1. Chung sức, Ben.

Lavoro di squadra, Ben.

2. Rất tiếc, Ben.

Mi dispiace, Ben.

3. Nhưng Ben châm biếm.

Ma Ben è stato sarcastico.

4. Chào, là Ben đây

Ciao, è Ben.

5. Thì sao nào chú Ben?

Ma che importa Ben?

6. Con làm cha thất vọng, Ben.

Mi deludi, Ben.

7. Ben sẽ phải xuống địa ngục.

Ben andra'all'inferno.

8. Ngươi biết mà phải không Ben?

Tu lo sai, vero, Ben?

9. Ben, tới giờ đi ngủ rồi.

Ben, è ora di andare a letto.

10. Matt, cậu chuyền bóng cho Ben.

Matt, passa la palla a Ben.

11. Choi, giải thích cho Ben hiểu đi.

Choi, perché non spieghi a Ben come lavoriamo?

12. Tôi là lao công bệnh viện Ben.

Ben, l'inserviente dell'ospedale.

13. Đó là điều Ben nói với tôi.

Me l'ha detto Ben.

14. Nếu anh lo lắng về Ben, đừng thế.

Non preoccuparti per Ben.

15. Tớ nghe nói Ben đang phải trốn cảnh sát.

Ho saputo che Ben e'scappato dalla polizia.

16. Thu hút họ như mật hút ruồi hả, Ben?

Le attira come mosche, vero, Ben?

17. Tôi vừa thăm lão biên tập của Ben xong.

Ho fatto una visita al redattore di Ben.

18. Nghe nói Ben Franklin đang đua như ngựa đấy.

Benjamin Franklin ce l'ha come uno stallone.

19. Đây không phải là cuộc sống chúng tôi lựa chọn, Ben.

Noi non abbiamo scelto questa vita, Ben.

20. Đầu tiên là Ben, rồi đến Alby, giờ là đứa con gái.

Prima Ben, poi alby e ora quella.

21. Nếu anh ấy bá đạo như vậy, sao lại còn gặp Ben?

Se è così cazzuto, perché è andato da Ben?

22. Tất cả các chuyến bay thương mại sẽ được chuyển tới Ben-Gurion.

È previsto che tutti i voli commerciali verranno indirizzati sul Ben Gurion.

23. Ben Novak là nhà khoa học trẻ tuổi nhất tại buổi hội thảo.

Ben Novak era lo scienziato più giovane a quella riunione.

24. Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

Un giorno Ben fece una verifica di matematica contenente trenta problemi.

25. Tại sao tôi không thể gửi biểu mẫu W8-BEN với tư cách cá nhân?

Perché non posso presentare un modulo W8-BEN come persona fisica?

26. cháu hứa sẽ không dùng từ " quả bom " và Ben Rickert trong cùng 1 câu.

Ben Ricker e bomba sporca nella stessa frase.

27. Tên tôi là Jesse ben Benjamin, ông cho phép tôi điều trị bệnh cho ông.

Sono Jesse ben Benyamin e, con il suo permesso, vorrei curarla.

28. Và Ben, cậu phải trả cho tôi từng xu một bằng bất cứ giá nào.

E Ben, tu mi restituirai quei soldi, ogni centesimo, in un modo o nell'altro.

29. Rồi chúng tôi bắt đầu hẹn hò và anh muốn tôi đến gặp chú Ben của mình.

Cosi'iniziammo a uscire e mi disse che voleva farmi conoscere suo zio Ben.

30. Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2015. ^ “R&B legend Ben E King dies at 76”.

URL consultato il 15 maggio 2015. ^ (EN) Ben E King: R&B legend dies at 76, bbc.com.

31. Ben giải thích rằng có lẽ chủ nhân của con vịt sẽ đem nó ra chợ bán.

Ben spiega che probabilmente il proprietario la sta portando al mercato per venderla.

32. David Ben-Gurion phân công ông chịu trách nhiệm về nhân sự và mua bán vũ khí.

D'un lato, gli oppositori di David Ben-Gurion attaccano la sua autorità morale.

33. Avraham ben Yosef đang theo dấu những manh mối này thì bị bắt và giết chết.

Avraham Ben Yosef stava seguendo questi indizi quando è stato arrestato e condannato a morte.

34. Anh Ben nhận xét: “Nếu chưa bao giờ nói sai, nghĩa là bạn nói quá ít”.

“Se non fate mai errori, vuol dire che non parlate abbastanza la nuova lingua”, osserva Ben.

35. Cháu ngoại của Rashi là Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam) cũng là một học giả Kinh Thánh.

Anche il nipote di Rashi, Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam), era un erudito biblico.

36. Điều lạ là các báo cáo cho ta thấy... là Ben nói với người bảo vệ ban ngày...

L'unica cosa strana, ma questa potrebbe essere una semplice coincidenza, e'che Ben ha detto al suo collega del turno di giorno, Lorenzo Sapelli, che stava pensando di lasciare quel lavoro.

37. 5 Vua Ben-sát-xa+ mở đại tiệc chiêu đãi một ngàn người quyền quý và uống rượu trước mặt họ.

5 Quanto al re Baldassarre,+ tenne un grande banchetto per 1.000 dei suoi dignitari, e davanti a loro beveva vino.

38. Cha không muốn làm hại bất cứ ai, Hal à, chí ít là tất cả tụi con, hay Ben, Matt.

Non voglio fare del mare a nessuno, Hal, tanto meno a te o a Ben o a Matt.

