1. Chung sức, Ben.

Teamwork, Ben.

2. Rất tiếc, Ben.

Tut mir Leid, Ben.

3. Nhưng Ben châm biếm.

Aber Ben war sarkastisch.

4. Chào, là Ben đây

Hi, ich bin's, Ben.

5. Đây nè chú Ben.

Hier ist sie, Mr. Ben.

6. Hùng biện hay lắm, Ben.

Das war eine wirklich gute Rede, Ben.

7. Thì sao nào chú Ben?

Ehrlich, wen interessiert das, Ben?

8. Vẫn động lòng hả, Ben?

Die alte Schwäche, was, Ben?

9. Con làm cha thất vọng, Ben.

Du enttäuschst mich, Ben.

10. Lạc quan lên nha chú Ben.

Denk positiv, Ben.

11. Để người lớn nói chuyện, Ben.

Hier reden EnNachsene, Ben.

12. Ngươi biết mà phải không Ben?

Du weißt es, nicht wahr?

13. Anh làm gì tối nay, Ben?

Was hast du heute Abend vor, Ben?

14. Ben, đừng đụng vào micro nữa.

Und Ben ‚ hör auf zu senden.

15. Chỉ là da bò thôi, Ben.

Es ist nur Rindsleder, Ben.

16. Và Ben Grant, sáng lập Pollyhop.

Und Ben Grant, Gründer von Pollyhop.

17. Chị chắc là mẹ của Ben.

Und Sie sind bestimmt Bens Mutter.

18. Ben rất thích ăn pho mát.

Außerdem hat er eine Vorliebe für Käse.

19. Như ruồi bu mật hả, Ben?

Wie der Honig die Bienen, hm, Ben?

20. Ben, tới giờ đi ngủ rồi.

Ben, Zeit zum Schlafengehen!

21. Đằng sau mặt đồng hồ Big Ben.

Hinter der Uhr von Big Ben.

22. Matt, cậu chuyền bóng cho Ben.

Matt... spiel den Ball zu Ben.

23. Tớ phải đi rồi, Ben ah

Ich muss Schluss machen, Ben.

24. Tôi không biết ông Ben đã từng...

Ich weiß nicht, ob Ben je...

25. Toi chỉ ước có Ben ở đây.

Ich wünschte nur, Ben wäre hier.

26. Dù hồi đó Ben bằng tuổi của nó.

Obwohl Ben in seinem Alter war.

27. Ben là ông già với cái kính to.

Ben ist der Alte mit der dicken Brille.

28. Đó là điều Ben nói với tôi.

Das hat Ben mir mal gesagt.

29. Ben, kiểm tra nhà xí bên ngoài đi.

Ben, sieh im Scheißhaus nach.

30. Cảm ơn cho cháu quá giang, chú Ben.

Danke, dass du mich gefahren hast.

31. Ben nói rằng cô là nhà tâm lý học.

Ben sagte, dass Sie Psychiaterin sind.

32. Ben, con yêu, quá giờ đi ngủ rồi con.

Schatz, du müsstest längst im Bett sein.

33. Đó là bảo hiểm của chú Ben cảu tôi.

Und die Lebensversicherung von meinem Onkel.

34. Thu hút họ như mật hút ruồi hả, Ben?

Zieht sie an wie der Honig die Bienen, hm, Ben?

35. Tôi vừa thăm lão biên tập của Ben xong.

Hab Bens Redakteur einen Besuch abgestattet.

36. Nghe nói Ben Franklin đang đua như ngựa đấy.

Ben Franklin soll Eier wie ein Rennpferd haben.

37. Đó là điều ông Ben Graham đã dạy tôi.

Gegen Billy Graham unterlag er.

38. Cháu nghĩ có thể nó muốn nói tới già Ben.

Vielleicht meinte er den alten Ben.

39. Ben, hành vi của anh đã tác động đến nó.

Ben, dein Verhalten färbt auf ihn ab.

40. Tăng đến 120 đề-xi-ben một cách ngon ơ.

Der schafft 120 Dezibel ohne ins Schwitzen zu kommen.

