1. Chemo Alpha đang trấn thủ đường bờ biển.

Cherno Alpha difende la costa.

2. Tình cờ của con là biển thủ tiền thôi.

Il tuo è per l'appropriazione indebita.

3. Rồi các thủy thủ quăng Giô-na xuống biển.

Detto questo, i marinai gettano Giona in mare.

4. Nếu Troy thất thủ, ta sẽ kiểm soát cả biển Aegean!

Se Troia cade io controllerò l'Egeo.

5. Biển thủ công quỹ, lợi dụng chức vụ, làm việc phi pháp,...

Appropriazione indebita, falso in scrittura, frode continua.

6. Cho đến khi ông ấy bị bắt vì biển thủ công quỹ.

Finché non scoprirono che sottraeva fondi al partito.

7. Anh là cầu thủ người Bờ Biển Ngà đầu tiên chơi cho Barcelona.

Questa è stata la sua ultima partita da giocatore del Barcellona.

8. Mọi tàu biển và thủy thủ đều đến buôn bán hàng hóa với ngươi.

Tutte le navi del mare e i loro marinai venivano da te per scambiare merci.

9. Mái gia đình là người thủy thủ, mái gia đình là từ biển cả,

A casa è il marinaio, tornato dal mare,

10. 28 Khi các thủy thủ ngươi kêu gào, cả bờ biển sẽ rùng mình.

28 Alle grida dei tuoi naviganti le coste tremeranno.

11. Khi đối thủ của con như ngọn núi, thì con phải như biển cả.

Quando il tuo avversario e'una montagna, devi essere mare.

12. Cũng ớn lạnh khi nghĩ đến các thủy thủ đã bị eo bIển này nhấn chìmI

Tremo al pensiero di quanti uomini hanno perso la vita in questo passaggio.

13. 5 Làm sao những thủy thủ trên biển biết được sự sụp đổ của Ty-rơ?

5 In che modo i marinai in mare verranno a sapere della caduta di Tiro?

14. Vì hiện giờ, chỉ có anh Kettleman là dính tới vụ biển thủ ầm ỹ này thôi.

Perché, finora, solo il signor Kettleman si trova in una situazione difficile... per il trambusto della presunta frode.

15. Ví dụ, phạm nhân trộm công quỹ thường bị phạt phải trả lại tiền đã biển thủ.

In caso di furto, di solito è considerato sufficiente per il ladro restituire ciò che è stato rubato.

16. Thủ đô của Các khu định cư Eo biển được chuyển từ Penang đến Singapore vào năm 1832.

La sua capitale fu spostata da Penang a Singapore nel 1832.

17. Khi tỉnh dậy, tôi thấy mình đang ở một bãi biển trống vắng cùng với những thủy thủ của tôi.

Quando mi svegliai, mi ritrovai su di una spiaggia tetra coi miei uomini.

18. Nằm ở cổng Nam eo biển Dardanelles tạo nên một vị trí chiến lược cho cả phòng thủ lẫn thương mại.

La sua posizione all'ingresso sud dello stretto dei Dardanelli lo aveva reso un luogo altamente strategico sia per la difesa che per il commercio.

19. Bài chi tiết: Chính trị Bờ Biển Ngà Từ năm 1983, thủ đô chính thức của Bờ Biển Ngà là Yamoussoukro; tuy nhiên, Abidjan vẫn là trung tâm hành chính của cả nước.

Dal 1983 la capitale ufficiale è Yamoussoukro; comunque, Abidjan resta il centro amministrativo.

20. Mặt khác, nó có thể bị một tay thủy thủ say sỉn nào đó làm rớt xuống biển trong một đêm rượu chè trác táng.

Potrebbe anche essere caduto in mare a qualche nostromo ubriaco.

