1. Tôi không buôn bán.

Non vendo.

2. Còn người làm việc buôn bán?

Che ne dite di un venditore porta a porta?

3. Buôn bán vũ khí và người.

traffico d'armi e di esseri umani.

4. nhất là nếu có buôn bán súng.

E'un reato maggiore, specialmente se c'e'stato traffico di armi.

5. Buôn bán vũ khí bất hợp pháp

Trafficante d’armi

6. những tên buôn bán dạo biết, Nếu họ gian dối trong việc cống nạp, họ sẽ buôn bán ở ngoài thành.

I venditori sanno che se non pagano le tasse... finiscono a vendere al di fuori delle mura.

7. Không buôn bán lời Đức Chúa Trời (17)

“Non siamo venditori della parola di Dio” (17)

8. MỘT PHỤ NỮ BUÔN BÁN TẠI NAM MỸ

UNA VENDITRICE SUDAMERICANA

9. Buôn bán người không diễn ra vô nghĩa.

Il traffico non c'è nel vuoto.

10. Tôi đã bán chúng cho một lái buôn.

Li ho venduti ad un commerciante.

11. Em đã bị bán cho 1 tên buôn bán nô lệ tình dục.

Sei stata venduta ai mercanti del sesso.

12. Tôi bán người cho mấy tay buôn nô lệ.

Ho venduto come schiavi degli uomini.

13. Ngươi có thể được phép tiếp tục buôn bán.

Potrete continuare i vostri scambi.

14. QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

TRASCORSI: TRAFFICANTE D’ARMI

15. Ta phải tìm bọn cung cấp và bán buôn

Dobbiamo cercare i fornitori e i distributori.

16. Vợ anh đan díu với tên buôn bán xe cũ.

Tua moglie si scopa un venditore d'auto usate.

17. Nó được sử dụng cho buôn bán đay và gạo.

Venivano utilizzati per il commercio del riso e altri prodotti.

18. Hành động của con làm cản trở việc buôn bán!

Facendo così mi stai ostruendo gli affari!

19. Chúng buôn bán ma túy, kiểm soát các phố xá.

Spacciano, controllano le strade.

20. Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

Esiste un crescente commercio di ossa.

21. Dịp lễ lý tưởng để vui chơi và buôn bán

La festa ideale per divertirsi e vendere

22. Nó có ích với việc buôn bán ma túy chứ?

Ti e'servito nel commercio della droga?

23. Buôn bán qua tài khoản riêng ở địa vị này ư?

Compri e vendi per conto tuo, nella tua posizione?

24. Dunbar đang bị đóng đinh và hắn lại buôn bán nữa.

Stanno crocifiggendo Dunbar e lui ha ripreso a barattare.

25. Đấy, người ta buôn bán thú vật ngay trong đền thờ.

Quegli uomini vengono a venderli proprio qui nel tempio.

26. Thế kỷ 19 đã chấm dứt nạn buôn bán nô lệ.

Il XIX secolo aveva messo fine alla tratta degli schiavi.

27. Những đoàn lái buôn theo những lộ trình buôn bán vận chuyển những mặt hàng này từ các xứ xa.

I mercanti li portavano da paesi lontani percorrendo le vie carovaniere.

28. Nó sẽ ngừng bởi sự cạn kiệt tài nguyên buôn bán.

Si fermerà a causa dell'esaurimento delle risorse di scambio.

29. DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

DJ: Esiste un crescente commercio di ossa.

30. Cha tôi làm nghề nông, còn mẹ thì buôn bán dạo.

Papà faceva il contadino e la mamma aveva una piccola attività commerciale.

31. Cái giá của việc buôn bán ở thế giới giàu có.

E'il prezzo di fare affari in un mondo infido.

32. Pettifer nói nếu Delaney muốn buôn bán với dân da đỏ ở Nootka, thì chỉ có thể buôn thuốc súng.

Pettifer ha detto che se Delaney volesse commerciare con gli indiani di Nootka, l'unica merce che potreste utilizzare sarebbe la polvere da sparo.

33. Ngay cả trùm buôn bán ma túy cũng rụng tóc vãi ra.

Anche gli spacciatori piu'cazzuti perdono i capelli.

34. Này, chúng tôi không thể buôn bán mà không dỡ hàng được.

Guardi, non possiamo avere un negozio senza scaricare la merce.

35. Berna... anh là thằng buôn ma túy bán chất độc theo ký.

Berna... sei un figlio di puttana che vende veleno un tanto al chilo.