41. Ben, đây chẳng khác gì điệp vụ cảm tử cả.

Ben, das ist ein Selbstmordkommando.

42. Tôi tin Ben như tôi tin anh hay Foggy, Matt.

Nein, ich vertraue Ben genauso wie dir oder Foggy, Matt.

43. Ben, anh có thể tìm nơi hạ cánh được không? "

Ben, kannst du bitte nach einer Landebahn Ausschau halten? "

44. Do đó Ben Asher nghĩa là “con trai của Asher”.

Ben Ascher bedeutet daher „Sohn des Ascher“.

45. Tổng thống Ben Ali từ chức sau 23 năm đương nhiệm.

Präsident Alvan Macauley ging nach 23 erfolgreichen Jahren in den Ruhestand.

46. Ông đã cử tôi tới đây để tặng quà cho Ben.

Du trugst mir auf, Ben ein paar Geschenke zu bringen.

47. Cô ấy có chút lo lắng kể từ khi Ben chết.

aufgebracht seit Bens Tod.

48. Amy, em giúp Ben tìm sách giáo khoa sinh học nhé?

Amy, würdest du Ben helfen, ein Biologiebuch zu finden?

49. Việc Ben đang dang dở có liên quan đến Wilson Fisk.

Ben arbeitete an einer Story über Wilson Fisk.

50. Đầu tiên là Ben, rồi đến Alby, giờ là đứa con gái.

Zuerst Ben, dann Alby... und jetzt das Mädchen.

51. Liêu có tuyệt không khi tớ nhận được vai bố của Ben?

Wäre es nicht toll, wenn ich an Bens Vater zu spielen?

52. Anh Ben có con trai bị bệnh loạn dưỡng cơ và chứng Asperger.

Ben hat einen Sohn, der an Muskeldystrophie und Asperger-Syndrom leidet.

53. Nếu anh ấy bá đạo như vậy, sao lại còn gặp Ben?

Wieso braucht er dann Ben?

54. Quân lính xông vào chiếm thành và giết vua Ben-sát-xa.

Die Soldaten stürmen hinein, erobern die Stadt und töten den König.

55. Sau đó, Ben nhớ lại: “Mẹ tôi đã nói rõ điều lệ.

Ben erinnert sich: „Sie sprach ein Machtwort.

56. Thằng quỷ đó đang ở trên tầng thượng với chú Ben ấy.

Er ist auf dem Scheißdach mit Onkel Ben.

57. Sẽ thật lạ khi thấy 1 diễn viên khác đóng vai bố Ben'.

Das wird seltsam sein, sehen einige Schauspieler vorgibt, Bens Vater zu sein.

58. Ben Novak là nhà khoa học trẻ tuổi nhất tại buổi hội thảo.

Ben Novak war der jüngste wissenschaftliche Teilnehmer.

59. Tôi tự hỏi có phải cậu ấy muốn nói tới ông già Ben Kenobi không?

Ob er wohl den alten Ben Kenobi meint?

60. Còn ai hợp đóng vai bố của Ben hơn cha đỡ đầu của nó?

Wer könnte das besser Bens Vater spielen als sein Patenonkel?

61. Một người đàn ông chú ý đến Kinh Thánh mà Ben đã nhiều lần tìm cách liên hệ lại vẫn vắng nhà, nhưng có hai thanh niên ra ngoài cửa khi nghe Ben vỗ tay.

Ein Mann, der Interesse gezeigt hatte, den Ben aber schon eine Zeitlang nicht mehr angetroffen hat, ist auch heute nicht zu Hause. Aber zwei junge Männer kommen auf das Händeklatschen von Ben an die Tür.

62. Khi nào cậu mới cho phép Ben tự do phạm sai lầm đây James

Wann lassen Sie Ben seine eigenen Fehler machen, James?

63. Tại sao tôi không thể gửi biểu mẫu W8-BEN dưới dạng cá nhân?

Warum kann ich als Einzelperson das Formular W-8BEN nicht einreichen?