21. Biển số, phóng to biển số lên.

Prendi la targa, fai uno zoom alla targa

22. Các khu định cư chính là cảng Thống đốc (thủ đô hành chính), Rock Sound, Tarpum Bay, Harbour Island với những bãi biển cát màu hồng kì lạ.

I principali insediamenti sono Governor's Harbour (la capitale amministrativa), Rock Sound, Tarpum Bay, Harbour Island con le sue spiagge di sabbia rosa.

23. BIỂN LỚN, BIỂN CỦA NGƯỜI PHI-LI-TIA

MAR GRANDE, MARE DEI FILISTEI

24. Nó được tiểu bang New South Wales nhường lại cho chính quyền Thịnh vượng chung năm 1915 để cho thủ đô liên bang tại Canberra được có "đường ra biển".

Il governo federale nel 1915 acquistò l'area dallo Stato del Nuovo Galles del Sud affinché Canberra (la capitale federale) avesse uno sbocco a mare.

25. Mòng biển.

Gabbiani.

26. Robert bảo ta trấn thủ, ta trấn thủ.

Robert mi disse di tenere Capo Tempesta, e io lo feci.

27. Vào thời kì hoàng kim của cướp biển, những tên cướp biển như Teach khủng bố những vùng biển chung.

Questa era l'età d'oro della pirateria, in cui i pirati come Teach terrorizzavano il mare.

28. Ở đây, bao người đã thấy biển báo: "Đóng cửa Bãi biển"?

Quanti di voi hanno visto un cartello "Spiaggia chiusa"?

29. Bờ biển Amalfi.

Costiera amalfitana.

30. Lấp biển hả?

Un riutilizzo?

31. Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

Una banda di spacciatori rivali ha eliminato il cervello?

32. Tỉnh Tottori có 4 thành phố: Kurayoshi Sakaiminato Tottori (thủ phủ) Yonago Thị trấn và làng mạc tại mỗi quận: Trải dài từ Tây sang Đông, phía Bắc giáp với Biển Nhật Bản.

Nella prefettura di Tottori ci sono 4 città: Kurayoshi Sakaiminato Tottori (capoluogo) Yonago Paesi e villaggi divisi per distretto.

33. Tôi thích đi thuyền biển cấm, và đất trên bờ biển man rợ.

Mi piace navigare mari proibito, e atterrare su coste barbare.

34. Biển Labrador nối với vịnh Baffin ở phía bắc qua eo biển Davis.

Il mare di Labrador si collega con la baia di Baffin a nord attraverso lo stretto di Davis.

35. Cao thủ?

Maestro?

36. Cao thủ!

Maestro.

37. Nước, biển, hồ, sông.

Laguna, lidi, fiumi.

38. Một con mòng biển.

Un gabbiano...

39. Tiến lên, cướp biển!

Muoviti, pirata.

40. Bãi biển lộng lẫy.

Spiaggia splendida.

41. Chúng tôi quyết định thư giãn trên bãi biển dọc bờ biển Ấn Độ Dương.

Decidemmo di rilassarci su una spiaggia lungo la costa dell’Oceano Indiano.

42. Chiến sự diễn ra trên mặt trận rộng lớn từ Biển Bắc đến Biển Đen.

La zona si estende dal Mare del Nord al Mar Nero.

43. Thuỷ thủ đoàn?

L'equipaggio?

44. xây nhà trên bãi biển.,.

Costruiremo una casa sulla spiaggia...

45. Bắn về phía bờ biển.

Fuoco alla spiaggia.

46. Nhìn giống biển báo đường.

Sembra un segnale stradale.

47. Một ngày tại bãi biển

Una giornata sulla spiaggia

48. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Brodo primordiale.

49. Tơ chân của trai biển

Il bisso delle cozze

50. Bãi biển không có gì.

La spiaggia e'libera.

51. Đường hầm eo biển Manche

Europa 7 Antenna Sud

52. Biển số xe là 35.

Il suo numero di gara è il 35.

53. Bọn cướp biển chó chết.

Fottuti pirati.