39. Houdet đánh cặp với Ben Weekes, nhưng họ thua trong trận chung kết trước Joachim Gérard và Stefan Olsson, 6–3, 6–2.

Houdet ha partecipato in coppia con Ben Weekes, perdendo in finale contro Joachim Gérard e Stefan Olsson col punteggio di 6–3, 6–2.

40. Aaron, người Masorete cuối cùng theo truyền thống của gia đình Ben Asher, là người đầu tiên ghi chép và biên soạn tài liệu này.

Aaronne, l’ultimo masoreta della famiglia Ben Asher, fu il primo a elaborare e a mettere per iscritto tali informazioni.

41. (12) Ben Christensen sáu tuổi cảm nhận được Đức Thánh Linh khi đi tham quan đền thờ vào thời gian mở cửa cho công chúng vào xem.

(12) Ben Christensen, a sei anni, sente lo Spirito Santo all’apertura al pubblico di un tempio.

42. Một trong những đệ tử ấy là Abba ben Ibo, cũng được gọi là Abba Arika—tức là Abba cao—nhưng sau này chỉ được biết đến là Rab”.

Uno di questi studenti era Abba ben Ibo, detto anche Abba Areka, cioè Abba l’alto, in seguito noto semplicemente come Rab.

43. Người ta thích văn bản của Aaron Ben Asher hơn chỉ vì nó được học giả về Talmud thuộc thế kỷ 12 là Moses Maimonides ca tụng.

Ad Aaronne ben Asher fu accordata la preferenza solo perché Mosè Maimonide, il dotto talmudista del XII secolo, elogiò un suo testo.

44. Đứa cháu trai 15 tuổi của chúng tôi tên là Ben rất say mê trượt tuyết và đã tham gia thi đấu vài lần đều đạt kết quả rất tốt.

Ben, nostro nipote di quindici anni, è un appassionato dello sci e ha partecipato con successo a molte gare.

45. 19 Lúc đó, Đa-ni-ên, còn gọi là Ben-tơ-sát-xa,+ lo lắng trong chốc lát, và các ý nghĩ trong đầu khiến người sợ hãi.

19 “Allora Daniele, chiamato Baltassàr,+ rimase sconcertato per un momento, e i suoi pensieri lo spaventarono.

46. Trong khi các khách tham quan khác đi ngang qua chúng tôi, Ben và tôi dành ra vài phút bên nhau, cùng nhau học hỏi về Đức Thánh Linh.

Mentre gli altri visitatori ci superavano, io e Ben passammo alcuni minuti l’uno accanto all’altro per imparare insieme qualcosa sullo Spirito Santo.

47. Vui lòng phát tín hiệu chấp nhận yêu cầu của chúng tôi bằng cách... cho chuông đồng hồ Big Ben gõ 7 lần... và lúc 6:30 chiều ngày mai.

Confermi l'accettazione delle nostre condizioni tramite sette rintocchi del Big Ben alle 18 di domani.

48. Hiện có các bản thảo nhưng là những bản thảo được viết theo phương pháp và bút pháp của thế hệ Masorete của gia đình Ben Asher là Moses và Aaron.

Gli attuali manoscritti rappresentano gli stili e i metodi usati solamente dagli ultimi due masoreti della famiglia Ben Asher, Mosheh e Aaronne.

49. Người thuê nhà đã chết, Ben Tuttle, lạm dụng ma túy, hoạt động đột ngột trong tài khỏa ngân hàng của anh, và bây giờ, tình cờ, một cuộc tấn công ngân hàng.

L'inquilino morto, Ben Tuttle, abuso di droga, attivita'lampo sul suo conto in banca, e ora, che coincidenza, un'irruzione.

50. Vào ngày 1 tháng 3 năm 2011, sau khi chính phủ Zine El Abidine Ben Ali sụp đổ sau cuộc cách mạng Tunisia, chính phủ lâm thời Tunisia cho phép nhóm này thành lập một đảng chính trị.

Quando il 1o marzo 2011 il regime del generale Zine El-Abidine Ben Ali è collassato sull'onda della grandi manifestazioni di piazza, nella cosiddetta Rivoluzione del gelsomino, il governo provvisorio tunisino ha riconosciuto al Movimento il diritto di costituirsi in partito politico.

51. Cô đã dừng lại và nhìn lên phun dài của cây thường xuân đung đưa trong gió khi cô nhìn thấy một tia đỏ và nghe một chirp rực rỡ, và ở đó, trên đỉnh bức tường, phía trước ngồi Ben

Aveva appena messo in pausa ed è stato a guardare uno spruzzo di edera lungo oscillare al vento quando ha visto un barlume di scarlatto e sentito un chirp brillante, e lì, sulla cima del il muro, avanti arroccato Ben

52. Rất khó để nuôi dạy 1 con chim, và trong quá trình này, hầu hết các bước đã nằm trong DNA của chúng, nhưng để bổ sung nó, ý tưởng của Ben là sử dụng những con bồ câu nhà để huấn luyện những con bồ câu viễn khách non cách tụ họp, tìm đường về tổ và cho con non ăn.

Dunque, il caso vuole che gli uccelli abbiano gran parte di questa informazione impressa nel DNA, ma in più, l'idea di Ben è quella di usare il piccione selvatico occidentale come aiuto per insegnare ai giovani piccioni migratori come riunirsi in stormo e come trovare la strada verso i loro vecchi siti di nidificazione e alimentazione.