1. tôi là người buôn bán.

I am a businessman.

2. Cai quản hết các câu lạc bộ đêm buôn bán nghệ thuật, buôn bán xe hơi...

Covers it all with nightclubs, art dealership, car dealers, you name it.

3. Làm chứng tại khu buôn bán

Marketplace Witnessing

4. Còn người làm việc buôn bán?

How about someone in corporate sales?

5. Việc buôn bán nội tạng ở Đức

The organ trade in Germany.

6. nhất là nếu có buôn bán súng.

That is a major offense, especially if there was gun trafficking.

7. 16 Vì làm ăn buôn bán lớn,+

16 Because of your abundant trade,+

8. Nội dung về hành vi nguy hiểm hoặc bất hợp pháp như: hãm hiếp, buôn bán nội tạng, buôn bán người.

Content on dangerous or illegal acts such as: rape, organ sale, human trafficking..

9. Cửa hàng buôn bán rất thuận lợi.

So the store actually did really well.

10. những tên buôn bán dạo biết, Nếu họ gian dối trong việc cống nạp, họ sẽ buôn bán ở ngoài thành.

These vendors know, they cheat on tribute, they end up peddling outside the wall.

11. MỘT PHỤ NỮ BUÔN BÁN TẠI NAM MỸ

A SOUTH AMERICAN BUSINESSWOMAN

12. Buôn bán người không diễn ra vô nghĩa.

Trafficking doesn't happen in a vacuum.

13. Rô-ma cần buôn bán qua đường biển

Rome’s Need for Maritime Trade

14. Đa số là bọn buôn bán tin tức

What's the business of those Tartars?

15. Tôi đã bán chúng cho một lái buôn.

I sold them to a trader.

16. Bạn đang bị cấm buôn bán hàng hóa...

You are prohibited from selling merchandise...

17. Em đã bị bán cho 1 tên buôn bán nô lệ tình dục.

You were sold to sex traffickers.

18. Chủ yếu là dịch vụ buôn bán nhỏ lẻ.

It primarily services small transport aircraft.

19. QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

HISTORY: ILLEGAL ARMS DEALER

20. Kẻ cưỡng hiếp, buôn bán ma túy, cướp giật

Rapists, drug dealers, burglars.

21. Vợ anh đan díu với tên buôn bán xe cũ.

Your wife's banging a used car salesman.

22. Nó được sử dụng cho buôn bán đay và gạo.

It was used for jute and rice trading.

23. Hành động của con làm cản trở việc buôn bán!

Your act is an obstruction of business!

24. Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

There's a burgeoning bone trade.

25. Và đường trung tâm của khu buôn bán ra ngoài.

And the centerline of the mall goes out.

26. Tổ chức buôn ma túy tầm cỡ quốc tế này, sắp có giao dịch buôn bán quy mô lớn.

This international drug cartel has a major deal in the works.

27. Có báo cáo rằng bọn buôn người khai thác hộ chiếu Hàn Quốc với mục đích buôn bán người.

There were reports that human traffickers exploited ROK passports for the purpose of human trafficking.

28. Ngày nay buôn bán lậu sinh vật hoang dã đứng hàng đầu trong nhóm tội phạm thế giới trong đó có thuốc phiện, súng và buôn bán người.

The illegal traffic in wildlife now ranks as one of the largest criminal industries in the world -- it's up there with drugs, guns and human trafficking.

29. Sibu là một làng nhỏ có một số nhà buôn bán.

Sibu was a small village with several shop-houses.

30. “Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

“We knocked on the door of the drug dealer.

31. Cuối cùng , lượng thành phẩm buôn bán cũng sẽ tăng lên .

Ultimately , trade in finished goods will rise , too .

32. Thế kỷ 19 đã chấm dứt nạn buôn bán nô lệ.

The nineteenth century had brought an end to the wretched slave trade.