36. Họ cũng đánh cá và buôn bán với những nước láng giềng.

La popolazione si dedica anche alla pesca e al commercio oltre il confine.

37. Sự buôn bán không ngớt khêu gợi con người ham làm giàu.

Gli interessi commerciali solleticano costantemente l’avidità delle persone incoraggiandole ad arricchirsi.

38. Chẳng phải là những kẻ buôn bán Lời của Đức Chúa Trời

Non sono venditori ambulanti della Parola di Dio

39. Những người buôn bán gia vị trả ba và ba phần trăm.

Gli speziali pagano... il 3,3 percento.

40. Chúng ta sẽ thử lại chỗ của những người buôn bán nhỏ.

Proviamo da uno dei mercanti più piccoli.

41. Buôn bán ma túy trở thành một thảm trạng khắp thế giới.

Lo spietato traffico di droga è diventato una tragedia di proporzioni mondiali.

42. Tính bài ngoài tăng -- nạn buôn bán bé gái và phụ nữ.

Xenofobia in crescita -- il traffico di donne e ragazze.

43. 222 Giải quyết sự tranh chấp trong việc làm ăn buôn bán

222 Come risolvere le controversie nelle questioni d’affari

44. Nghe này, tôi đang nói về việc tống tiền, buôn bán nội tạng.

Senti, parlo di estorsioni, traffico di organi...

45. Việc buôn bán ấy có thể phổ biến ngay từ năm 2000 TCN.

Questo commercio era probabilmente diffuso fin dal 2000 a.E.V.

46. Chỉ là tên buôn bán ma túy nào đó cố giữ mạng hắn.

E'solo uno spacciatore... che vuole salvarsi il culo incolpando me.

47. Tôi đã hỏi từ nhà bán buôn đến bán lẻ, các nhà đấu giá, nhưng vẫn chưa có kết quả.

È a quel punto che ho ricevuto una email da un certo Bipin Desai.

48. Ông ta buôn bán bất hợp pháp và đã vào tù nhiều năm.

La verità è che, è un padrone dei bassifondi, un trafficante di droga e un brutto foruncolo che avrebbe dovuto essere in prigione anni fa.

49. Buôn bán phụ nữ đã trở thành tệ nạn trên toàn thế giới.

La vendita di ragazze è dilagante in tutto il mondo.

50. Ta nghĩ ngươi buôn bán những câu chuyện ngụ ngôn này ở chợ đen.

Credo che tu commerci in fiabe da mercato nero.

51. Thế nhưng giai đoạn cuối thế kỷ trước là ngành buôn bán cao su.

Ma alla fine del secolo scorso la causa è stata il commercio di gomma.

52. Buôn bán sâu bọ thay đổi tâm trí không phải là bất hợp pháp.

Non è illegale vendere vermi che influenzano la mente.

53. Mọi tàu biển và thủy thủ đều đến buôn bán hàng hóa với ngươi.

Tutte le navi del mare e i loro marinai venivano da te per scambiare merci.

54. Thợ trám khe nứt, người buôn bán hàng hóa+ và mọi chiến binh ngươi,+

coloro che hanno reso impermeabile il tuo scafo, i tuoi mercanti+ e tutti i tuoi uomini di guerra+

55. Sau đó bị bắt vào trại cải tạo vì tội buôn bán ma túy.

5 anni per rapina a mano armata, altri 3 per spaccio.

56. Xem khung “Ly-đi—Người buôn bán vải vóc và y phục màu tía”.

Vedi il riquadro “Lidia: venditrice di porpora”.

57. Người ta thường buôn bán bằng cách trao đổi hàng hóa và dịch vụ.

Le persone spesso portavano avanti la loro attività per mezzo del baratto o dello scambio di beni e servizi.

58. Anh đoán McLaughlin vẫn chưa biết hết mọi thứ việc buôn bán của Booth chỉ là bình phong cho chuyện buôn ma túy của hắn

Scommetto che McLaughlin non sa che molte delle attivita ' di Booth sul fronte sono con i narcotrafficanti

59. Tàng trữ, buôn bán cần sa sở hữu các chất cấm đang bị kiểm soát

Possessione di marijuana, tentato spaccio di marijuana, possesso di una sostanza illegale.

60. 6 Đối với đa số những người buôn bán, hành động của người lái buôn trong dụ ngôn có lẽ là điều thiếu khôn ngoan.

6 Probabilmente la stragrande maggioranza dei commercianti giudicherebbe poco saggio il comportamento dell’uomo della parabola di Gesù.

