1. Bắn vào bánh xe!

Spara alle gomme!

2. Anh muốn bắn vào đâu?

Dove lo vuoi?

3. Bắn vào sườn chiến hạm.

Puntare sul Falco da Guerra.

4. Sao mày bắn vào xe buýt?

Perché hai sparato al pullman?

5. Không, tôi không bắn vào bi.

No, io non sparo ai testicoli.

6. Nào, thử bắn vào giữa xem.

Prova a colpire quello al centro.

7. Bị bắn vào đầu, chấm hết.

Con un colpo in faccia, è finita.

8. Anh ta bắn vào đâu, Đại úy?

Dove l'hanno ferito, capitano?

9. Bảo vệ có bắn vào cháu không?

La guardia giurata vi ha sparato?

10. Và bắn vào mặt Savage, trong tầm gần.

E hanno sparato al vice sceriffo Savage in faccia a bruciapelo.

11. Um, tôi mới chỉ bắn vào giấy thôi.

Io ho sparato solo a dei bersagli.

12. Chúng tôi muốn báo có kẻ bắn vào xe tôi.

Ci stavamo per sbattere quella ragazza.

13. Hãy bắn vào một người không hề sợ tụi mày!

Sparate a un uomo che non ha paura di voi!

14. Harris bắn vào bàn kế tiếp, làm bị thương Kasey Ruegsegger.

Poi colpì sotto il banco a fianco, ferendo Kacey Ruegsegger.

15. Tôi không nghe thấy tiếng nước tiểu bắn vào miếng da.

Non mi è parso di sentirvi pisciare, quindi i casi sono due.

16. Nghe nói, nếu kê súng bắn vào miệng thì đầu sẽ vỡ.

Ho sentito che ti scoppia la testa se ti spari in bocca.

17. Cậu ta đã chuồn đi trước khi bọn chúng bắn vào đây

E'andato via prima della sparatoria.

18. Bắn vào mục tiêu di chuyển và quan sát quá trình đạn

Sparando bersaglio mobile e osservando il corso del proiettile

19. Vậy thì sao anh lại bắn vào cô gái không thể chết?

E come spieghi la scenetta in cui spari a una ragazza che non puo'morire?

20. bắn vào tàu bệnh viện không vũ trang là tội ác chiến tranh.

Sparare su una nave ospedale disarmata è un crimine di guerra.

21. Sếp, tôi sẽ làm mọi thứ để bắn vào tên khốn nạn đó.

Signore, farei qualsiasi cosa per un'altra possibilità di uccidere quel bastardo.

22. Allen, nhấn ga đi không thì tôi sẽ bắn vào chân anh đấy!

Allen, spingi sull'acceleratore, o ti sparo sul piede.

23. Tôi không được trả đủ tiền để có mũi tên bắn vào tôi.

Non abbastanza da rischiare di beccarmi una freccia.

24. Bố chúng đã dạy chúng là chỉ nên bắn vào lon sữa bò.

Il padre si era raccomandato di sparare solo alle lattine.

25. Anh không phải loại người nằm trên mái nhà bắn vào người khác

Lei non e'il tipo di persona che sta sui tetti a sparare alla gente.

26. toạ độ để cho tên lửa bắn vào một trung tâm chỉ huy.

Già, coordinate per un attacco missilistico contro un centro di comando e controllo.

27. Nhưng một đoạn băng khác lại cho thấy cớm bắn vào cái xe đó.

Ma c'e'ne un altra ancora dove con altri poliziotti e sono quelli che sparano alla pattuglia.

28. Để được bắn vào bi của một thằng mang áo đội Broad Street Bully.

Per sparare ad un giocatore dei Philadephia Flyers... nelle palle.

29. Tao sẽ bắn vào đầu gối mày. Nếu mày không nói Hagan ở đâu.

Amico, io ti sparo nel ginocchio cazzo se non mi dici come arrivare a Hagan.

30. Bán cho những người này cũng giống như bắn vào mặt con nít vậy.

Vendere a questa gente e'come sparare in faccia a un bambino.

31. Nhưng đó là viên đạn duy nhất, để bắn vào trái tim của Skynet.

Ma quella è la mia unica possibilità di colpire al cuore Skynet.