33. Nhưng tớ không muốn họ đến ở khu buôn bán Volvo.

I don't want them to move to a Volvo dealership.

34. Nhưng giờ hắn cố bán nó cho 1 gã buôn bán vũ khí tầm cỡ quốc tế.

But now he's trying to sell it to an international arms dealer.

35. Thị trường bán buôn và bán lẻ lớn nhất ở Hàn Quốc, chợ Dongdaemun, nằm ở Seoul.

The largest wholesale and retail market in South Korea, the Dongdaemun Market, is located in Seoul.

36. Không, sẽ không buôn bán gì với cô ả này cả!

No, there's not going to be a deal with this damn girl here!

37. Nó sẽ ngừng bởi sự cạn kiệt tài nguyên buôn bán.

It will stop because of the end of trade resources.

38. DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

DJ: There's a burgeoning bone trade.

39. “‘Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

“‘We knocked on the door of the drug dealer.

40. Cha tôi làm nghề nông, còn mẹ thì buôn bán dạo.

Father was a farmer, and Mother a petty trader.

41. Cái giá của việc buôn bán ở thế giới giàu có.

The price of doing business in a treacherous world.

42. Các người Anh bắt đầu tới buôn bán ở Hafnarfjörður trong thế kỷ 15, rồi tới các người Đức tới đây buôn bán và hất cẳng các người Anh.

Englishmen began trading in Hafnarfjörður in the 15th century, but German merchants followed in their wake and eventually drove the English out.

43. là điều tra việc buôn bán phi pháp ngà voi Châu Phi.

And that's how my relationship with corruption really began.

44. Ngay cả trùm buôn bán ma túy cũng rụng tóc vãi ra.

Even badass drug dealers lose their hair.

45. Này, chúng tôi không thể buôn bán mà không dỡ hàng được.

Look, we can't do business without unloading goods.

46. Hắn đưa tin bí mật quốc phòng và buôn bán vũ khí

He deals in defence secrets and arms- smuggling

47. Sự buôn bán không ngớt khêu gợi con người ham làm giàu.

Commercial interests constantly appeal to people’s greed to enrich themselves.

48. Những người buôn bán gia vị trả ba và ba phần trăm.

These spiceries pay three and a third percent.

49. Chúng ta sẽ thử lại chỗ của những người buôn bán nhỏ.

We'll try one of the smaller dealers.

50. Buôn bán ma túy trở thành một thảm trạng khắp thế giới.

Predatory trafficking in addictive narcotics has become a worldwide tragedy.

51. Thực hiện pháp luật về buôn bán tài sản gia đình — Lev.

25:11 Carry out the laws of sold family properties — Lev.

52. Tính bài ngoài tăng -- nạn buôn bán bé gái và phụ nữ.

Xenophobia's on the rise. The trafficking of women and girls.

53. Khuyến mãi nhắm vào các nhà bán lẻ hoặc bán buôn thì được gọi là khuyến mãi bán hàng (trade sales promotions).

Sales promotions targeted at retailers and wholesale are called trade sales promotions.

54. Các nhà bán lại, bởi bản chất của doanh nghiệp của họ là các nhà bán lẻ, chứ không phải người bán buôn.

Resellers, by the very nature of their business are retailers, not wholesalers.

55. Nghe này, tôi đang nói về việc tống tiền, buôn bán nội tạng.

Look, I'm talking shakedowns, organ trafficking.

56. Chỉ là tên buôn bán ma túy nào đó cố giữ mạng hắn.

It's just some lying drug dealer trying to save his own ass by fucking me over.

57. Ông ta buôn bán bất hợp pháp và đã vào tù nhiều năm.

The truth is, he's a slum landlord, a drug dealer and a vicious pimp who should have been imprisoned years go.

58. Tôi đã hỏi từ nhà bán buôn đến bán lẻ, các nhà đấu giá, nhưng vẫn chưa có kết quả.

I'd put out feelers to retailers, to auctioneers, and it was coming up empty.