64. Ben Carson tự nhủ: “Mình là học sinh dốt nhất trong cả lớp 5.”

Ben Carson hat über sich selbst gesagt: „In der fünften Klasse war ich der schlechteste aller Schüler.“

65. Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

Eines Tages schrieb Ben eine Mathearbeit mit 30 Aufgaben.

66. Tha đỏ bỏ qua vào má ngươi như chắc chắn là tên của Ben Weatherstaff.

Tha ist übersprungen rot in deine Wangen so sicher, wie mein Name ist Ben Weatherstaff.

67. Rồi chúng tôi bắt đầu hẹn hò và anh muốn tôi đến gặp chú Ben của mình.

Wir fingen an, uns zu treffen... und er sagte, er möchte, dass ich seinen Onkel Ben kennenlerne.

68. Ngày chúng ta tìm thấy Ben, Chủ nhà đã gửi thông báo đuổi chúng ta khỏi nhà.

An dem Tag, als wir Ben fanden, bekamen wir einen Räumungsbescheid.

69. Ben giải thích rằng có lẽ chủ nhân của con vịt sẽ đem nó ra chợ bán.

Ben meint, der Besitzer der Ente sei wahrscheinlich auf dem Weg zum Markt, wo sie verkauft werden soll.

70. Chúng tôi làm một phiên bản phát ra 155 đề-xi-ben của cái máy này.

Wir produzieren eine Version hiervon, die 155 Dezibel hervorbringt.

71. Chúng tôi làm một phiên bản phát ra 155 đề- xi- ben của cái máy này.

Wir produzieren eine Version hiervon, die 155 Dezibel hervorbringt.

72. Anh Ben nhận xét: “Nếu chưa bao giờ nói sai, nghĩa là bạn nói quá ít”.

„Wer niemals Fehler macht, spricht zu wenig in der neuen Sprache“, sagt Ben.

73. Ý nghĩ này vẫn lởn vởn trong tâm trí của tôi kể từ khi Ben qua đời.

Dieser Gedanke ließ mich seit Bens Tod nicht mehr los.

74. Cháu ngoại của Rashi là Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam) cũng là một học giả Kinh Thánh.

Raschis Enkel, Rabbi Samuel ben Meir (Raschbam), ebenfalls ein Bibelgelehrter, erklärte in seinem Kommentar zu 1.

75. “Rambam” là một từ Hê-bơ-rơ, gồm những chữ đầu của các chữ “Rabbi Moses Ben Maimon.”

„RaMbaM“ ist ein hebräisches Initialwort, das sich aus den Anfangsbuchstaben der Wörter „Rabbi Moses ben Maimon“ zusammensetzt.

76. Vợ chồng anh Ben dùng Kinh Thánh để tử tế trả lời các câu hỏi của tôi.

Ich hatte eine Menge Fragen zur Bibel, und Ben und seine Frau beantworteten sie mir mit viel Geduld.

77. " Trước khi hết năm 2011, Ben Ali và Mubarak và Gaddafi sẽ thoái vị và bị truy tố.

" Vor Ende des Jahres 2011 werden Ben Ali, Mubarak und Gaddafi gestürzt und angeklagt worden sein.

78. Ben nhận được học bổng để theo học trường Yale University, rồi trường y khoa Johns Hopkins, là nơi mà ở tuổi 33, Ben đã trở thành chủ nhiệm khoa giải phẫu thần kinh nhi đồng và bác sĩ phẫu thuật nổi tiếng thế giới.

Später erhielt er ein Stipendium für ein Studium an der Universität Yale, danach studierte er an der Johns Hopkins Medical School, wo er mit 33 Jahren Leiter der Pädiatrischen Neurochirurgie und ein weltbekannter Chirurg wurde.

79. Trong suốt tuần lễ của ánh nắng mặt trời, cô đã trở thành thân mật với Ben Weatherstaff.

Während dieser Woche der Sonne, wurde sie intim mit Ben Weatherstaff.

80. Ben, trong các cô gái anh mang về nhà thì đây là người chúng tôi cho phép cưới đấy.

Ben, bei all den Frauen, die du bisher hierher gebracht hast, diese darfst du heiraten.