32. Viên đạn giống hệt với viên mà " Giày búp bê " bắn vào đầu Joe.

Proiettili identici a quello sparato da Baby Shoes a Joe.

33. Lúc trước tôi đang làm một vụ thì bạn tôi bị bắn vào mặt.

Qualche giorno fa, mentre lavoravo, a un mio amico gli hanno sparato in faccia!

34. Về mặt kỹ thuật tôi cũng bắn vào ông một vài ngày trước đây.

Tecnicamente ho anche sparato verso di lei un paio di giorni fa.

35. Nếu tối nay em bị bắn vào đầu, phân nửa mấy bà mẹ sẽ nói,

Se stasera mi sparassero in testa, meta'di quelle madri direbbe:

36. Cứ thử bắn vào tim rồi xem thứ đó còn đập nhanh vậy được không!

Non ti hanno colpito al cuore e io lo vedo battere forte!

37. Kết quả là tôi bị bắn vào bắp tay, phải vào viện, mất 500 đô.

E così sono finito con un proiettile nel bicipite e 500 dollari di spese d'ospedale.

38. Chúng ta phải tự bảo vệ, Colonel, và chúng ta đừng để hắn bắn vào!

L'abbiamo fatto senza lasciarlo andar via!

39. anh tin rằng câu chuyện của anh sẽ ngăn không cho súng bắn vào đầu?

Credi che la tua storiella ci salverà quando avremo una pistola alla tempia?

40. Camera an ninh chỉ cho thấy Sara bước lên phía trước và bắn vào nạn nhân

L' unica cosa che mostrano le telecamere e ' Sara che spara alla vittima

41. Nhưng thật ra hầu hết các binh sĩ đã không ổn khi bắn vào chân chó.

Ma i soldati non riuscivano a sparare alle zampe dei cani.

42. Bên trong Führerbunker, tướng Krebs và tướng Wilhelm Burgdorf đã tự sát bằng cách bắn vào đầu.

Nel Führerbunker il generale Krebs e il generale Burgdorf si suicidarono con un colpo di pistola alla testa.

43. Họ bị bắn vào đầu từ phía sau, với đạn từ khẩu 9 ly của quân đội.

Gli hanno sparato, a tradimento, con un'arma in dotazione dell'Esercito.

44. Tuy nhiên, Tom, họ có thể bắn vào chúng tôi từ phía sau những tảng đá, " nhãn hiệu.

" Ma, Tom, potrebbero fuoco contro di noi da dietro le rocce ", ha detto Marchi.

45. 20 Tôi sẽ bắn ba mũi tên vào một mặt của tảng đá như bắn vào tấm bia.

20 Io tirerò tre frecce a fianco della pietra, come se stessi mirando a un bersaglio.

46. Vừa khi chiếc thuyền cuối cùng rời bến, lính Khmer Đỏ xuất hiện và bắn vào chúng tôi.

Proprio mentre l’ultima barca salpava, arrivarono i khmer rossi e cominciarono ad aprire il fuoco.

47. Tại sao bọn đặc vụ bắn vào đầu cô ấy rồi cố gắng cứu cô ấy sống lại?

Perche'degli agenti dovrebbero sparare in testa a Sameen per poi rimetterla in sesto?

48. Tôi từng xem cảnh trên ti vi về một gã bị một cây súng bắn đinh bắn vào đầu.

Ho visto in televisione uno che era stato colpito in testa da una sparachiodi.

49. Tôi tới trang trại của Charlie Blanche và giả hắn tiền tôi nợ để hắn không bắn vào mặt tôi nữa.

Sono andato da Charlie Blanche a dargli i soldi che gli dovevo, così non mi sparerà in faccia.

50. Dê sẽ bị bắn vào chân bằng một khẩu súng điện... và sau đó học viên có thể băng bó vết thương.

Le capre prendevano i colpi delle armi speciali e poi le reclute dovevano fare la medicazione in modo corretto.

51. Những tay bắn tỉa trung thành với chính phủ bắt đầu bắn vào người dân và lực lượng phản đối trên phố Instituskaya.

Dei cecchini, leali al governo, iniziarono a sparare su civili e protestanti in Via Institutskaya.

52. Khi giai đoạn khóa mục tiêu và làm chậm thời gian kết thúc, Marston tự động bắn vào những điểm đã đánh dấu rất nhanh chóng và chính xác.

