn, thậm chí xói mòn bờ.

Sul lato esterno, invece, il fiume si muove più velocemente, addirittura erodendo la riva.

42. Anh không có quyền bào chữa.

Non ho resistito.

43. Cậu bào chế thứ này à?

Prepari queste cose?

44. trong công thức để bào chế

quantità anche nella

45. Tế bào thần kinh là bộ máy xử lí thông tin mà quần thể tế bào cấu tạo nên.

I neuroni sono l'apparato di elaborazione delle informazioni che quelle comunità di cellule hanno costruito.

46. Tôi tuyệt vọng chộp lấy một số cành cây ở bên dưới con đường mòn.

Mi aggrappai disperatamente ad alcuni rami cresciuti al di sotto del sentiero.

47. Đây là một tế bào thực vật chúng tôi đã phát triển tại Oxford, từ một phôi tế bào.

Questa è una cellula staminale che abbiamo sviluppato qui a Oxford, da una cellula staminale embrionale.

48. Tế bào não mà không phải là tế bào não đã xử lí thông tin hình ảnh không chính xác.

Le cellule cerebrali che non erano cellule cerebrali intralciavano la corretta elaborazione delle immagini.

49. Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

Il sacco vitellino ancora alimenta il Bimbo.

50. Bào tử Atronecium là từ Haleahi Nebulae.

Le spore sono di atronecium, della famiglia delle Haleahi Nebulae.

51. Đi kiếm luật sư bào chữa đi.

Allora trovati un avvocato.

52. Sông, mưa, và gió bắt đầu xói mòn lớp đá tufa tạo ra các hẻm núi.

Man mano che fiumi, pioggia e vento erodevano il tenero tufo si formavano delle gole.

53. Các tế bào nhầy là phổ biến.

Sono cellule aploidi.

54. Cha, có bào ngư San Li tới?

Padre, e'arrivato l'aliotide di San Li?

55. Từ trung tâm theo một con đường mòn trong rừng già để đến cây chò.

Un percorso lungo l'antica strada di trasporto dei tronchi dalla Foresta all'Arno.

56. Tế bào ung thư bị tổn thương.

Le cellule del cancro sono danneggiate

57. Tế bào của bạn—Thư viện sống!

Le cellule: biblioteche viventi!

58. Bào ngư ở đây nổi tiếng với......

Qui'siamo famosi per...

59. Bào tử đính chỉ có một nhân.

Un biglietto vale solo per una persona.

60. Ai bào chế thuốc gọi quá lớn?

FARMACIA Chi chiama così forte?

61. 1:35—Tế bào trứng hay noãn bào của bà Ma-ri có góp phần trong việc hình thành phôi thai không?

1:35: L’ovulo di Maria concorse in qualche modo al concepimento?

62. "Trail" là một loại thuốc làm tiêu các tế bào ung thư nhưng không ảnh hưởng tới các tế bào bình thường.

È un farmaco terapeutico che uccide le cellule cancerogene ma non attacca quelle sane.

63. Nhiều đồng bào của ông đã đáp lại.

Molte donne gli risposero.

64. Nhưng đó đâu phải tế bào ung thư.

Ma non stiamo parlando di cellule del cancro.

65. Là thí chủ đã bào chế thuốc này?

Questa medicina l'hai preparata tu?

66. Sức lực tôi bị hao mòn, nhưng tinh thần tiên phong của tôi vẫn còn mạnh.

Fisicamente ero debole, ma lo spirito di pioniere era ancora forte.

67. Cho nên, tế bào có chu kỳ này.

Le cellule hanno questo ciclo.

68. Chỉ trong chín tháng, một tế bào ban đầu đã phát triển thành một thai nhi hoàn chỉnh, có hàng tỉ tế bào.

In soli nove mesi, quella prima cellula si sviluppa fino a diventare un neonato formato da miliardi di cellule.

69. Ví dụ, đây là hình ảnh các tế bào miễn dịch - màu xanh - tấn công 1 tế bào ung thu ở trung tâm.

Ad esempio questa è un immagine di cellule immunitarie ( in blu ), che attaccano una cellula cancerogena qui al centro.

70. Cô có một bào tử nấm trong não.

Hai una spora nel cervello.

71. Tôi mang đến đây 1 vỏ bào ngư.

Ho portato con me un abalone ( haliotis, orecchia di mare ).

72. Sự xâm nhiễm của virus lên tế bào thực vật và nấm khác biệt với sự xâm nhiễm lên tế bào động vật.

L'infezione delle cellule delle piante e dei funghi è diversa da quella delle cellule animali.

73. Thứ vật liệu chuyên biệt mà bào ngư tự lắp ghép, hàng triệu con bào ngư, tại mọi thời điểm, mỗi ngày, mỗi năm.

Un materiale molto particolare che l'abalone auto- assembla, milioni di abaloni, sempre, ogni giorno, ogni anno.

74. Các bạch huyết cầu lớn, được gọi là thực bào, sẽ nuốt các tế bào thoái hóa và nhả lại các nguyên tử sắt.

Grandi globuli bianchi, i fagociti, distruggono i globuli rossi consumati e rilasciano gli atomi di ferro.

75. Bệnh bạch cầu lympho và tế bào bạch huyết hiện nay được coi là khối u của cùng loại của các dòng tế bào.

Leucemie e linfomi linfoidi sono considerati tumori dello stesso tipo di linea cellulare.

76. Nhưng một tế bào thì có chức năng gì?

Ma cosa fa una cellula?

77. Nằm mòn đít bắn lung tung 30 phát chờ đợi ông bạn lưng gù bậy ra chìa khóa.

Ma sempre meglio che starsene a girarsi i pollici a 30 km dal nulla... in attesa che l'amico con le gobbe defecasse le chiavi del nostro mezzo.

78. Ít có điều gì làm hao mòn nền tảng hạnh phúc gia đình bằng mối nguy hiểm đó.

Poche cose possono minare alla base la felicità familiare più di questa.

79. Đôi khi bào thai chết trước khi sinh ra.

A volte la morte colpisce il nascituro, e di conseguenza il bambino nasce morto.

80. Giờ con trở thành luật sư bào chữa ư?

Sei diventata un avvocato difensore?