59. Nô lệ cũng được buôn bán trong các khu chợ, và đôi khi được bán bởi những tên cướp biển.

Slaves were also traded in markets, and sometimes sold by pirates.

60. Nông dân được miễn thuế bán buôn và được phép bán lương thực thặng dư ra thị trường tự do.

The peasants were freed from wholesale levies of grain and allowed to sell their surplus produce in the open market.

61. Buôn bán phụ nữ đã trở thành tệ nạn trên toàn thế giới.

The selling of girls is rampant across the planet.

62. Rome có nền văn hóa buôn bán, và có rất nhiều khu chợ.

Rome was this mercantile culture that has real markets.

63. Bustin thì ở trong và ở ngoài của người bán buôn kim cương.

Bustin'in and bustin'out of a diamond wholesaler's.

64. Thế nhưng giai đoạn cuối thế kỷ trước là ngành buôn bán cao su.

But at the turn of the last century was the rubber trade.

65. Buôn bán sâu bọ thay đổi tâm trí không phải là bất hợp pháp.

It is not illegal to sell mind-altering bugs.

66. Mọi tàu biển và thủy thủ đều đến buôn bán hàng hóa với ngươi.

All the ships of the sea and their mariners came to you to trade merchandise.

67. Thợ trám khe nứt, người buôn bán hàng hóa+ và mọi chiến binh ngươi,+

Those caulking your seams, those trading your merchandise,+ and all the men of war+

68. Năm 2003, Chiquita mua một công ty buôn bán nông sản Đức, Atlanta AG.

In 2003, Chiquita acquired the German produce distribution company, Atlanta AG.

69. Ông có một bản lãnh phi thường đối với một người buôn bán vải.

You've got extraordinary skills for a garment trader

70. Giá nhà ở thay đổi từ 50% đến 300% so với giá bán buôn.

The residential price varies from 50% to 300% more than the wholesale price.

71. Ông vận động các trẻ em từ bỏ hành vi trộm cướp, buôn bán ma túy và bán thuốc lá lậu.

He tried to discourage the children from dropping out of school, robbing, drug dealing and selling contraband cigarettes.

72. Rất nhiều khu buôn bán và mua sắm được xây dựng ngay trong ga.

Many department stores and shopping malls are built directly into the station.

73. Xem khung “Ly-đi—Người buôn bán vải vóc và y phục màu tía”.

See the box “Lydia —The Seller of Purple.”

74. Bất kỳ việc buôn bán các loài này cần có phép xuất-nhập khẩu.

Any trade in these species requires export and import permits.

75. Người ta thường buôn bán bằng cách trao đổi hàng hóa và dịch vụ.

People often conducted their business through barter, or exchange of goods and services.

76. Tàng trữ, buôn bán cần sa sở hữu các chất cấm đang bị kiểm soát

( Finch ) Possession of marijuana, attempt to sell marijuana, possession of a controlled substance.

77. 6 Đối với đa số những người buôn bán, hành động của người lái buôn trong dụ ngôn có lẽ là điều thiếu khôn ngoan.

6 In the eyes of most merchants, what that man in Jesus’ parable did was probably unwise.

78. Bạn có thể trả lời: “Chúng tôi không có dính líu đến việc buôn bán.

You could reply: “We are not engaged in a commercial work.

79. Các nhà xuất bản thường cũng là các nhà buôn tranh, và thường buôn bán các mặt hàng của nhau trong các cửa hàng của họ.

Publishers were usually also vendors, and commonly sold each other's wares in their shops.

80. Hus, họ nói, nên được lắng nghe hơn là Giáo hội, cái mà họ xem như một đám lừa đảo những kẻ gian dâm và Simonist (buôn bán đồ thánh).

Hus, they said, should be obeyed rather than the Church, which they considered a fraudulent mob of adulterers and Simonists.