61. Với sự ủng hộ từ phong trào bãi nô Anh, Quốc hội Anh ban hành Đạo luật buôn bán nô lệ vào năm 1807, theo đó bãi bỏ việc buôn bán nô lệ trong đế quốc.

Con il sostegno del movimento abolizionista britannico, nel 1807 il Parlamento promulgò il Slave Trade Act che abolì il commercio degli schiavi nell'Impero.

62. Bạn có thể trả lời: “Chúng tôi không có dính líu đến việc buôn bán.

Sia che faccia questa domanda o no, potreste aggiungere: “La nostra non è un’opera commerciale.

63. Và đó là điều chúng ta làm với những ai thoát khỏi nạn buôn bán.

E questo è l'atteggiamento verso coloro che sopravvivono al traffico.

64. Vì muốn rao giảng nhiều hơn, anh Charalambos nghỉ công việc buôn bán của gia đình và tìm việc làm bán thời gian.

Poiché voleva fare di più nell’opera di predicazione, Charalambos lasciò l’impresa di famiglia e trovò un lavoro part time.

65. Giải quyết sự tranh chấp trong việc làm ăn buôn bán Hãy giữ mình, Phụ lục

Come risolvere le controversie nelle questioni d’affari “Amore di Dio”, Appendice

66. Tôi giờ biết ông ta nhà buôn thảm bán 1 cái thảm cho 2 khách hàng.

Ho saputo che lei è un mercante e vende la stessa merce a due clienti diversi.

67. Gambia tương tự những quốc gia Tây Phi khác ở lịch sử buôn bán nô lệ.

Il Gambia ha le sue radici storiche, come molte altre nazioni dell'Africa occidentale, nel commercio degli schiavi.

68. (Giê-rê-mi 29:4-7) Một số học được nghề chuyên môn hoặc buôn bán.

(Geremia 29:4-7) Alcuni acquisirono capacità professionali o si impegnarono in attività commerciali.

69. Tín đồ thật của Đấng Christ ngày nay phải coi chừng việc buôn bán chức vụ.

Oggi i veri cristiani devono guardarsi dalla simonia.

70. Tuy nhiên, tôi bị phạt nặng vì tội lừa đảo và buôn bán bất hợp pháp.

Tuttavia mi ritrovai a pagare molte grosse multe per truffa, contraffazione e vendita abusiva.

71. Họ làm tốt công việc đặt quan hệ buôn bán tới những đại lý địa phương.

Riescono ad avvantaggiarsi del talento imprenditoriale locale.

72. 1 con buôn khôn lỏi như Foreman sẽ đem thuốc ra bán như ma túy đấy.

Il furbo spacciatore, come il nostro Foreman, taglia le sue medicine e le spaccia per eroina.

73. Đứng đầu 1 băng đảng buôn bán ma túy trong Tam giác Vàng ở Miến Điện.

Avviò uno dei principali cartelli della droga nel Triangolo d'Oro in Birmania.

74. Hãy trình bày những đề tài thích hợp cho công việc buôn bán của mỗi tiệm.

Presentate articoli adatti alla particolare attività che svolgono.

75. Những nhóm có xuất xứ từ khu vực này chúng chuyên về.... buôn bán phụ nữ.

La specialità dei gruppi di quella zona è il traffico di donne.

76. Việc buôn bán của tôi đã tăng lên đến 10 người bán trong thời gian tôi đang ở trong nhóm tự lực cánh sinh.

Mentre frequentavo il gruppo dell’autosufficienza, la mia attività è cresciuta fino ad avere dieci venditori.

77. Chúng ta cần phải nhớ rằng hội thánh đấng Christ hoạt động để giúp chúng ta về thiêng liêng, chứ không phải là một trung tâm để làm ăn buôn bán.

Dobbiamo ricordare che la congregazione cristiana opera per assisterci spiritualmente: non è un centro di attività commerciali.

78. Nhiều địa điểm đã bị cướp phá và hoạt động buôn bán đồ giả đã xuất hiện.

I siti furono razziati e sorse un vivace commercio di falsi.

79. Dấu hiệu đó thuộc về Remus, một kẻ buôn bán nô lệ. ở phía bắc thành phố.

Il marchio apparteneva a Remo, uno schiavista che tratta le sue merci a nord della citta'.

80. Việc buôn bán trong thời gian gần đây, đã dẫn đến nguy cơ tuyệt chủng của các loài, dẫn đến hạn chế và cấm việc buôn ngà voi.

Il commercio, in tempi recenti, ha portato alla messa in pericolo delle specie da cui si ricava e quindi a restrizioni e proibizioni.