54. Anh nhớ biển Đen mà.

Ricordi il Mare Nero.

55. Xảo trá như biển cả!

Infida come il mare!

56. Vườn quốc gia được nối với bờ biển Nam Đại Dương và chiếm khoảng 23 km (14 dặm) đường bờ biển giữa Bãi biển Lowlands và Forsythe Bluff.

Il parco si sviluppa lungo la costa del Southern Ocean occupa circa 23 km (14 miglia) di costa tra Lowlands Beach e Forsythe Bluff.

57. Hai vịnh phía bắc của Biển Đỏ tạo thành bờ biển của Bán Đảo Si Na I.

I suoi due golfi settentrionali formano la costa della Penisola del Sinai.

58. Người sẽ quản-hạt từ biển nầy tới biển kia, từ sông cho đến cùng trái đất.

E avrà sudditi da mare a mare e dal Fiume alle estremità della terra.

59. Khi đến bờ biển, họ mang Anh Snow đến một số thùng không đang nằm trên bãi biển.

Quando raggiunsero la costa, portarono il fratello Snow vicino a dei grossi barili vuoti che si trovavano sulla spiaggia.

60. Những con sư tử biển vòng này chỉ gắn bó toàn bộ cuộc đời chúng với băng biển.

L'intero ciclo di vita delle foche dagli anelli è connesso e associato al ghiaccio marino.

61. Dù cự đà biển là những chuyên gia bơi lặn, chúng không thể lội ngang vùng biển mở.

Anche se le iguana marine sono esperte nuotatrici, non possono affrontare il mare aperto.

62. Môi-se bấy giờ giơ tay mình ra trên biển, và “nước trở lấp phủ đáy biển lại”.

Mosè stese ora la mano sul mare, e “il mare tornava alla sua condizione normale”.

63. Vùng trải dài 300 km dọc bờ biển phía nam biển Đỏ, nằm ngay phía bắc của Yemen.

Si estende per 300 km lungo la costa meridionale del Mar Rosso, a nord dello Yemen.

64. Vậy làm thế nào tơ chân giúp trai biển bám chắc mà không bị cuốn trôi ra biển?

Come fa il bisso a tenere la cozza attaccata alle superfici e a non permettere che venga spazzata via dalla forza del mare?

65. Khi xảy ra dịch bệnh... thầy không giúp được gì giống như bờ biển đứng trước biển vậy.

Quando e'giunta la peste... eravamo impotenti, come la spiaggia di fronte all'avanzata del mare.

66. 8 Và xứ Nê Phi chạy dài theo một dải từ biển phía đông qua biển phía tây.

8 E il paese di Nefi correva in linea retta dal mare orientale a quello occidentale.

67. Điện báo về bãi biển Orlando.

Contatta Orlando Beach!

68. Bộ lông của rái cá biển

La pelliccia della lontra di mare

69. Con bạch tuộc sống ở biển.

I polpi vivono nel mare.

70. Vatican sẽ chìm trong biển lửa

La Città del Vaticano sarà distrutta dalla luce.

71. Mọi thứ chìm trong biển lửa.

Brucia tutto.

72. Kyoto, chìm trong biển lửa sao?

Kyoto sarà messo a ferro e fuoco?

73. Đúng, khi bay qua eo biển.

Si negli Stretti.

74. Vatican sẽ chìm trong biển lửa.

La Città del Vaticano sarà distrutta dalla luce.

75. Bế cậu băng qua bãi biển.

Vi porto'attraverso la spiaggia.

76. Vùng biển này cạn phải không?

Noi rischiamo meno di loro, vero?

77. Lại thêm 1 cao thủ

1 più abile combattente

78. Bảo sát thủ dừng lại.

Digli di smettere!

79. Chí Thủ, cẩn thận đó!

Autunno, attenzione!

80. Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

Leader della Gilda della Pietra Oscura