In questo modo, quando la sequenza ha termine, Marston sparerà in rapida successione sui bersagli contrassegnati con estrema precisione.

53. Tới rạng sáng ngày 4 tháng 10, quân đội Nga đã bao vây toà nhà nghị viện, và vài giờ sau xe tăng quân đội bắt đầu bắn vào Nhà Trắng.

All'alba del 4 ottobre l'esercito russo circondò l'edificio del parlamento e poche ore dopo i carri armati dell'esercito iniziarono ad accerchiare la Casa Bianca.

54. Cuối cùng, ông lây lan đôi cánh của mình và thực hiện một chuyến bay như tên bắn vào đầu của một cái cây, nơi ông ngồi và hát lớn tiếng.

Alla fine si allargò le ali e ha fatto un volo guizzante alla cima di un albero, dove ha arroccato e cantava ad alta voce.

55. Chúng tôi có thể thấy nhiều người thuộc mọi lứa tuổi, ngay cả các em nhỏ, mặc những chiếc áo mưa nhẹ bằng plastic xanh dương để che nước khỏi bắn vào người.

Vedevamo persone di ogni età, anche bambini piccoli, che indossavano il leggero impermeabile di plastica blu necessario per proteggersi dagli spruzzi.

56. Khi Klebold vào căng tin, Harris khởi sự bắn vào một vài học sinh đang ngồi cạnh lối vào căng tin, gây thương tích cho Anne-Marie Hochhalter khi cô gái đang tìm cách chạy trốn.

Non appena vi entrò, Harris cominciò a sparare giù dagli scalini verso diversi studenti seduti vicino all'entrata, ferendo gravemente Anne-Marie Hochhalter non appena provò a scappare.

57. Chiến tranh chính thức bắt đầu vào ngày 25 tháng 9 năm 1964, và kết thúc bằng một thỏa thuận ngừng bắn vào ngày 8 tháng 9 năm 1974, kết quả là Bồ Đào Nha trao trả độc lập cho Mozambique thông qua đàm phán vào năm 1975.

La guerra ebbe inizio nel 25 settembre 1964 e finì l'8 settembre del 1974 con un cessate il fuoco il cui risultato fu l'indipendenza del Mozambico nel 1975.

58. Lãnh đạo lưu vong của chính phủ ly khai, Akhmed Zakayev, kêu gọi ngưng dùng vũ trang chống lại các lực lượng cảnh sát Chechnya từ ngày 1 tháng 8, và nói rằng ông hy vọng "Bắt đầu từ ngày này người Chechnya sẽ không bao giờ bắn vào nhau".

Dopo tre mesi l'ex leader Akhmed Zakayev ha lanciato un appello ai ribelli per fermare la resistenza armata contro la polizia cecena a partire dal 1o agosto aggiungendo: "Io spero che da questi giorni nessun ceceno si spari più a vicenda".

59. Ngày 16 tháng 1 năm 2013, Ûsoyan bị bắn vào đầu bởi một tay bắn tỉa ngồi trên tầng thứ sáu của một căn hộ trung cư liền kề sau khi rời khỏi một nhà hàng phục vụ, và bất chấp những nỗ lực của các vệ sĩ cùng xe cứu thương, ông ta đã chết trên đường đến bệnh viện.

Il 16 gennaio 2013, Ûsoyan fu colpito alla testa a Mosca da un cecchino dal sesto piano dell'appartamento del palazzo adiacente e malgrado gli sforzi delle sue guardie del corpo e degli operatori dell'ambulanza morì durante il tragitto verso l'ospedale.

60. Chẳng hạn, một việc đã xảy ra ở phòng trưng bày tác phẩm hội họa National Gallery ở Luân Đôn, Anh Quốc, có một kẻ đã bắn vào và làm hư hại bức tranh trị giá chừng 30 triệu Mỹ kim của nhà danh họa Leonardo da Vinci. Không ai đề nghị vứt bỏ bức tranh vì giờ đây nó đã bị hư hại.

Quando, ad esempio, nella National Gallery di Londra qualcuno danneggiò con un colpo di fucile un disegno di Leonardo da Vinci che valeva circa 35.000.000 di euro, nessuno suggerì di buttarlo via dal momento che era stato danneggiato.